ดาวฤกษ์(daao rêrk)
Bedeutungen
1NomenB1
Stern (selbstleuchtender Himmelskörper)
Ein selbstleuchtender Himmelskörper, der durch Kernfusion Licht und Wärme abgibt, wie beispielsweise die Sonne.
Beispiele
ดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títdie Sonneเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeดาวฤกษ์daao rêrkดาวฤกษ์daao rêrk1Stern (selbstleuchtender Himmelskörper)2Fixstern (im Gegensatz zu einem Planeten)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenแสงsăengแสงsăeng1Licht2Strahl; Lichtstrahl3Beleuchtung4Leuchten; Schimmerและláeและláeund (nebenordnend)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1Hitze; Wärme2Wärme (Physik, Übertragung)3thermische Energie (innere Energie)แก่gàeแก่gàe1alt (Alter)2zu; an (Empfänger/Betroffener)3reif; gereift (Essen/Getränk) [oft überreif]4für; in Bezug auf5dunkel (Farbe); stark (Getränk)โลกlôhkโลกlôhk1die Welt; die menschliche Gesellschaft2weltlich; säkular (attrib.)3Welt; Bereich4Erde; der Planet
Die Sonne ist ein Stern, der die Erde mit Licht und Wärme versorgt.
2NomenB2
Fixstern (im Gegensatz zu einem Planeten)
In der Astronomie/Astrologie ein Fixstern im Gegensatz zu einem wandernden Planeten.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)โหราศาสตร์hŏh-raa-sàatโหราศาสตร์hŏh-raa-sàatAstrologieโบราณboh-raanโบราณboh-raan1traditionell; altmodisch2in alten Zeiten; früher3antik; altertümlichดาวฤกษ์daao rêrkดาวฤกษ์daao rêrk1Stern (selbstleuchtender Himmelskörper)2Fixstern (im Gegensatz zu einem Planeten)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1betrachten; erachten; ansehen als2gelten als; zählen als; erachtet werden als3man kann sagen; wohl4ziemlich; recht; verhältnismäßigเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeดาวdaaoดาวdaao1Stern (Himmelskörper)2Star (berühmte Person)3Venus; Morgen-/Abendstern4Sternsymbol; Stern (Bewertung)คงที่kong têeคงที่kong têe1konstant; unveränderlich2stetig; stabilต่างจากdtàang jàakต่างจากdtàang jàakanders sein als [jd/etw]; sich unterscheiden von [jd/etw]ดาวเคราะห์daao krórดาวเคราะห์daao krórPlanetที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzโคจรkoh-jonโคจรkoh-jon1umkreisen; sich auf einer Umlaufbahn bewegen2sich auf einer regelmäßigen Bahn bewegen (bes. Himmelskörper)ไปเรื่อยbpai rêuuaiไปเรื่อยbpai rêuuai1ziellos; ohne Zweck2ununterbrochen; immer weiter
In der antiken Astrologie gelten Fixsterne als unbeweglich, im Gegensatz zu Planeten, die weiterziehen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ดาวฤกษ์daao rêrkดาวฤกษ์daao rêrkStern (selbstleuchtender Himmelskörper)