รังสี
rang-sǐiBedeutungen
1NomenB2
Strahlung; Strahlungsenergie
Energie, die als Wellen oder Teilchen ausgesandt oder übertragen wird, wie zum Beispiel Licht, Ultraviolett-, Röntgen-, Gamma- oder ionisierende Strahlung
Beispiele
แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títSonnenlicht; Sonnenscheinมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรังสีอัลตราไวโอเลตrang-sǐi-an-dtraa-wai-oo-lêetรังสีอัลตราไวโอเลตrang-sǐi-an-dtraa-wai-oo-lêetultraviolette Strahlung; UV-Strahlenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerอาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2möglicherweise; vielleicht3fähig; in der Lage (literarisch/formell)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenผิวpǐuผิวpǐu1Haut2Oberfläche3Teint; Hauttonไหม้mâiไหม้mâi1brennen; Feuer fangen2versengt werden; verkohlen; verbrennen3verbrannt; versengt; verkohlt
Sonnenlicht enthält ultraviolette Strahlung, die Sonnenbrand verursachen kann.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ärzte verwenden Röntgenstrahlung, um Knochen abzubilden.
โรงไฟฟ้านิวเคลียร์roong-fai-fáa-niu-kliiaต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumการปล่อยgaan-bplɔ̀iรังสีrang-sǐiไอออไนซ์ai-ɔɔ-naiอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat
Kernkraftwerke müssen die Emission ionisierender Strahlung streng kontrollieren.
ห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanติดตั้งdtìt-dtângเครื่องวัดรังสีkrʉ̂ʉang-wát-rang-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaเฝ้าระวังfâo-rá-wangระดับrá-dàpการรับgaan-rápสัมผัสsǎm-pàtของkɔ̌ɔngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi
Das Labor installierte Strahlungsdetektoren, um die Strahlenbelastung des Personals zu überwachen.
2NomenB2
Strahl; Lichtstrahl
ein sehr schmaler Strom oder Strahl von Licht oder anderer Strahlung
Beispiele
รังสีrang-sĕeรังสีrang-sĕe1Strahlung; Strahlungsenergie2Strahl; Lichtstrahlแดดลอดdàet lôtแดดลอดdàet lôt1hindurchscheinendes Sonnenlicht2durchscheinen (Sonnenlicht)ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanVorhang; Gardineเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenเส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Zählwort: fadenartige Dinge4Sehne; Nerv5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)บางๆbaang baangบางๆbaang baang1dünn; fein (nicht dick)2dünn; in einer dünnen Schicht3leicht; zart; dezent4leicht; schwach angedeutetบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)พื้นpéunพื้นpéun1Fußboden2Boden; Grundfläche; Unterseite3einfarbig; ungemustert4Basis; Grundlage; Hintergrund (figurativ)5Hintergrund (Farbe/Muster)
Sonnenstrahlen dringen durch den Vorhang als dünne Linien auf dem Boden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich sah den Lichtstrahl der Taschenlampe durch den Morgennebel schneiden.
รังสีrang-sǐiเลเซอร์lee-sə̂əสีแดงsǐi-dɛɛngลากlâakเป็นbpenเส้นตรงsên-dtrongไปยังbpai-yangเป้าหมายbpâo-mǎaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Der rote Laserstrahl zog präzise eine gerade Linie zum Ziel.
ที่têeหอดูดาวhŏr doo daaoนักเรียนnák riianทดลองtót-longให้hâiรังสีrang-sĕeจากjàakแหล่งกำเนิดlàeng gam-nèrtแคบๆkâep kâepผ่านpàanช่องแคบchông kâepเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaการgaanกระเจิงgrà-jerng
In der Sternwarte experimentierten Schüler, indem sie einen schmalen Strahl aus einer Quelle durch einen Spalt treten ließen, um die Streuung zu untersuchen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
rang
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
รังrangรังrang1Nest; Bienenstock; Bau (Tier)2Bienenstock/Nest (Zählwort)3Versteck; Unterschlupf (abwertend/umgangssprachlich)Nest; Bienenstock; Bau (Tier)Teil 1
+
รังสีrang-sǐiรังสีrang-sǐiStrahlung; StrahlungsenergieStrahlung; StrahlungsenergieWort