กรีก

grìik

Bedeutungen

1AdjektivA2

griechisch

Sich auf Griechenland, sein Volk, seine Sprache, Geschichte oder Kultur beziehend.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätกรีกgrìikกรีกgrìik1griechisch2Grieche3Griechisch (Sprache)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Ich mag griechisches Essen wirklich sehr.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiชมchomงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamกรีกgrìikที่tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
Gestern haben wir ein griechisches Kulturfestival im Park besucht.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàสอนsɔ̌ɔnประวัติbprà-wàtกรีกโบราณgrìik-boo-raanในnaiชั้นเรียนchán-riian
Morgen wird der Lehrer im Unterricht die antike griechische Geschichte unterrichten.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiได้รับdâi-rápแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiจากjàakตำนานdtam-naanกรีกgrìikและlɛ́มีmiiการพูดถึงgaan-pûut-tʉ̌ngพิธีกรรมpí-tii-gamดั้งเดิมdâng-dəəmของkɔ̌ɔngชาวกรีกchaao-grìikด้วยdûuai
Dieser Film ist von griechischen Mythen inspiriert und erwähnt auch traditionelle griechische Rituale.
2NomenA2

Grieche

Eine Person aus Griechenland; ein griechischer Staatsangehöriger.

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคนกรีกkon-grìikคนกรีกkon-grìikgriechische Person
Er ist ein Grieche.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเจอjəəผู้หญิงpûu-yǐngกรีกgrìikที่tîiตลาดdtà-làat
Gestern habe ich auf dem Markt eine Griechin getroffen.
ปีหน้าbpii-nâaฉันchǎnจะjàไปเยี่ยมbpai-yîiamครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiเป็นbpenคนกรีกkon-grìik
Nächstes Jahr werde ich die Familie meines Freundes besuchen, die griechisch ist.
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanชาวกรีกchaao-grìikของkɔ̌ɔngผมpǒmเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangชีวิตchii-wítในnaiเอเธนส์ee-teenและlɛ́วิถีwí-tǐiของkɔ̌ɔngคนกรีกkon-grìikให้hâiฟังfangอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Mein griechischer Kollege erzählte mir ausführlich über das Leben in Athen und die Lebensweise der Griechen.
3NomenA2

Griechisch (Sprache)

Die griechische Sprache, insbesondere Neugriechisch, die Amtssprache Griechenlands.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)ภาษากรีกpaa-sǎa-grìikภาษากรีกpaa-sǎa-grìikGriechisch (Sprache)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Ich lerne die griechische Sprache in der Schule.
3 weitere Beispiele
เมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoฉันchǎnเริ่มrə̂əmหัดhàtพูดpûutกรีกgrìikกับgàpครูkruuออนไลน์ɔɔn-laai
Letztes Jahr habe ich angefangen, Griechisch mit einem Online-Lehrer zu üben.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàสอบsɔ̀ɔpคำศัพท์kam-sàpกรีกgrìikพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan
Morgen werden wir einen Test über den griechischen Grundwortschatz schreiben.
ผมpǒmเลือกเรียนlʉ̂ʉak-riianภาษากรีกpaa-sǎa-grìikเพราะprɔ́อยากyàakอ่านàanวรรณกรรมwan-ná-gamที่tîiแปลbplɛɛมาจากmaa-jàakภาษากรีกpaa-sǎa-grìikสมัยใหม่sà-mǎi-màiและlɛ́สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanกับgàpเจ้าของภาษาjâao-kɔ̌ɔng-paa-sǎaได้dâai
Ich habe mich entschieden, Griechisch zu lernen, weil ich Werke lesen möchte, die aus dem Neugriechischen übersetzt wurden, und mit Muttersprachlern kommunizieren möchte.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กร bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

grìik

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——