โอเมก้า

oo-mee-gâa

Bedeutungen

1NomenB1

Omega (griechischer Buchstabe Ω/ω)

der letzte Buchstabe des griechischen Alphabets; im übertragenen Sinne das Ende oder der letzte Teil

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)แบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt1Übung(en); Übungsaufgabe(n) (in Büchern/Arbeitsblättern)2Trainingsübung; Drillนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)โอเมก้าoo-mee-gâaโอเมก้าoo-mee-gâa1Omega (griechischer Buchstabe Ω/ω)2Omega (Marke)3Omega-Fettsäureถูกtùukถูกtùuk1billig; preiswert2richtig; korrekt3berühren; in Kontakt kommen4richtig; korrekt sein5angemessen; moralisch richtig6betroffen sein; erleiden (oft negativ)7Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenแทนค่าtɛɛn-kâaแทนค่าtɛɛn-kâa[einen Wert] einsetzen; substituieren (Math.)ขีดจำกัดkìit-jam-gàtขีดจำกัดkìit-jam-gàt1Grenze; Limit; Maximum/Minimum2Schwelle; Belastungsgrenzeสุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1letzte(r, s); finale(r, s)2schließlich; am Ende; letztendlichของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1Reihenfolge; Abfolge; Rang2in eine Reihenfolge bringen; einstufen; ordnen
In dieser Übung wird Omega verwendet, um den endgültigen Grenzwert einer Folge darzustellen.
7 weitere Beispiele
กราฟgráapแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaเมื่อmʉ̂ʉaเวลาwee-laaเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nค่าkâaฟังก์ชันfang-chânจะjàเข้าใกล้kâo-glâiโอเมก้าoo-mee-gâa
Der Graph zeigt, dass sich die Funktion mit zunehmender Zeit Omega nähert.
ในnaiทฤษฎีtrít-sà-diiชุดchútโอเมก้าoo-mee-gâaมักmákถูกtùukใช้cháiเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแทนtɛɛnค่าขอบเขตkâa-kɔ̀ɔp-kèetที่tîiไม่mâiสิ้นสุดsîn-sùtของkɔ̌ɔngจำนวนjam-nuuanเชิงchəəngลำดับlam-dàpบางbaangประเภทbprà-pêet
In der Mengenlehre wird Omega oft als Symbol für den unbeschränkten Grenzwert bestimmter Ordinalzahlen verwendet.
ในnaiตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnกรีกgrìikโอเมก้าoo-mee-gâaเป็นbpenตัวdtuuaสุดท้ายsùt-táai
Im griechischen Alphabet ist Omega der letzte Buchstabe.
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoนี้níiเดินทางdəən-taangจากjàakอัลฟาan-faaถึงtʉ̌ngโอเมก้าoo-mee-gâaอย่างyàangเรียบง่ายrîiap-ngâai
Diese Geschichte bewegt sich auf geradlinige Weise von Alpha bis Omega.
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngจุดjùtโอเมก้าoo-mee-gâaก็gɔ̂หมายถึงmǎai-tʉ̌ngบทสรุปbòt-sà-rùpได้มาdâai-maaถึงtʉ̌ngแล้วlɛ́ɛo
Wenn der Omega-Punkt erreicht ist, bedeutet dies, dass der Abschluss gekommen ist.
เขาkǎoพูดpûutชัดเจนchát-jeenว่าwâaแผนpɛ̌ɛnนี้níiคือkʉʉโอเมก้าoo-mee-gâaของkɔ̌ɔngโปรเจกต์bproo-jèekเป็นbpenฉากchàakสุดท้ายsùt-táaiที่tîiปิดbpìtทุกtúkเงื่อนปมngʉ̂ʉan-bpom
Er stellte klar, dass dieser Plan das Omega des Projekts ist, der letzte Akt, der alle losen Enden verknüpft.
แบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngนี้níiกำหนดgam-nòtโอเมก้าoo-mee-gâaเป็นbpenค่าkâaปลายทางbplaai-taangของkɔ̌ɔngกระบวนการgrà-buuan-gaanทำtamให้hâiเราraoคำนวณkam-nuuanความเสถียรkwaam-sà-tǐianในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoได้dâai
Dieses Modell definiert Omega als den Endwert des Prozesses, was es uns ermöglicht, die langfristige Stabilität zu berechnen.
2EigennameB1

Omega (Marke)

ein Markenname, insbesondere die Schweizer Uhrenmarke Omega

Beispiele

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenนาฬิกาโอเมก้าnaa-lí-gaa-oo-mee-gâaนาฬิกาโอเมก้าnaa-lí-gaa-oo-mee-gâaOmega-Uhrเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətGeburtstagsgeschenk
Papa möchte eine Omega-Uhr als Geburtstagsgeschenk kaufen.
3 weitere Beispiele
เขาkǎoเก็บเงินgèp-ngənนานnaanหลายlǎaiปีbpiiเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉนาฬิกาโอเมก้าnaa-lí-gaa-oo-mee-gâaเรือนrʉʉanแรกrɛ̂ɛkของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Er sparte viele Jahre lang, um sich seine erste Omega-Uhr zu kaufen.
แบรนด์โอเมก้าbrɛɛn-oo-mee-gâaขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความเที่ยงตรงkwaam-tîiang-dtrongและlɛ́ดีไซน์dii-saaiคลาสสิกklâat-sìk
Die Marke Omega ist bekannt für Präzision und klassisches Design.
นักสะสมnák sà-sŏmชอบchôpรุ่นrûnวินเทจwin-têtของkŏngโอเมก้าoh-may-gâaเพราะpráwมูลค่าเพิ่มmoon-kâa pêrmขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiและláeมีmeeประวัติbprà-wàtการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกgaan kàeng-kăn gee-laa oh-lim-bpìk
Sammler mögen Vintage-Modelle von Omega, da ihr Wert stetig steigt und sie eine Geschichte mit den Olympischen Spielen haben.
3NomenB2

Omega-Fettsäure

eine Klasse mehrfach ungesättigter Fettsäuren (z. B. Omega-3, Omega-6), die wichtig für die menschliche Gesundheit sind

Beispiele

หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namหมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namder Arzt empfiehlt; ein Arzt rätให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)ปลาbplaaปลาbplaa1Fisch (Tier)2Fisch (als Nahrung)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3mehr; zusätzlichเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungโอเมก้าoo-mee-gâaโอเมก้าoo-mee-gâa1Omega (griechischer Buchstabe Ω/ω)2Omega (Marke)3Omega-Fettsäure3ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diigut; passend; erstrebenswertต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1fortsetzen; weitermachen2pro; je (Rate/Einheit)3verbinden; anschließen; zusammenfügen4handeln; feilschen5gegenüber; auf … gerichtet6verlängern; erneuernหัวใจhǔua-jaiหัวใจhǔua-jai1Herz (Organ)2Herz; Gefühle3Kern; Wesen; Kernpunkt4Merkformel; Kurzformel
Der Arzt empfahl, mehr Fisch zu essen, um Omega-3 aufzunehmen, was gut für das Herz ist.
3 weitere Beispiele
น้ำมันพืชnám-man-pʉ̂ʉtบางชนิดbaang-chá-nítมีmiiโอเมก้าoo-mee-gâa6สูงsǔungควรkuuanกินginให้hâiสมดุลsǒm-dunกับgàpโอเมก้าoo-mee-gâa3
Einige Pflanzenöle haben einen hohen Omega-6-Gehalt; man sollte dies mit Omega-3 ausgleichen.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชี้ว่าchíi-wâaโอเมก้าoo-mee-gâa3ช่วยchûuaiลดlótการอักเสบgaan-àk-sèepและlɛ́สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔng
Die Forschung deutet darauf hin, dass Omega-3 hilft, Entzündungen zu reduzieren und die Gehirnfunktion unterstützt.
คนkonที่tîiไม่mâiกินginปลาbplaaอาจàatเลือกlʉ̂ʉakเสริมsə̌əmโอเมก้าoo-mee-gâaจากjàakสาหร่ายsǎa-ràaiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangสารปนเปื้อนsǎan-bpon-bpʉ̂ʉanในnaiปลาทะเลbplaa-tá-lee
Menschen, die keinen Fisch essen, wählen möglicherweise Omega-Präparate aus Algen, um Schadstoffe in Meeresfrüchten zu vermeiden.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

oo

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen