ลำดับ
lam-dàp
Bedeutungen
1NomenB1
Reihenfolge; Abfolge; Rang
die Position, Reihenfolge oder Abfolge von Elementen in einer Serie; Rangfolge
Beispiele
ชื่อchêuชื่อchêu1Name2Ruf; Ansehen3heißen; genannt werdenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenลำดับที่สามlam-dàp têe săamลำดับที่สามlam-dàp têe săam1der/die/das Dritte2dritte(r/s); 3. (Ordnungszahl)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêuNamensliste; Namensverzeichnisผู้เข้าแข่งขันpûu kâo kàeng kănผู้เข้าแข่งขันpûu kâo kàeng kănTeilnehmer; Konkurrent; Mitbewerber
Ihr Name steht an dritter Stelle auf der Liste der Wettbewerbsteilnehmer.
2NomenB1
in eine Reihenfolge bringen; einstufen; ordnen
Gegenstände nach Reihenfolge, Priorität oder Rang anordnen
Beispiele
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1bitte (höfliche/formelle Bitte)2Freundlichkeit; Wohlwollen3freundlich; wohlwollendลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1Reihenfolge; Abfolge; Rang2in eine Reihenfolge bringen; einstufen; ordnenงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ด่วนdùuanด่วนdùuan1dringend; sofortig2Eil-; Express- (Service/Klasse)3dringend; eiligไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ช้าcháaช้าcháa1langsam2spät; verspätet3langsam sein; sich verspätenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinแรกrâekแรกrâek1erste; früheste; anfängliche2anfangs; zunächst3Zählwort: erstes Mal/erste Runde/erste Phaseก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früher
Bitte ordnen Sie die Aufgaben von dringend bis weniger dringend und beginnen Sie dann mit der ersten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อันดับan dàpอันดับan dàpRang; Reihenfolge; Stufe
Rang; Reihenfolge; Stufe
ก่อนหลังgòn lăngก่อนหลังgòn lăng1Reihenfolge; Abfolge2der Reihe nach; sequenziell
- Reihenfolge; Abfolge
- der Reihe nach; sequenziell
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1Position; Ort; Stelle; Lage2Position; Posten; Stelle; Amt3Rang; Status; Stellung4Platz; Platzierung; Position
- Position; Ort; Stelle; Lage
- Position; Posten; Stelle; Amt
- Rang; Status; Stellung
- Platz; Platzierung; Position
เรียงriangเรียงriang1aufreihen; auslegen2hintereinander; aufeinanderfolgend3Reihe; Linie (Anordnung)4anordnen; ordnen
- aufreihen; auslegen
- hintereinander; aufeinanderfolgend
- Reihe; Linie (Anordnung)
- anordnen; ordnen
สเต็ปsà-dtèpสเต็ปsà-dtèp1Schritt (Tanz/Bewegung)2Beinarbeit3Stadium; Stufe; Ebene4Stil; Vibe (ugs.)
- Schritt (Tanz/Bewegung)
- Beinarbeit
- Stadium; Stufe; Ebene
- Stil; Vibe (ugs.)
Wortaufschlüsselung
+
ลำดับlam-dàpลำดับlam-dàpReihenfolge; Abfolge; Rang