การหายใจ(gaan hăai jai)
Bedeutungen
1NomenA2
Atmung; Atmen
der Vorgang oder Prozess, Luft in die Lungen aufzunehmen und wieder auszustoßen
Beispiele
การหายใจgaan hăai jaiการหายใจgaan hăai jai1Zellatmung (Biologie)2Atmung; Atmenของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเร็วreoเร็วreo1früh; bald2schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)3schnell; raschและláeและláeund (nebenordnend)แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1[!] krass; hart2sehr stark; intensiv
Seine Atmung ist sehr schnell und schwer.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หมอmŏrสอนsŏnเทคนิคték-níkการหายใจgaan hăai jaiลึกๆléuk léukเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiผ่อนคลายpòn klaai
Der Arzt lehrte eine Technik für tiefes Atmen, um die Entspannung zu fördern.
หลังจากlăng jàakวิ่งขึ้นwîng kûenบันไดban-daiมาmaaสี่sèeชั้นchánการหายใจgaan hăai jaiของฉันkŏng chănก็gâwหอบhòpถี่tèe
Nachdem ich vier Treppen hochgelaufen war, wurde meine Atmung unregelmäßig.
การgaanฝึกโยคะfèuk yoh-káช่วยให้chûuai hâiเราraoควบคุมkûap-kumการหายใจgaan hăai jaiได้ดีขึ้นdâai dee kêunซึ่งsêungส่งผลดีsòng pŏn deeต่อdtòทั้งtángร่างกายและจิตใจrâang-gaai láe jìt-jai
Yoga zu praktizieren hilft uns, unsere Atmung besser zu kontrollieren, was sich positiv auf Körper und Geist auswirkt.
2NomenB2
Zellatmung (Biologie)
der chemische Prozess in Zellen, der Energie aus Nahrung freisetzt, meist unter Verwendung von Sauerstoff; nicht der Vorgang des Atmens
Beispiele
พืชpêutพืชpêutPflanze; Floraใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)คาร์บอนไดออกไซด์kaa-bon-dai-òk-saiคาร์บอนไดออกไซด์kaa-bon-dai-òk-saiKohlendioxid (CO₂)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)การgaanการgaan1Arbeit; Geschäft; Aufgabe2Nominalisierer3Angelegenheit; Sacheสังเคราะห์ด้วยแสงsăng-krór dûuai săengสังเคราะห์ด้วยแสงsăng-krór dûuai săeng1Fotosynthese betreiben2fotosynthetischแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2ab; seit (Ausgangspunkt)3nur; bloß (Einschränkung)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Themen-/Wiederaufnahmemarker5Bedingungsmarker (wenn… dann…)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenการหายใจgaan hăai jaiการหายใจgaan hăai jai1Zellatmung (Biologie)2Atmung; Atmenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitสร้างsâangสร้างsâang1erschaffen; erzeugen2entwickeln; aufbauen3bauen; konstruieren4gründen; einrichtenพลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1Energie (Physik)2Energie (Stromversorgung; Brennstoff)3Vitalität; Tatkraftเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1als ob; als wenn2ähnlich; gleich3wieสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítOrganismus; Lebewesenอื่นèunอื่นèun1andere; ein anderer; etwas anderes2andere; verschieden; sonstig
Pflanzen nutzen Kohlendioxid für die Photosynthese, aber sie betreiben auch Zellatmung, um wie andere Lebewesen Energie zu gewinnen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กระบวนการgrà-buan-gaanหายใจhăai jaiของkŏngเซลล์sénจะjàเปลี่ยนbplìianสารอาหารsăan aa-hăanเช่นchênกลูโคสgloo-kóhtให้hâiกลายเป็นglaai bpenพลังงานpá-lang ngaanที่têeเซลล์sénนำไปใช้nam bpai cháiได้dâi
Der Prozess der Zellatmung wandelt Nährstoffe wie Glukose in nutzbare Energie für die Zelle um.
การหายใจgaan hăai jaiแบบbàepใช้cháiออกซิเจนòk-sí-jaynเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeซับซ้อนsáp sónซึ่งsêungเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiไมโทคอนเดรียmai-toh-kon-driiaและláeสร้างsâangพลังงานpá-lang ngaanได้dâiจำนวนมากjam-nuuan mâak
Aerobe Atmung ist ein komplexer Prozess, der in den Mitochondrien abläuft und eine große Menge an Energie erzeugt.
ยีสต์yéetสามารถsăa-mâatทำtamการหายใจgaan hăai jaiแบบbàepไม่mâiใช้cháiออกซิเจนòk-sí-jaynได้dâiซึ่งsêungเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanสำคัญsăm-kanในnaiการหมักgaan màkเบียร์biiaและláeทำtamขนมปังkà-nŏm bpang
Hefe kann anaerobe Atmung betreiben, was ein entscheidender Prozess bei der Biergärung und Brotherstellung ist.
Wortaufschlüsselung
+
การหายใจgaan hăai jaiการหายใจgaan hăai jaiAtmung; Atmen