การตีความ(gaan dtee kwaam)
Bedeutungen
1NomenB2
Interpretation (Prozess/Vorgang); Auslegung
die Handlung oder der Prozess, die Bedeutung von etwas (wie einem Text, einem Gesetz, einer Aussage, einem Kunstwerk oder Daten) zu erklären oder zu bestimmen
Beispiele
การตีความgaan dtee kwaamการตีความgaan dtee kwaam1Interpretation (Prozess/Vorgang); Auslegung2eine Interpretation (Lesart/Erklärung); Auslegungกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1Gesetz; Erlass2das Recht (Rechtssystem)3Gesetzbuch; Rechtssammlungเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeทักษะták-sàทักษะták-sàFähigkeit; Fertigkeit; Könnenที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1wichtig; zentral; entscheidend2vor allem; was noch wichtiger ist3die Hauptsache; das Wichtigsteสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichนักกฎหมายnák gòt măaiนักกฎหมายnák gòt măaiJurist; Anwalt; Rechtsexperteทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alle
Die Auslegung von Gesetzen ist eine wichtige Fähigkeit für jeden Anwalt.
2NomenB2
eine Interpretation (Lesart/Erklärung); Auslegung
eine bestimmte Erklärung oder Lesart von etwas; eine spezifische Art und Weise, dessen Bedeutung zu verstehen
Beispiele
การตีความgaan dtee kwaamการตีความgaan dtee kwaam1Interpretation (Prozess/Vorgang); Auslegung2eine Interpretation (Lesart/Erklärung); Auslegungตอนจบdton jòpตอนจบdton jòp1Ende; Abschluss; Finale2letzte Folge; abschließender Teilของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenหนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsไม่เหมือนmâi mĕuuanไม่เหมือนmâi mĕuuananders (als) [etw]/[jmd]; ungleichกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Meine Interpretation des Endes dieses Films ist überhaupt nicht dieselbe wie die meines Freundes.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การตีความหมายgaan dtee kwaam-măaiการตีความหมายgaan dtee kwaam-măai1Interpretation (Prozess); Auslegung2eine Interpretation; eine Auslegung / Deutung
- Interpretation (Prozess); Auslegung
- eine Interpretation; eine Auslegung / Deutung
การแปลความgaan bplae kwaamการแปลความgaan bplae kwaamInterpretation
Interpretation
การแปลความหมายgaan bplae kwaam-măaiการแปลความหมายgaan bplae kwaam-măaiInterpretation
Interpretation
การแปลgaan bplaeการแปลgaan bplae1Übersetzung (zwischen Sprachen)2Dolmetschen (mündlich)3Exegese; Interpretation der Bedeutung
- Übersetzung (zwischen Sprachen)
- Dolmetschen (mündlich)
- Exegese; Interpretation der Bedeutung
การถอดรหัสgaan tòt rá-hàtการถอดรหัสgaan tòt rá-hàt1Dekodierung; Entzifferung2Entschlüsselung (Kryptographie)3genetische Entschlüsselung4Entschlüsselung (übertragen); Interpretation
- Dekodierung; Entzifferung
- Entschlüsselung (Kryptographie)
- genetische Entschlüsselung
- Entschlüsselung (übertragen); Interpretation
Wortaufschlüsselung
+
การตีความgaan dtee kwaamการตีความgaan dtee kwaamInterpretation (Prozess/Vorgang); Auslegung