ฟีเจอร์
fii-jə̂əBedeutungen
1NomenA2
Feature (Software-/App-Funktion)
eine Funktion oder Fähigkeit in einer Software oder App
Beispiele
แอปáepแอปáepApp; Applikation (Software)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenฟีเจอร์fee-jêrฟีเจอร์fee-jêr1Feature (Software-/App-Funktion)2Merkmal; Besonderheit3Feature (Medieninhalt)แปลภาษาbplae paa-săaแปลภาษาbplae paa-săaübersetzen; dolmetschenอัตโนมัติàt-noh-mátอัตโนมัติàt-noh-mátautomatisch
Diese App hat eine automatische Übersetzungsfunktion.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern wurde die App aktualisiert und eine Sprachaufzeichnungsfunktion hinzugefügt.
Die neue Version wird eine Gesichtserkennungsfunktion für die Bildschirmsperre haben.
ผู้ใช้pûu-cháiชอบchɔ̂ɔpฟีเจอร์fii-jə̂əค้นหาkón-hǎaแบบbɛ̀ɛpออฟไลน์ɔ́ɔp-laaiเพราะprɔ́ช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtอินเทอร์เน็ตin-təə-nétและlɛ́ใช้งานได้chái-ngaan-dâaiแม้mɛ́ɛไม่มีสัญญาณmâi-mii-sǎn-yaan
Benutzer mögen die Offline-Suchfunktion, weil sie Daten spart und sogar ohne Signal funktioniert.
2NomenB1
Merkmal; Besonderheit
ein bemerkenswertes oder unverwechselbares Merkmal oder eine Eigenschaft von etwas; ein Highlight
Beispiele
ฟีเจอร์fii-jə̂əฟีเจอร์fii-jə̂ə1Feature (Software-/App-Funktion)2Merkmal; Besonderheit3Feature (Medieninhalt)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níidieses Geschäft; dieser Ladenคือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1Atmosphäre; Ambiente2Atmosphäre (Gashülle)อบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1warm (Temperatur)2warm; gemütlich; liebevoll (Gefühl/Atmosphäre)3warm sein; sich wohl und geborgen fühlenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerดึงดูดdʉng-dùutดึงดูดdʉng-dùutanziehen; anlockenลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaKunde; Klientมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Ein Merkmal dieses Ladens ist seine gemütliche Atmosphäre, die viele Kunden anzieht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
งานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiฟีเจอร์fii-jə̂əที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiคือkʉʉเส้นสายsên-sǎaiเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛสง่าsà-ngàa
Sein Design weist ein interessantes Merkmal auf: Linien, die schlicht und doch elegant sind.
ละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiฟีเจอร์fii-jə̂əเด่นdènคือkʉʉการเล่าเรื่องgaan-lâo-rʉ̂ʉangแบบbɛ̀ɛpสลับsà-làpเวลาwee-laaทำให้tam-hâiคนดูkon-duuติดตามdtìt-dtaam
Dieses Drama hat ein herausragendes Merkmal: eine nicht-lineare Zeitachse, die das Publikum fesselt.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panแห่งนี้hɛ̀ng-níiโดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiฟีเจอร์fii-jə̂əการจัดแสงgaan-jàt-sɛ̌ɛngที่tîiเน้นnénรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngชิ้นงานchín-ngaanอย่างมีชั้นเชิงyàang-mii-chán-chəəng
Dieses Museum besticht durch eine Beleuchtung, die die Details der Stücke mit Raffinesse hervorhebt.
3NomenB2
Feature (Medieninhalt)
ein prominenter Medieninhalt, wie zum Beispiel ein Feature-Artikel oder ein abendfüllender Film
Beispiele
ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1Klassifikator für Dokumente/gedruckte Texte2Ausgabe; Auflage; Exemplarสุดสัปดาห์sùt-sàp-daaสุดสัปดาห์sùt-sàp-daaWochenendeมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenฟีเจอร์fii-jə̂əฟีเจอร์fii-jə̂ə1Feature (Software-/App-Funktion)2Merkmal; Besonderheit3Feature (Medieninhalt)ยาวyaaoยาวyaao1lang (Länge)2lang (Dauer)3lang wachsen; länger werdenเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1Leben (Zustand des Am-Leben-Seins)2Leben (das eigene Leben; Lebensweise)3Lebenszeit; Lebensdauerชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongFischer / Fischerinชายฝั่งchaai-fàngชายฝั่งchaai-fàngKüste; Meeresuferอ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deuten4Daten lesen (Informatik)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ซาบซึ้งsâap-sʉ́ngซาบซึ้งsâap-sʉ́ng1tief berührt; dankbar2tief bewegt sein; zutiefst schätzen3rührend; tief bewegendมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Die Wochenendausgabe enthält eine lange Reportage über das Leben der Küstenfischer; es war sehr bewegend zu lesen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นิตยสารnít-dtà-yá-sǎanฉบับchà-bàpนี้níiลงlongฟีเจอร์fii-jə̂əนักร้องnák-rɔ́ɔngรุ่นใหม่rûn-màiพร้อมภาพprɔ́ɔm-pâapถ่ายtàaiและlɛ́บทสัมภาษณ์bòt-sǎm-pâatเจาะลึกjɔ̀-lʉ́k
Diese Zeitschrift veröffentlicht einen Bericht über einen neuen Sänger, komplett mit Fotos und einem ausführlichen Interview.
โรงภาพยนตร์rohng-pâap-pá-yonจะjàฉายchăaiฟีเจอร์fee-jêrความยาวkwaam yaaoสองsŏngชั่วโมงchûua-mohngเกี่ยวกับgìiao gàpประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatเมืองเก่าmeuuang gào
Das Kino wird einen zweistündigen Film über die Geschichte der Altstadt zeigen.
สำนักข่าวsǎm-nák-kàaoเตรียมdtriiamทำtamฟีเจอร์fii-jə̂əพิเศษpí-sèetเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongเหตุการณ์hèet-gaanปัจจุบันbpàt-jù-banกับgàpบริบทbɔɔ-rí-bòtทางสังคมtaang-sǎng-komและlɛ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìt
Die Nachrichtenagentur bereitet einen Sonderbericht vor, der aktuelle Ereignisse mit sozialen und wirtschaftlichen Kontexten verknüpft.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ฟีเจอร์ ฟี-เจ้อ gesprochen?
fii-jə̂ə
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
fii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |