เบต้า

bee-dtâa

Bedeutungen

1NomenB1

Beta (Software-Vorabversion)

Eine Vorabversion einer Software, die für umfassendere Tests zur Verfügung gestellt wird, um Probleme vor der endgültigen Veröffentlichung zu finden und zu beheben.

Beispiele

แอปเวอร์ชันɛ́p-wəə-chânแอปเวอร์ชันɛ́p-wəə-chânApp-Versionเบต้าbee-dtâaเบต้าbee-dtâa1Beta (Software-Vorabversion)2Beta (griechischer Buchstabe β)3Beta (zweitrangig; sekundär; nicht dominant)4Beta (Finanzen: Volatilitätsmaß)อาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2möglicherweise; vielleicht3fähig; in der Lage (literarisch/formell)มีบั๊กmii-bákมีบั๊กmii-bákeinen Bug haben (Softwarefehler)อยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenบ้างbâangบ้างbâang1einige; etwas2manchmal; gelegentlich3Plural-/Vielfaltsmarker (nach Fragen/Aufforderungen)4ein wenig; zumindest ein bisschenแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1öffnen; aufdecken; auspacken2einschalten; anmachen3starten; eröffnen; anfangen4anmachen; abspielen (Musik oder Video)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ลองใช้lɔɔng-cháiลองใช้lɔɔng-cháiausprobieren; testenงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangen
Die Beta-Version der App kann einige Fehler aufweisen, aber sie steht zum ersten Ausprobieren zur Verfügung.
3 weitere Beispiele
เราraoเปิดbpə̀ətให้hâiผู้ใช้pûu-cháiสมัครsà-màkเข้าkâoทดสอบtót-sɔ̀ɔpเบต้าbee-dtâaเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpคำแนะนำkam-nɛ́-namและlɛ́แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa
Wir ermöglichen es den Nutzern, sich für den Beta-Test anzumelden, um Feedback zu sammeln und Probleme zu beheben.
ถ้าtâaคุณkunติดตั้งdtìt-dtângเวอร์ชันwəə-chânเบต้าbee-dtâaควรkuuanสำรองข้อมูลsǎm-rɔɔng-kɔ̂ɔ-muunเผื่อpʉ̀ʉaเกิดข้อผิดพลาดgə̀ət-kɔ̂ɔ-pìt-plâat
Wenn Sie die Beta-Version installieren, sollten Sie Ihre Daten für den Fall von Fehlern sichern.
ทีมพัฒนาtiim-pát-tá-naaจะjàออกɔ̀ɔkเบต้าbee-dtâaรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táaiก่อนgɔ̀ɔnปล่อยตัวbplɔ̀i-dtuuaจริงjingเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpความเสถียรkwaam-sà-tǐianบนbonอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnหลายรุ่นlǎai-rûn
Das Entwicklungsteam wird vor dem offiziellen Start eine finale Beta veröffentlichen, um die Stabilität auf mehreren Geräten zu testen.
2NomenB2

Beta (griechischer Buchstabe β)

Der zweite Buchstabe des griechischen Alphabets, geschrieben als β (Kleinbuchstabe) oder Β (Großbuchstabe).

Beispiele

อักษรàk-sɔ̌ɔnอักษรàk-sɔ̌ɔn1Buchstabe; Schriftzeichen2Schrift; Schriftsystem3Sprach- und Literaturwissenschaft; Geisteswissenschaftenกรีกgrìikกรีกgrìik1griechisch2Grieche3Griechisch (Sprache)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurที่สองtîi-sɔ̌ɔngที่สองtîi-sɔ̌ɔng1zweite (Ordnungszahl)2zweiter Platz; Zweitplatzierterคือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.เบต้าbee-dtâaเบต้าbee-dtâa1Beta (Software-Vorabversion)2Beta (griechischer Buchstabe β)3Beta (zweitrangig; sekundär; nicht dominant)4Beta (Finanzen: Volatilitätsmaß)เขียนkǐianเขียนkǐian1schreiben2zeichnen; skizzieren3ausfüllen; eintragen4verfassen5schreiben (Daten); brennen (Disc)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1groß; großgebaut2große Buchstaben; Großbuchstaben (ugs.)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenβและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1klein; von kleiner Statur2Kleinbuchstabenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenβ
Der zweite griechische Buchstabe ist Beta, als Großbuchstabe Β und als Kleinbuchstabe β geschrieben.
3 weitere Beispiele
ในnaiสมการsà-má-gaanนี้níiเราraoใช้cháiสัญลักษณ์เบต้าsǎn-yá-lák-bee-dtâaหรือrʉ̌ʉβเพื่อpʉ̂ʉaแทนค่าtɛɛn-kâaคงที่kong-tîiตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng
In dieser Gleichung verwenden wir das Symbol Beta oder β, um eine Konstante darzustellen.
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatอธิบายà-tí-baaiที่มาtîi-maaของkɔ̌ɔngตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnเบต้าbee-dtâaโดยdooiเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongกับgàpอักษรฟินิเชียนàk-sɔ̌ɔn-fí-ní-chiianโบราณboo-raan
Der Linguist erklärte den Ursprung des Buchstabens Beta und stellte eine Verbindung zur alten phönizischen Schrift her.
โปรดbpròotเขียนkǐianชื่อย่อchʉ̂ʉ-yɔ̂ɔสาขาsǎa-kǎaเป็นbpenอักษรàk-sɔ̌ɔnกรีกgrìikเบต้าbee-dtâaในnaiรูปตัวrûup-dtuuaพิมพ์เล็กpim-lékคือkʉʉβตามdtaamคู่มือkûu-mʉʉสากลsǎa-gon
Bitte schreiben Sie die Abkürzung des Fachbereichs unter Verwendung des griechischen Kleinbuchstabens Beta, β, gemäß dem internationalen Leitfaden.
3AdjektivB2

Beta (zweitrangig; sekundär; nicht dominant)

Jemanden oder etwas als zweitrangig oder nicht dominant beschreibend, oft umgangssprachlich im Gegensatz zu 'Alpha' verwendet.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)กลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanFreundeskreis; Cliqueเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมักmákมักmák1oft; gewöhnlich2dazu neigen; gewöhnlich [etw. tun]3angetan von; geneigt zuถูกtùukถูกtùuk1billig; preiswert2richtig; korrekt3berühren; in Kontakt kommen4richtig; korrekt sein5angemessen; moralisch richtig6betroffen sein; erleiden (oft negativ)7Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungenแซวว่าsɛɛo-wâaแซวว่าsɛɛo-wâascherzen, dass …; neckend sagen, dass …เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสายsǎaiสายsǎai1spät; verspätet2Vormittag (später Vormittag)3Leitung; Draht; Kabel4Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)5Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)6Informant; Spion; Geheimagent7Telefonanruf8Schnur; Saite; Riemen; Band9Linie; Abstammungslinie; Zweig10Zählklassifikator für Flüsse und Bächeเบต้าbee-dtâaเบต้าbee-dtâa1Beta (Software-Vorabversion)2Beta (griechischer Buchstabe β)3Beta (zweitrangig; sekundär; nicht dominant)4Beta (Finanzen: Volatilitätsmaß)ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp[etw./jmdn.] nicht mögen; [etw./jmdn.] ablehnenแย่งyɛ̂ɛngแย่งyɛ̂ɛng1entreißen; wegnehmen (von jemandem)2konkurrieren um; wetteifern umนำnamนำnam1bringen; mitnehmen; führen2führen; leiten3führen; voraus seinใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immer
Unter Freunden wird er als Beta-Typ geneckt, der nicht gerne die Führung übernimmt.
3 weitere Beispiele
คาkaaแรกrâekเeตอdtoร์rนี้néeดูdooออกแนวòk naeoเบต้าbay-dtâaเพราะpráwยอมyomคนอื่นkon èunและláeไม่mâiอยากyàakเป็นbpenจุดเด่นjùt dèn
Dieser Charakter wirkt wie ein Beta-Typ, da er anderen nachgibt und nicht auffallen möchte.
ในnaiทีมteemมีmeeคนkonที่têeคอยkoiสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnเงียบngîiapๆ-แบบbàepเบต้าbay-dtâaซึ่งsêungทำให้tam hâiงานngaanเดินdernได้dâiแม้máeไม่mâiเด่นdèn
Im Team gibt es ruhige Unterstützer vom Beta-Typ, die alles am Laufen halten, auch ohne im Rampenlicht zu stehen.
เขาkǎoเรียกตัวrîiak-dtuuaเองeengว่าwâaเบต้าbee-dtâaอย่างyàangติดตลกdtìt-dtà-lòkเพื่อpʉ̂ʉaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaชอบchɔ̂ɔpทำงานtam-ngaanหลังบ้านlǎng-bâanมากกว่าmâak-gwàaชิงchingบทbòtผู้นำpûu-nam
Er nennt sich scherzhaft Beta, um auszudrücken, dass er lieber hinter den Kulissen arbeitet, anstatt um die Führungsposition zu konkurrieren.
4NomenC1

Beta (Finanzen: Volatilitätsmaß)

Ein Maß für die Volatilität einer Aktie im Verhältnis zum Gesamtmarkt.

Beispiele

หุ้นตัวhûn dtuuaนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีค่าmee kâaมีค่าmee kâa1wertvoll; kostbar; lohnend2einen Zahlenwert habenเบต้าbay-dtâaเบต้าbay-dtâa1Beta (Software-Vorabversion)2Beta (griechischer Buchstabe β)3Beta (zweitrangig; sekundär; nicht dominant)4Beta (Finanzen: Volatilitätsmaß)สูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1größer; höher (Höhe/Erhebung)2höher; größer als (Niveau/Menge)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1Markt; Marktplatz2Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)3populär; Mainstream (ugs.)จึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)เหวี่ยงแรงwìiang raengเหวี่ยงแรงwìiang raeng1heftig schwingen/werfen; schleudern2sehr launisch; extrem gereiztกว่าgwàaกว่าgwàa1als (Vergleichspartikel)2mehr als; überดัชนีdàt-chá-neeดัชนีdàt-chá-nee1Zeigefinger2Index (Kennzahl)3Register; Index (Verzeichnis)โดยรวมdoi ruuamโดยรวมdoi ruuaminsgesamt; im Allgemeinen; im Großen und Ganzen
Diese Aktie hat ein höheres Beta als der Markt, daher schwankt sie stärker als der Gesamtindex.
3 weitere Beispiele
นักลงทุนnák-long-tunใช้cháiค่าkâaเบต้าbee-dtâaเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangสัมพัทธ์sǎm-pátของkɔ̌ɔngหุ้นhûnเทียบกับtîiap-gàpตลาดdtà-làatโดยรวมdooi-ruuam
Anleger nutzen das Beta, um das relative Risiko einer Aktie im Vergleich zum Gesamtmarkt zu bewerten.
พอร์ตpɔ́ɔtที่tîiค่าkâaเบต้าbee-dtâaต่ำdtàmอาจàatผันผวนpǎn-pǔuanน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีโอกาสmii-oo-gàatตามdtaamตลาดdtà-làatไม่ทันmâi-tanในช่วงnai-chûuangขาขึ้นkǎa-kʉ̂n
Ein Portfolio mit einem niedrigen Beta ist möglicherweise weniger volatil, könnte aber in Aufwärtstrends hinter dem Markt zurückbleiben.
เมื่อmʉ̂ʉaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtเร่งrêngตัวdtuuaนักลงทุนnák-long-tunบางส่วนbaang-sùuanลดน้ำหนักlót-nám-nàkหุ้นhûnเบต้าbee-dtâaต่ำdtàmแล้วlɛ́ɛoเพิ่มpə̂əmหุ้นhûnเบต้าbee-dtâaสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaไล่ตามlâi-dtaamผลตอบแทนส่วนเกินpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛn-sùuan-gəən
Wenn die Wirtschaft anzieht, gewichten einige Anleger Aktien mit niedrigem Beta unter und fügen solche mit hohem Beta hinzu, um Überrenditen nachzujagen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

bee

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

3Beta (zweitrangig; sekundär; nicht dominant)