อาจจะ

àat-jà

Bedeutung

1AdverbA2

vielleicht; möglicherweise; könnte sein

drückt Möglichkeit oder Ungewissheit aus; wird vor einem Verb oder Nebensatz verwendet, um 'vielleicht' oder 'möglicherweise' zu bedeuten (oft in einem weicheren Ton als 'อาจอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2möglicherweise; vielleicht3fähig; in der Lage (literarisch/formell)')

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàvielleicht; möglicherweise; könnte seinหิวhǐuหิวhǐu1hungrig2hungrig sein; Hunger haben
Er könnte hungrig sein.
3 weitere Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiฝนfǒnอาจจะàat-jàตกdtòkนะnáอย่าลืมyàa-lʉʉmพกpókร่มrômไปด้วยbpai-dûuai
Morgen könnte es regnen, vergiss nicht, einen Regenschirm mitzunehmen.
ทำไมtam-maiเขาkǎoไม่mâiมาประชุมmaa-bprà-chumอาจจะàat-jàรถติดrót-dtìtก็ได้gɔ̂-dâai
Warum ist er nicht zum Meeting gekommen? Der Verkehr könnte schlecht sein.
ฉันchǎnไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoไหนnǎiดีdiiอาจจะàat-jàไปbpaiทะเลtá-leeหรือไม่ก็rʉ̌ʉ-mâi-gɔ̂ขึ้นkʉ̂nเหนือnʉ̌ʉaไปเลยbpai-ləəi
Ich bin mir nicht sicher, wohin ich reisen soll. Ich fahre vielleicht ans Meer oder einfach in den Norden.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -จ, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

àat

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

อาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2möglicherweise; vielleicht3fähig; in der Lage (literarisch/formell)könnte; vielleicht (Möglichkeit)Teil 1
+
จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)Teil 2
อาจจะàat-jàอาจจะàat-jàvielleicht; möglicherweise; könnte seinvielleicht; möglicherweise; könnte seinWort

Verwandte Wörter