ทำให้เกิด(tam hâi gèrt)
Bedeutungen
1VerbB1
verursachen; herbeiführen; zu etwas führen
etwas geschehen oder entstehen lassen; bewirken, dass eine Wirkung, eine Situation oder ein Ergebnis eintritt
Beispiele
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètUnfall; Missgeschickบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Wegทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1verursachen; herbeiführen; zu etwas führen2erzeugen; hervorbringen (eine Wirkung/ein Ergebnis)การจราจรติดขัดgaan jà-raa-jon dtìt kàtการจราจรติดขัดgaan jà-raa-jon dtìt kàtStau; Verkehrsüberlastung
Der Unfall auf der Straße verursachte einen Stau.
2VerbB1
erzeugen; hervorbringen (eine Wirkung/ein Ergebnis)
etwas wie Hitze, Lärm, Interesse oder Probleme erzeugen oder hervorbringen
Beispiele
เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1Maschine (Einzelgerät)2Maschinerie; Maschinenparkเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoalt; ältlich (redupliziert)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanFabrik; Werkทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1verursachen; herbeiführen; zu etwas führen2erzeugen; hervorbringen (eine Wirkung/ein Ergebnis)เสียงดังมากsĭiang dang mâakเสียงดังมากsĭiang dang mâaksehr laut
Die alten Maschinen in der Fabrik verursachen viel Lärm.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ก่อgòก่อgò1bauen; errichten; (auf)stapeln2verursachen; herbeiführen3starten; entfachen; provozieren
- bauen; errichten; (auf)stapeln
- verursachen; herbeiführen
- starten; entfachen; provozieren
ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtverursachen; herbeiführen; erzeugen; bewirken
verursachen; herbeiführen; erzeugen; bewirken
ก่อให้เกิดgò hâi gèrtก่อให้เกิดgò hâi gèrt[etw] verursachen; zu [etw] führen; [etw] hervorrufen
[etw] verursachen; zu [etw] führen; [etw] hervorrufen
เกิดเป็นgèrt bpenเกิดเป็นgèrt bpen1geboren werden als; leben als2führen zu; resultieren in; zur Folge haben
- geboren werden als; leben als
- führen zu; resultieren in; zur Folge haben
ส่งผลsòng pŏnส่งผลsòng pŏn1sich auswirken auf; beeinflussen (ต่อ …)2führen zu; zur Folge haben; verursachen (ส่งผลให้ …)
- sich auswirken auf; beeinflussen (ต่อ …)
- führen zu; zur Folge haben; verursachen (ส่งผลให้ …)
Wortaufschlüsselung
+
ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrtverursachen; herbeiführen; zu etwas führen