แนวคิด

naeo kít

Bedeutungen

1NomenB2

Konzept; Idee; Vorstellung

Eine abstrakte Idee oder ein mentales Modell darüber, wie etwas ist oder sein sollte

Beispiele

แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1Konzept; Idee; Vorstellung2Ansatz; Denkweise; Perspektive3Denkschule; Ideengutเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleความเท่าเทียมกันkwaam tâo tiiam ganความเท่าเทียมกันkwaam tâo tiiam ganGleichheit; Gleichberechtigungเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1wichtige Sache; Schlüsselfaktor2Hauptpunkt; das Wichtigsteในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สังคมสมัยใหม่săng-kom sà-măi màiสังคมสมัยใหม่săng-kom sà-măi màimoderne Gesellschaft
Das Konzept der Gleichheit ist in der modernen Gesellschaft wichtig.
2NomenB2

Ansatz; Denkweise; Perspektive

Eine bestimmte Art und Weise, über etwas zu denken oder etwas zu tun, die zur Planung, Analyse oder Interpretation verwendet wird

Beispiele

แนวคิดหลักnaeo kít làkแนวคิดหลักnaeo kít làkHauptgedanke; Kernkonzeptของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeCafé; Kaffeehausนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektการเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1das Sein (als); Innehaben einer Rolle/eines Status2Werden; Entstehen3Haben einer Erkrankungพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1Fläche; Raum; Oberfläche; Grundfläche2Region; Zone; Gegend; Gebiet3lokal; vor Ort; Feld- (Modifikator)4Bereich; Feld; Geltungsbereich (übertragen)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichคนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaan1Arbeiter; Angestellter; Berufstätiger2arbeitende Bevölkerung; Erwerbstätige (Kollektiv)
Das Hauptkonzept dieses Cafés ist es, ein Raum für arbeitende Menschen zu sein.
3NomenC1

Denkschule; Ideengut

Ein zusammenhängendes System von Ideen oder Prinzipien, das Meinungen, Richtlinien oder Handlungen leitet; oft mit einem Zusatz verwendet (z. B. แนวคิดเสรีนิยม)

Beispiele

แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1Konzept; Idee; Vorstellung2Ansatz; Denkweise; Perspektive3Denkschule; Ideengutทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1politisch2politisch; in politischer Hinsichtของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1sich befinden; gelegen sein; stehen2basieren auf; beruhen auf (im übertragenen Sinn)บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1grundlegend; fundamental2Grundlage; Basis3Hintergrundwissen; Grundkenntnisse4elementar; einführend (Stufe)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiDemokratie
Seine politische Ideologie basiert auf den Prinzipien der Demokratie.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แนวnaeoแนวnaeo1Grenzlinie; Abgrenzung2Genre; Stil3Richtlinie; Prinzip; Grundsatz4Trend; Vibe5Linie; Reihe; Ausrichtung; Formation6Richtung; Ansatz; Tendenz; Orientierungeine Linie, die eine Begrenzung, Grenze oder Trennung markiertTeil 1
+
คิดkítคิดkít1denken; überlegen2berechnen; ausrechnen3berechnen (Preis); verlangen4beabsichtigen; planenDen Verstand nutzen, um Ideen, Meinungen oder Pläne zu formen; über etwas nachdenken.Teil 2
แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kítKonzept; Idee; Vorstellung