คุณครู
kun-kruuBedeutungen
1NomenA1
Lehrer (höflich/ehrend)
Ein Lehrer; eine respektvolle oder höfliche Art, einen Lehrer anzusprechen oder über ihn zu sprechen.
Beispiele
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Lehrkraft (respektvoller Titel oder Anrede)ใจดีjai deeใจดีjai deefreundlich; gutmütigและláeและláeund (nebenordnend)สอนsŏnสอนsŏn1jemandem etwas beibringen; lehren2anleiten; ausbilden3ermahnen; belehrenช้าcháaช้าcháa1langsam2spät; verspätet3langsam sein; sich verspätenๆ-ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1verstehen; begreifen2annehmen; davon ausgehen3verständnisvoll sein
Der Lehrer ist freundlich und unterrichtet langsam, damit ich es verstehen kann.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich frage den Lehrer, wenn ich die Lektion nicht verstehe.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanคุณครูkun-kruuให้hâiการบ้านgaan-bâanและlɛ́อธิบายà-tí-baaiวิธีทำwí-tii-tamอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Gestern gab der Lehrer Hausaufgaben auf und erklärte ausführlich, wie sie zu erledigen sind.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàไปbpaiปรึกษาbprʉ̀k-sǎaคุณครูkun-kruuเรื่องrʉ̂ʉangการgaanสอบปลายภาคsɔ̀ɔp-bplaai-pâak
Morgen werde ich den Lehrer wegen der Abschlussprüfung konsultieren.
2NomenA2
Lehrkraft (respektvoller Titel oder Anrede)
eine respektvolle Bezeichnung, die vor dem Namen einer Lehrkraft oder allein als Anrede für eine Lehrkraft verwendet wird
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Lehrkraft (respektvoller Titel oder Anrede)สมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaai1Somchai (männlicher Vorname)2mannhaft; maskulinสอนคณิตศาสตร์sŏn ká-nít-sàatสอนคณิตศาสตร์sŏn ká-nít-sàatMathematik unterrichten
Heute unterrichtet Lehrer Somchai Mathematik.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปbpaiขอโทษkɔ̌ɔ-tôotคุณครูศิรินkun-kruu-sì-rinเพราะprɔ́ส่งsòngการบ้านgaan-bâanช้าcháa
Morgen werden wir uns bei Lehrerin Sirin entschuldigen, weil wir die Hausaufgaben zu spät abgegeben haben.
นักเรียนnák-riianยืนyʉʉnไหว้wâiคุณkunครูอรวีkruu-ɔɔ-rá-wiiหน้าnâaโรงเรียนroong-riianทุกเช้าtúk-cháao
Die Schüler stehen jeden Morgen vor der Schule, um Lehrerin Orawee mit einem Wai zu begrüßen.
หลังlăngเลิกเรียนlêrk riianขอkŏrคุยkuiกับgàpคุณครูปณชัยkun kroo bpà-ná-chaiสักครู่sàk krôoเรื่องrêuuangโครงงานวิทยาศาสตร์kroong ngaan wít-tá-yaa-sàatได้ไหมdâi măi
Darf ich nach dem Unterricht kurz mit Lehrer Panachai über das Wissenschaftsprojekt sprechen?
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ณ, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kun
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruuLehrer (höflich/ehrend)Lehrer (höflich/ehrend)Wort