ขนบ(kà-nòp)

Bedeutungen

1NomenB2

Brauch; Tradition; Konvention; Norm

Eine etablierte Sitte oder Konvention, oft eine traditionelle Norm, die von einer Gemeinschaft akzeptiert und befolgt wird; häufig verwendet für kulturelle Regeln oder literarische Konventionen.

Beispiele

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1Gemeinschaft; Gemeinde2Community (online/interessenbasiert)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1behandeln; heilen2(ein Versprechen/Gesetz) einhalten; befolgen3(ein Amt) innehaben; fungieren als4bewachen; aufpassen; beschützen5bewahren; erhalten; pflegenขนบkà-nòpขนบkà-nòpBrauch; Tradition; Konvention; Normการไหว้gaan wâiการไหว้gaan wâi1der Wai (Geste der Begrüßung/des Respekts)2Wai als Ehrerbietung/Verehrungผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1ältere Person; Senior2die Älteren; Senioren (als Gruppe)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)งานประเพณีngaan bprà-pay-neeงานประเพณีngaan bprà-pay-neetraditionelles Fest / zeremonielle Veranstaltungทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeejedes Jahr; jährlich
Diese Gemeinschaft pflegt immer noch die Tradition, sich bei jährlichen traditionellen Veranstaltungen vor den Älteren zu verbeugen.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ธรรมเนียมtam-niiamธรรมเนียมtam-niiam1Konvention; Gepflogenheit2übliche Gebühr; Trinkgeld3Brauch; Tradition
  • Konvention; Gepflogenheit
  • übliche Gebühr; Trinkgeld
  • Brauch; Tradition
ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1Tradition; Brauch2Ritual; zeremonieller Brauch
  • Tradition; Brauch
  • Ritual; zeremonieller Brauch
จารีตjaa-rêetจารีตjaa-rêet1Brauch; Tradition2Gewohnheitsrecht; rechtlicher Brauch3konventionell; üblich
  • Brauch; Tradition
  • Gewohnheitsrecht; rechtlicher Brauch
  • konventionell; üblich
แบบอย่างbàep yàangแบบอย่างbàep yàang1Vorbild; Beispiel; Modell2Muster; Vorlage; Archetyp3Präzedenzfall
  • Vorbild; Beispiel; Modell
  • Muster; Vorlage; Archetyp
  • Präzedenzfall
แบบแผนbàep păenแบบแผนbàep păen1Muster; etablierte Form2Standard; Norm
  • Muster; etablierte Form
  • Standard; Norm