การสลาย

gaan-sà-lǎai

Bedeutungen

1NomenB2

Zerfall; Auflösung

der Prozess, bei dem etwas auseinanderbricht oder seine Struktur verliert, entweder physisch oder im übertragenen Sinne

Beispiele

ข่าวkàaoข่าวkàao1Nachrichten; Meldung2Gerücht; Hörensagenการgaanการgaan1Nominalisierer2Arbeit; Geschäfte; Angelegenheitหย่าร้างyàa-ráangหย่าร้างyàa-ráang1sich scheiden lassen; sich trennen2geschieden; getrenntของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugดาราdaa-raaดาราdaa-raa1Prominenter; Star (Unterhaltung)2Stern (Astronomie) [formell/liter.]คู่รักkûu-rákคู่รักkûu-rákLiebespaar; Liebende; Partnerชื่อดังchʉ̂ʉ-dangชื่อดังchʉ̂ʉ-dangberühmt; wohlbekannt; namhaftทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konviele/mehrere Personenเสียใจsǐia-jaiเสียใจsǐia-jai1traurig sein; bedauern2bereuen3mein Beileidกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)การสลายgaan-sà-lǎaiการสลายgaan-sà-lǎai1Zerfall; Auflösung2Auflösung; Zerstreuung (einer Menge/Gruppe)3Zersetzung; Auflösung; Lyse (wissenschaftlich)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaFamilie; Familienhaushaltในอุดมคติnai-ù-dom-ká-dtìในอุดมคติnai-ù-dom-ká-dtì1ideal; als vollkommen vorgestellt2idealerweise; im Idealfall
Die Nachricht von der Scheidung des berühmten Promi-Paares machte viele Menschen traurig über den Zerfall einer idealen Familie.
3 weitere Beispiele
2NomenB2

Auflösung; Zerstreuung (einer Menge/Gruppe)

die Beendigung, Zerstreuung oder Auflösung einer Versammlung, eines Protests oder einer Organisation, sei es durch Anordnung oder Beschluss

Beispiele

3 weitere Beispiele
3NomenC1

Zersetzung; Auflösung; Lyse (wissenschaftlich)

der Prozess, bei dem eine Substanz oder biologisches Material in einfachere Bestandteile zerfällt oder sich auflöst, etwa durch chemische Zersetzung oder Zelllyse

Beispiele

3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird การสลาย การ-สะ-หลาย gesprochen?

gaan-sà-lǎai

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

gaan

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung