สัญลักษณ์
sǎn-yá-lákBedeutungen
1NomenB1
Symbol; Emblem
Ein Zeichen, eine Markierung oder ein Objekt, das eine Idee, ein Konzept, eine Eigenschaft, eine Gruppe oder eine Organisation repräsentiert.
Beispiele
ดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapRose (Blume)แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rot (Farbe)2rote Farbe3rot werden; erröten4ans Licht kommen; aufgedeckt werden5den Rothemden zugehörig (thailändische Politik)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákสัญลักษณ์sǎn-yá-lák1Symbol; Emblem2Zeichen / Schriftzeichen (z. B. %, @, ⌘)3Icon; Piktogrammของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1Liebe; Zuneigung2Romantik; Liebesbeziehung
Eine rote Rose ist ein Symbol der Liebe.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช้างcháangเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความแข็งแกร่งkwaam-kɛ̌ng-grɛ̀ngในnaiหลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
Der Elefant ist in vielen Kulturen ein Symbol für Stärke.
ธงtongของkɔ̌ɔngทีมtiimนี้níiถูกtùukใช้cháiเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákเพื่อpʉ̂ʉaรวมใจruuam-jaiแฟนfɛɛnกีฬาgii-laa
Die Flagge dieses Teams wird als Symbol verwendet, um die Fans zu vereinen.
ริบบิ้นríp-bînสีดำsǐi-damถูกtùukใช้cháiเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแสดงsà-dɛɛngความอาลัยkwaam-aa-laiต่อdtɔ̀ɔผู้pûuจากไปjàak-bpai
Ein schwarzes Band wird als Symbol der Trauer um die Verstorbenen verwendet.
2NomenB1
Zeichen / Schriftzeichen (z. B. %, @, ⌘)
Ein in Texten, der Mathematik, Informatik oder Notation gebräuchliches, spezielles geschriebenes oder gedrucktes Zeichen.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatMathematik; Matheเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákสัญลักษณ์sǎn-yá-lák1Symbol; Emblem2Zeichen / Schriftzeichen (z. B. %, @, ⌘)3Icon; Piktogrammบวกbùuakบวกbùuak1addieren (Zahlen)2Pluszeichen (+)3plus; positiv; günstig4hinzufügen; einbeziehenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ลบlópลบlóp1löschen; abwischen; wegradieren2minus; negativ3subtrahieren; abziehen4negativในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)การคำนวณgaan-kam-nuuanการคำนวณgaan-kam-nuuan1Berechnung; Kalkulation (mathematisch)2strategische Berechnung; Kalkül (übertragen)
In der Mathematik verwenden wir die Plus- und Minuszeichen für Berechnungen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กรุณาgà-rú-naaใส่sàiสัญลักษณ์sǎn-yá-lákในnaiอีเมลii-meenให้hâiถูกตำแหน่งtùuk-dtam-nɛ̀ngไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánส่งsòngไม่ได้mâi-dâai
Bitte setzen Sie das @-Symbol korrekt in die E-Mail ein; andernfalls kann sie nicht gesendet werden.
สูตรsùutนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiสัญลักษณ์sǎn-yá-lákเหตุผลhèet-pǒnเชิงตรรกะchəəng-dtàk-gàเช่นchênและlɛ́เพื่อpʉ̂ʉaเชื่อมchʉ̂ʉamประพจน์bprà-pót
Diese Formel erfordert logische Symbole wie ∧ und ∨, um Aussagen zu verknüpfen.
ในnaiเอกสารèek-gà-sǎanเทคนิคték-nìkให้hâiระบุrá-bùหน่วยnùuaiด้วยdûuaiสัญลักษณ์sǎn-yá-lákมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเช่นchênMสำหรับsǎm-ràpเมตรméetและlɛ́sสำหรับsǎm-ràpวินาทีwí-naa-tiiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความคลุมเครือkwaam-klum-krʉʉa
Geben Sie in technischen Dokumenten Einheiten mit Standardsymbolen an, wie zum Beispiel m für Meter und s für Sekunden, um Unklarheiten zu vermeiden.
3NomenB1
Icon; Piktogramm
Ein bildhaftes Symbol, das in Benutzeroberflächen, auf Karten oder auf Schildern verwendet wird, um Funktionen, Handlungen oder Informationen darzustellen.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)แผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1Karte2Zählwort: ฉบับ / แผ่นสัญลักษณ์sǎn-yá-lákสัญลักษณ์sǎn-yá-lák1Symbol; Emblem2Zeichen / Schriftzeichen (z. B. %, @, ⌘)3Icon; Piktogrammรูปrûupรูปrûup1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Statue; plastisches Bildwerk; Figur5grammatische FormมีดmîitมีดmîitMesserและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ส้อมsɔ̂ɔmส้อมsɔ̂ɔmGabel (Essbesteck)หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1bedeuten; bezeichnen; sich beziehen auf2meinen (sagen wollen); beabsichtigenร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanRestaurant; Gaststätte
Auf der Karte bedeutet das Symbol von Messer und Gabel ein Restaurant.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บนbonแอปɛ́pแท็บtɛ́pตั้งค่าdtâng-kâaสามารถsǎa-mâatกดgòtที่tîiสัญลักษณ์sǎn-yá-lákรูปเฟืองrûup-fʉʉangได้dâai
In der App können Sie auf das Zahnradsymbol tippen, um zu den Einstellungen zu gelangen.
ป้ายbpâaiอาคารaa-kaanใช้cháiสัญลักษณ์sàn-yá-lákรูปrôopวิลแชร์win chaeเพื่อpêuuaบอกว่าbòk wâaมีmeeทางลาดtaang lâatสำหรับsăm-ràpผู้ใช้pôo cháiรถเข็นrót kĕn
Das Gebäudeschild verwendet ein Rollstuhlsymbol, um anzuzeigen, dass es eine Rampe für Rollstuhlfahrer gibt.
คู่มือkòo-meuuสนามบินsà-năam binอธิบายà-tí-baaiสัญลักษณ์sàn-yá-lákต่างdtàangๆ-เช่นchênกระเป๋าgrà-bpăoหายhăaiจุดตรวจjùt dtrùuatความปลอดภัยkwaam bplòt paiและláeทางออกtaang òkฉุกเฉินchùk-chĕrnเพื่อให้pêuua hâiผู้โดยสารpôo dohy-săanเข้าใจkâo jaiรวดเร็วrûuat reo
Der Flughafenführer erklärt verschiedene Symbole – wie zum Beispiel für verlorenes Gepäck, Sicherheitskontrollen und Notausgänge – damit Passagiere sie schnell verstehen können.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สัญลักษณ์ สัน-ยะ-ลัก gesprochen?
sǎn-yá-lák
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ญ, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǎn
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |