วิธี

wí-tee

Bedeutungen

1NomenA2

Methode; Weg

Eine Methode, ein Weg oder ein Verfahren, das angewendet wird, um etwas zu erreichen; ein Ansatz oder eine Technik.

Beispiele

ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnunterrichten (wird nach dem Subjekt 'Lehrer' verwendet)วิธีแก้wí-tee gâeวิธีแก้wí-tee gâeLösung; Abhilfeโจทย์jòhtโจทย์jòht1Impuls; Briefing; Leitfrage2Kläger (juristisch, formell)3Aufgabe; Übung; Problem (bes. Mathe/Schule)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1leicht; einfach; unkompliziert2schlicht; zwanglos; informell3einfach; lässig; ohne großen Aufwand4entspannt; unkompliziert (bezogen auf Personen)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)
Der Lehrer brachte mir eine einfache Methode bei, um das Problem zu lösen.
2NomenB1

Art und Weise

Die Art und Weise, wie etwas getan wird; Methode, etwas zu tun (oft in Verbindung mit อย่างอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3in the manner of; -ly4classifier (for kinds/types) verwendet, um Adverbien zu bilden).

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretieren; darlegen2erklären; verdeutlichenวิธีทำwí-tee tamวิธีทำwí-tee tamAnweisungen; Methode; Schritte; Anleitungไข่เจียวkài jiaoไข่เจียวkài jiaoOmelett nach thailändischer Art; Thai-Omelettอย่างง่ายyàang ngâaiอย่างง่ายyàang ngâai1einfach; auf einfache Weise2einfach; grundlegend; vereinfacht
Er erklärte eine einfache Art, ein Omelett zuzubereiten.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

วิธีการwí-tee-gaanวิธีการwí-tee-gaan1Methode; Vorgehensweise; Weg2Technik; Ansatz
  • Methode; Vorgehensweise; Weg
  • Technik; Ansatz
เมธอดmé-tòtเมธอดmé-tòt1Methode2Methode (Programmierung)
  • Methode
  • Methode (Programmierung)
วิถีทางwí-tĕe taangวิถีทางwí-tĕe taang1Methode; Weg; Mittel2Ansatz; Kurs; Weg
  • Methode; Weg; Mittel
  • Ansatz; Kurs; Weg
ทางtaangทางtaang1Richtung; Seite2Methode; Mittel; Art und Weise3Zählwort: Straßen/Routen/Wege4Seite/Partei (institutionell)5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Weg; Route; Straße; Pfad
  • Richtung; Seite
  • Methode; Mittel; Art und Weise
  • Zählwort: Straßen/Routen/Wege
  • Seite/Partei (institutionell)
  • per; via; durch (Mittel oder Kanal)
  • Weg; Route; Straße; Pfad
วิถีwí-tĕeวิถีwí-tĕe1Pfad; Route; Weg (formell/lit.)2Flugbahn3Weg; Art und Weise; Methode
  • Pfad; Route; Weg (formell/lit.)
  • Flugbahn
  • Weg; Art und Weise; Methode