กระบวนการ
grà-buan-gaan
Bedeutungen
1NomenB1
Prozess; Verfahren
eine systematische Abfolge von Handlungen, Schritten oder Veränderungen, die darauf abzielen, ein bestimmtes Ergebnis zu erzielen
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1befolgen; einhalten; gehorchen2imitieren; nachahmen; kopieren3entsprechen; einem Modell folgenกระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1Prozess; Verfahren2Methode; Methodik (formell)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1sich bewerben (für/um)2sich einschreiben; sich anmelden; sich registrieren3abonnieren4Freiwilliger; freiwilligทีละขั้นtee-lá kânทีละขั้นtee-lá kânSchritt für Schrittจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1damit; sodass; auf diese Weise2werden können; die Möglichkeit haben zu3dann; damit (Ergebnis in Anweisungen/Erklärungen)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)พลาดplâatพลาดplâat1verpassen; versäumen2einen Fehler machen; sich vertun3falsch; irrtümlichเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1Dokument2Dokumentation
Wir müssen den Bewerbungsprozess Schritt für Schritt befolgen, damit wir keine Dokumente vergessen.
2NomenB2
Methode; Methodik (formell)
eine systematische Methode oder eine Reihe von Methoden, um etwas auszuführen, insbesondere in akademischen, juristischen oder organisatorischen Kontexten
Beispiele
อาจารย์สอนaa-jaan sŏnอาจารย์สอนaa-jaan sŏnLehrer; Ausbilder; Dozentกระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1Prozess; Verfahren2Methode; Methodik (formell)ทำวิจัยtam wí-jaiทำวิจัยtam wí-jaiforschen; Forschung betreibenตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1ab; seit (Startpunkt)2von X bis Yตั้งคำถามdtâng kam tăamตั้งคำถามdtâng kam tăam1eine Frage stellen; eine Frage aufwerfen; eine Frage formulieren2infrage stellen; anzweifeln; hinterfragenจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1bis nach; bis hin zu (Ort/Ausmaß)2bis; bis zu (Zeit/Punkt)เขียนkĭianเขียนkĭian1schreiben2verfassen3ausfüllen; eintragen4zeichnen; skizzierenรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1Bericht (Dokument/Darstellung)2berichten; offiziell informieren3sich melden; einchecken
Der Professor lehrte den Forschungsprozess von der Formulierung der Fragen bis zum Schreiben des Berichts.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
โปรเซสbproh-sêtโปรเซสbproh-sêt1Prozess; Verfahren2Prozess (Informatik)3verarbeiten; bearbeiten; behandeln
- Prozess; Verfahren
- Prozess (Informatik)
- verarbeiten; bearbeiten; behandeln
ขบวนการkà-buan gaanขบวนการkà-buan gaan1Syndikat; Bande; organisiertes Netzwerk2Prozess; Mechanismus; System3Bewegung (organisierte soziale/politische Gruppe)
- Syndikat; Bande; organisiertes Netzwerk
- Prozess; Mechanismus; System
- Bewegung (organisierte soziale/politische Gruppe)
ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1Vorschrift; Verordnung2Ordnung; Ordentlichkeit3Disziplin4Verfahren; Protokoll
- Vorschrift; Verordnung
- Ordnung; Ordentlichkeit
- Disziplin
- Verfahren; Protokoll
กระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1process; procedure2formation; procession3procession (classifier)
- process; procedure
- formation; procession
- procession (classifier)
ลำดับขั้นตอนlam-dàp kân dtonลำดับขั้นตอนlam-dàp kân dtonSchrittfolge; Vorgehensweise
Schrittfolge; Vorgehensweise
Wortaufschlüsselung
+
กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaanProzess; Verfahren