แนวคิด
nɛɛo-kítBedeutungen
1NomenB2
Konzept; Idee; Vorstellung
Eine abstrakte Idee oder ein mentales Modell darüber, wie etwas ist oder sein sollte
Beispiele
แนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kít1Konzept; Idee; Vorstellung2Ansatz; Denkweise; Perspektive3Denkschule; Ideengutเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)ความเท่าเทียมกันkwaam-tâo-tiiam-ganความเท่าเทียมกันkwaam-tâo-tiiam-ganGleichheit; Gleichberechtigungเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanwichtige Sache; Schlüsselfaktorในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สังคมสมัยใหม่sǎng-kom-sà-mǎi-màiสังคมสมัยใหม่sǎng-kom-sà-mǎi-màimoderne Gesellschaft
Das Konzept der Gleichheit ist in der modernen Gesellschaft wichtig.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiพูดถึงpûut-tʉ̌ngแนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangความสุขkwaam-sùkในnaiมุมมองmum-mɔɔngที่tîiแตกต่างออกไปdtɛ̀ɛk-dtàang-ɔ̀ɔk-bpai
Dieses Buch befasst sich mit dem Konzept des Glücks aus einer anderen Perspektive.
นักปรัชญาnák-bpràt-yaaหลายคนlǎai-konพยายามpá-yaa-yaamอธิบายà-tí-baaiแนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangความจริงkwaam-jingมานานmaa-naanหลายlǎaiศตวรรษsà-dtà-wát
Viele Philosophen haben jahrhundertelang versucht, das Konzept der 'Wahrheit' zu erklären.
การเข้าใจgaan-kâo-jaiแนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangความเป็นkwaam-bpenอนิจจังà-nít-jangในnaiพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaช่วยให้chûuai-hâiเราraoปล่อยวางbplɔ̀i-waangได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Das Verständnis des Konzepts der 'Unbeständigkeit' im Buddhismus hilft uns, leichter loszulassen.
2NomenB2
Ansatz; Denkweise; Perspektive
Eine bestimmte Art und Weise, über etwas zu denken oder etwas zu tun, die zur Planung, Analyse oder Interpretation verwendet wird
Beispiele
แนวคิดหลักnɛɛo-kít-làkแนวคิดหลักnɛɛo-kít-làkHauptgedanke; Kernkonzeptของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛCafé; Kaffeehausนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.การเป็นgaan-bpenการเป็นgaan-bpen1das Sein (als); Innehaben einer Rolle/eines Status2Werden; Entstehen3Haben einer Erkrankungพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1Fläche; Raum; Oberfläche; Grundfläche2Region; Zone; Gegend; Gebiet3Bereich; Feld (übertragen)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichคนทำงานkon-tam-ngaanคนทำงานkon-tam-ngaanArbeiter; Angestellter; Berufstätiger
Das Hauptkonzept dieses Cafés ist es, ein Raum für arbeitende Menschen zu sein.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทีมteemของเราkŏng raoกำลังgam-langระดมสมองrá-dom sà-mŏngเพื่อpêuuaหาhăaแนวคิดnaeo kítใหม่ๆmài màiสำหรับsăm-ràpแคมเปญkaem-bpenโฆษณาkôh-sà-naaชิ้นchínต่อไปdtòr bpai
Unser Team führt ein Brainstorming durch, um neue Konzepte für die nächste Werbekampagne zu finden.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkนำเสนอแนวคิดnam-sà-nə̌ə-nɛɛo-kítในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpที่tîiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความเป็นไทยkwaam-bpen-taiและlɛ́ความทันสมัยkwaam-tan-sà-mǎiเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan
Der Architekt präsentierte ein Designkonzept, das thailändische Identität mit Modernität verbindet.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panนี้níiพิสูจน์pí-sùutให้เห็นhâi-hěnว่าwâaแนวคิดnɛɛo-kítด้านdâanการตลาดgaan-dtà-làatที่tîiเราraoวางไว้waang-wáiตั้งdtângแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛkนั้นnánถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Der Erfolg dieses Produkts beweist, dass das Marketingkonzept, das wir ursprünglich geplant hatten, richtig war.
3NomenC1
Denkschule; Ideengut
Ein zusammenhängendes System von Ideen oder Prinzipien, das Meinungen, Richtlinien oder Handlungen leitet; oft mit einem Zusatz verwendet (z. B. แนวคิดเสรีนิยม)
Beispiele
แนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kít1Konzept; Idee; Vorstellung2Ansatz; Denkweise; Perspektive3Denkschule; Ideengutทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang1politisch2politisch; in politischer Hinsichtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; derenตั้งอยู่dtâng-yùuตั้งอยู่dtâng-yùu1sich befinden; gelegen sein; stehen2basieren auf; beruhen auf (im übertragenen Sinn)บนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1grundlegend; fundamental2Grundlage; Basis3Hintergrundwissen; Grundkenntnisseของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtaiประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtai1Demokratie2demokratisch
Seine politische Ideologie basiert auf den Prinzipien der Demokratie.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การปฏิรูปการศึกษาgaan-bpà-dtì-rûup-gaan-sʉ̀k-sǎaครั้งนี้kráng-níiขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanด้วยdûuaiแนวคิดnɛɛo-kítทางtaangการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaแบบbɛ̀ɛpก้าวหน้าgâao-nâaที่tîiเน้นnénผู้เรียนpûu-riianเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaang
Diese Bildungsreform wird von einer progressiven Bildungsphilosophie angetrieben, die einen schülerzentrierten Ansatz betont.
ผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngสถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkคนนี้kon-níiสะท้อนsà-tɔ́ɔnแนวคิดnɛɛo-kítแบบbɛ̀ɛpมินิมัลmí-ní-manลิสต์lítที่tîiให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâaiและlɛ́การใช้งานgaan-chái-ngaan
Das Werk dieses Architekten spiegelt eine minimalistische Philosophie wider, die Wert auf Einfachheit und Funktion legt.
อัตถิภาวนิยมní-yomเป็นแนวbpen naeoคิดkítทางปรัชญาtaang bpràt-yaaที่têeเน้นย้ำnén yámเรื่องrêuuangเสรีภาพsăy-ree-pâapและláeความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpของkŏngปัจเจกบุคคลbpàt-jàyt bùk-konในnaiการสร้างgaan sâangความหมายkwaam măaiให้แก่hâi gàeชีวิตchee-wít
Der Existenzialismus ist eine philosophische Denkschule, die die individuelle Freiheit und Verantwortung bei der Schaffung von Lebenssinn betont.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
nɛɛo
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1Linie; Reihe; Ausrichtung; Formation2Richtung; Ansatz; Tendenz; Orientierung3Grenzlinie; Abgrenzung4Genre; Stil5Richtlinie; Prinzip; Grundsatz6ugs.: unkonventionell; kunstsinnig; individuell7Zählwort für Linien oder Reihen8musikalische Linie; StimmeLinie; Reihe; Ausrichtung; FormationTeil 1
+
คิดkítคิดkít1denken; überlegen2berechnen; ausrechnen3berechnen (Preis); verlangen4beabsichtigen; planendenken; überlegenTeil 2
แนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kítKonzept; Idee; VorstellungKonzept; Idee; VorstellungWort