ผู้ใช้
pûu-cháiBedeutungen
1NomenA2
Benutzer; Anwender
eine Person, die ein Produkt, eine Dienstleistung, ein System oder eine Ressource nutzt oder in Anspruch nimmt.
Beispiele
ผู้ใช้pûu-cháiผู้ใช้pûu-chái1Benutzer; Anwender2Benutzer (Informatik/System)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobilรุ่นrûnรุ่นrûn1Modell; Version2Generation; Alterskohorte3Jahrgang; Abschlussklasse4Dienstalter; Altersgruppeนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Benutzer mögen dieses Automodell.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Anzahl der Nutzer des Skytrain-Dienstes steigt jedes Jahr.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtรับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnจากjàakผู้ใช้pûu-cháiเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiพัฒนาpát-tá-naaสินค้าsǐn-káa
Das Unternehmen hört auf das Feedback der Nutzer, um seine Produkte zu verbessern.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngประสบการณ์bprà-sòp-gaanของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-cháiเป็นอันดับแรกbpen-an-dàp-rɛ̂ɛk
Anwendungsdesigner müssen die Benutzererfahrung in erster Linie priorisieren.
2NomenB1
Benutzer (Informatik/System)
ein Endbenutzer oder Konto in einem Computersystem, einer Anwendung oder einem Netzwerk (z. B. Systembenutzer, Benutzerrollen).
Beispiele
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1Computer2Computer- [attrib.]เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Zählwort: Maschinen/Geräte4Ausrüstung; Werkzeug5Flugzeug; Maschine (ugs.)6Auswahl/Set (Präfix)7Kleidung; Schmuck; Insignienนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenผู้ใช้pûu-cháiผู้ใช้pûu-chái1Benutzer; Anwender2Benutzer (Informatik/System)หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konviele/mehrere Personen
Dieser Computer hat mehrere Benutzer (Benutzerkonten).
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้ดูแลระบบpûu-duu-lɛɛ-rá-bòpต้องdtɔ̂ngสร้างsâangบัญชีผู้ใช้ban-chii-pûu-cháiใหม่màiสำหรับsǎm-ràpพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-mài
Der Systemadministrator muss ein neues Benutzerkonto für den neuen Mitarbeiter erstellen.
ผู้ใช้ทั่วไปpûu-chái-tûua-bpaiจะjàไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเข้าถึงkâo-tʉ̌ngโฟลเดอร์floo-də̂əของkɔ̌ɔngผู้ดูแลระบบpûu-duu-lɛɛ-rá-bòpได้dâai
Ein Standardbenutzer wird nicht auf den Ordner des Administrators zugreifen können.
เราraoสามารถsǎa-mâatกำหนดสิทธิ์gam-nòt-sìtการเข้าถึงข้อมูลgaan-kâo-tʉ̌ng-kɔ̂ɔ-muunที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganให้กับhâi-gàpผู้ใช้pûu-cháiแต่ละdtɛ̀ɛ-láรายraaiในnaiระบบrá-bòpได้dâai
Wir können jedem Benutzer im System unterschiedliche Datenzugriffsberechtigungen zuweisen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
pûu
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ผู้pûuผู้pûu1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)Teil 1
+
ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenbenutzen; verwendenTeil 2
ผู้ใช้pûu-cháiผู้ใช้pûu-cháiBenutzer; AnwenderBenutzer; AnwenderWort