กลุ่มดาว(glùm daao)
Bedeutungen
1NomenB1
Sternbild
ein anerkanntes, benanntes Muster oder eine Region von Sternen am Nachthimmel
Beispiele
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsกลุ่มดาวนายพรานglùm daao naai praanกลุ่มดาวนายพรานglùm daao naai praanOrion (Sternbild)ชัดchátชัดchát1klar; eindeutig2deutlich; klar3klar; deutlich (sichtbar/hörbar)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Heute Nacht habe ich das Sternbild Orion sehr deutlich gesehen.
2NomenB2
Asterismus; inoffizielles Sternenmuster
ein informelles Sternenmuster, das kein offizielles Sternbild ist (z. B. der Große Wagen)
Beispiele
กลุ่มดาวglùm daaoกลุ่มดาวglùm daao1Sternbild2Asterismus; inoffizielles Sternenmusterไถtăiไถtăi1Pflug2pflügen; ackern3auslösen (Pfandgegenstand)4(sehr kurz) rasieren; scheren5durchscrollen; swipen (Umgangssprache)เป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungein Teil von [etw] seinของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenกลุ่มดาวหมีใหญ่glùm daao mĕe yàiกลุ่มดาวหมีใหญ่glùm daao mĕe yàiUrsa Major (Großer Bär)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1nicht sein; bin/ist/sind nicht2nein (Ablehnung/Verneinung)3nicht (nachdrückliche Korrektur)กลุ่มดาวglùm daaoกลุ่มดาวglùm daao1Sternbild2Asterismus; inoffizielles Sternenmusterที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเป็นทางการbpen taang gaanเป็นทางการbpen taang gaanoffiziell; formell
Der Große Wagen ist Teil des Sternbilds Großer Bär und selbst kein offizielles Sternbild.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กลุ่มดาวglùm daaoกลุ่มดาวglùm daaoSternbild