คุณครู
kun kruu
Bedeutungen
1NomenA1
Lehrer (höflich/ehrend)
Ein Lehrer; eine respektvolle oder höfliche Art, einen Lehrer anzusprechen oder über ihn zu sprechen.
Beispiele
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Herr/Frau Lehrer (Anrede)ใจดีjai deeใจดีjai deefreundlich; gutmütigและláeและláeund (nebenordnend)สอนsŏnสอนsŏn1anleiten; ausbilden2ermahnen; belehren3jemandem etwas beibringen; lehrenช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalangsam; ohne Eileให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1verstehen; begreifen2verständnisvoll sein3annehmen; davon ausgehen
Der Lehrer ist freundlich und unterrichtet langsam, damit ich es verstehen kann.
2NomenA2
Herr/Frau Lehrer (Anrede)
ein respektvoller Titel, der vor dem Namen eines Lehrers verwendet wird
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Herr/Frau Lehrer (Anrede)สมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (männlicher Vorname)สอนคณิตศาสตร์sŏn ká-nít-sàatสอนคณิตศาสตร์sŏn ká-nít-sàatMathematik unterrichten
Heute unterrichtet Lehrer Somchai Mathematik.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ครูผู้สอนkroo pôo sŏnครูผู้สอนkroo pôo sŏnLehrer; Lehrkraft
Lehrer; Lehrkraft
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1Lehrer; Dozent; Professor (bes. im Hochschulbereich)2Höflichkeits-/Ehrentitel für eine Lehrkraft3Meister (spirituell/Kampfkunst/Kunst)
- Lehrer; Dozent; Professor (bes. im Hochschulbereich)
- Höflichkeits-/Ehrentitel für eine Lehrkraft
- Meister (spirituell/Kampfkunst/Kunst)
แม่ครูmâe krooแม่ครูmâe kroo1Lehrerin; Lehrkraft (respektvolle Form)2Meisterlehrerin (Ehrentitel, meist weiblich)3Mutter, die Lehrerin ist
- Lehrerin; Lehrkraft (respektvolle Form)
- Meisterlehrerin (Ehrentitel, meist weiblich)
- Mutter, die Lehrerin ist
ผู้สอนpôo sŏnผู้สอนpôo sŏnLehrer; Ausbilder
Lehrer; Ausbilder
Wortaufschlüsselung
+
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruuLehrer (höflich/ehrend)