โอเมก้า(oh-may-gâa)
Bedeutungen
1NomenB1
Omega (griechischer Buchstabe Ω/ω)
der letzte Buchstabe des griechischen Alphabets; im übertragenen Sinne das Ende oder der letzte Teil
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1Buchstabe; Schriftzeichen2Schriftzeichen; Buchstabenกรีกgrèekกรีกgrèek1Grieche2Griechisch (Sprache)3griechischโอเมก้าoh-may-gâaโอเมก้าoh-may-gâa1Omega (griechischer Buchstabe Ω/ω)2Omega-Fettsäure3Omega (Marke)4Omega (Symbol; Endwert/Grenzwert)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1letzte(r, s); finale(r, s)2schließlich; am Ende; letztendlich
Im griechischen Alphabet ist Omega der letzte Buchstabe.
2EigennameB1
Omega (Marke)
ein Markenname, insbesondere die Schweizer Uhrenmarke Omega
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenนาฬิกาโอเมก้าnaa-li-gaa oh-may-gâaนาฬิกาโอเมก้าnaa-li-gaa oh-may-gâaOmega-Uhrเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtGeburtstagsgeschenk
Papa möchte eine Omega-Uhr als Geburtstagsgeschenk kaufen.
3NomenB2
Omega-Fettsäure
eine Klasse mehrfach ungesättigter Fettsäuren (z. B. Omega-3, Omega-6), die wichtig für die menschliche Gesundheit sind
Beispiele
หมอแนะนำmŏr náe-namหมอแนะนำmŏr náe-namvon Ärzten empfohlenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenปลาbplaaปลาbplaa1Fisch (Tier)2Fisch (als Nahrung)3Zählwort: Fischเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3zusätzlich; darüber hinaus; außerdemเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenโอเมก้าoh-may-gâaโอเมก้าoh-may-gâa1Omega (griechischer Buchstabe Ω/ω)2Omega-Fettsäure3Omega (Marke)4Omega (Symbol; Endwert/Grenzwert)3ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1Herz; Gefühle2Kern; Wesen; Kernpunkt3Kernpunkt; das Wesentliche (Eselsbrücke)4Herz (Organ)
Der Arzt empfahl, mehr Fisch zu essen, um Omega-3 aufzunehmen, was gut für das Herz ist.
4NomenB2
Omega (Symbol; Endwert/Grenzwert)
wird als Symbol oder Begriff verwendet, um das Ende, einen Endwert oder eine Grenz-/Extremgröße in verschiedenen Bereichen zu bezeichnen (kontextabhängig)
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)แบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1Übung(en); Übungsaufgabe(n) (in Büchern/Arbeitsblättern)2Trainingsübung; Drillนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)โอเมก้าoh-may-gâaโอเมก้าoh-may-gâa1Omega (griechischer Buchstabe Ω/ω)2Omega-Fettsäure3Omega (Marke)4Omega (Symbol; Endwert/Grenzwert)ถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]แทนค่าtaen kâaแทนค่าtaen kâa[einen Wert] einsetzen; substituieren (Math.)ขีดจำกัดkèet jam-gàtขีดจำกัดkèet jam-gàt1Grenze; Limit; Maximum/Minimum2Schwelle; Belastungsgrenzeสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1letzte(r, s); finale(r, s)2schließlich; am Ende; letztendlichของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1Reihenfolge; Abfolge; Rang2in eine Reihenfolge bringen; einstufen; ordnen
In dieser Übung wird Omega verwendet, um den endgültigen Grenzwert einer Folge darzustellen.