เพียงอย่างเดียว(piiang yàang diiao)
Bedeutungen
1AdverbA2
nur; allein; ausschließlich
nicht mit etwas oder jemand anderem; auf exklusive Weise
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)แมวmaeoแมวmaeo1Katze2Katze (alle Katzenartigen)เพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiao1nur; allein; ausschließlich2einzig; alleinig
Ich mag ausschließlich Katzen.
2AdjektivA2
einzig; alleinig
das Einzige und nichts anderes sein; der einzige Gegenstand oder die einzige Wahl
Beispiele
สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têedas, was; wasฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1wollen; wünschen2brauchen; benötigen3suchen; anfordernเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiao1nur; allein; ausschließlich2einzig; alleinigคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihr
Das Einzige, was ich will, bist du.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อย่างเดียวyàang diaoอย่างเดียวyàang diao1nur; lediglich; ausschließlich2allein; für sich genommen (nachgestellt)
- nur; lediglich; ausschließlich
- allein; für sich genommen (nachgestellt)
หนึ่งเดียวnèung diiaoหนึ่งเดียวnèung diiao1einzig; alleinig; einzigartig2der, die oder das Einzige
- einzig; alleinig; einzigartig
- der, die oder das Einzige
เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1nur; bloß; nicht mehr als2so viel/so viele; in diesem Ausmaß3das ist alles; Punkt (am Satzende)
- nur; bloß; nicht mehr als
- so viel/so viele; in diesem Ausmaß
- das ist alles; Punkt (am Satzende)
เดียวdiiaoเดียวdiiaoeinzeln; ein; nur; gleich
einzeln; ein; nur; gleich
Wortaufschlüsselung
+
เพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaonur; allein; ausschließlich