สัญลักษณ์(sàn-yá-lák)
Bedeutungen
1NomenB1
Symbol; Emblem
Ein Zeichen, eine Markierung oder ein Objekt, das eine Idee, ein Konzept, eine Eigenschaft, eine Gruppe oder eine Organisation repräsentiert.
Beispiele
ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làapRose (Blume)แดงdaengแดงdaeng1rot (Farbe)2rot werden; erröten3rote Farbe4Rothemden; pro-demokratisch (thailändischer politischer Kontext)5ans Licht kommen; aufgedeckt werdenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1Symbol; Emblem2Zeichen / Schriftzeichen (z. B. %, @, ⌘)3Icon; Piktogrammของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenความรักkwaam rákความรักkwaam rák1Liebe; Zuneigung2Romantik; Liebesbeziehung
Eine rote Rose ist ein Symbol der Liebe.
2NomenB1
Zeichen / Schriftzeichen (z. B. %, @, ⌘)
Ein in Texten, der Mathematik, Informatik oder Notation gebräuchliches, spezielles geschriebenes oder gedrucktes Zeichen.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatMathematik; Matheเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]สัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1Symbol; Emblem2Zeichen / Schriftzeichen (z. B. %, @, ⌘)3Icon; Piktogrammบวกbùuakบวกbùuak1addieren (Zahlen)2plus; positiv; günstig3Pluszeichen (+)4hinzufügen; einbeziehenและláeและláeund (nebenordnend)ลบlópลบlóp1löschen; abwischen; wegradieren2minus; negativ3subtrahieren; abziehen4negativ; ungünstigในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การคำนวณgaan kam-nuuanการคำนวณgaan kam-nuuan1Berechnung; Kalkulation (mathematisch)2strategische Berechnung; Kalkül (übertragen)
In der Mathematik verwenden wir die Plus- und Minuszeichen für Berechnungen.
3NomenB1
Icon; Piktogramm
Ein bildhaftes Symbol, das in Benutzeroberflächen, auf Karten oder auf Schildern verwendet wird, um Funktionen, Handlungen oder Informationen darzustellen.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1Karte2Zählwort: ฉบับ / แผ่นสัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1Symbol; Emblem2Zeichen / Schriftzeichen (z. B. %, @, ⌘)3Icon; Piktogrammรูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische FormมีดmêetมีดmêetMesserและláeและláeund (nebenordnend)ส้อมsômส้อมsôm1Gabel (Essbesteck)2Fahrradgabel/Motorradgabel3Gabelung; Verzweigung4ZW: Gabeln (Utensilien/Werkzeuge mit Zinken)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1bedeuten; bezeichnen; sich beziehen auf2meinen (sagen wollen); beabsichtigenร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanRestaurant; Gaststätte
Auf der Karte bedeutet das Symbol von Messer und Gabel ein Restaurant.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ไอคอนai-konไอคอนai-kon1Icon (UI-Symbol)2Ikone; Kultfigur
- Icon (UI-Symbol)
- Ikone; Kultfigur
เครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măai1Markierung; Zeichen; Symbol2Satzzeichen3Markenzeichen; Marke
- Markierung; Zeichen; Symbol
- Satzzeichen
- Markenzeichen; Marke
ตัวแทนdtuua taenตัวแทนdtuua taen1Vertreter; Agent; Delegierter2Stellvertreter; Ersatz; Symbol
- Vertreter; Agent; Delegierter
- Stellvertreter; Ersatz; Symbol
สัญญะsăn-yáสัญญะsăn-yáZeichen; Signifikant; Symbol (Semiotik)
Zeichen; Signifikant; Symbol (Semiotik)
เครื่องแสดงkrêuuang sà-daengเครื่องแสดงkrêuuang sà-daeng1Zeichen; Ausdruck; Hinweis2Indikator; Anzeigegerät
- Zeichen; Ausdruck; Hinweis
- Indikator; Anzeigegerät