ผู้นำ(pôo nam)
Bedeutungen
1NomenB1
Anführer / Leiter (Person)
Eine Person, die eine Gruppe, Organisation, Gemeinschaft oder Bewegung leitet, führt oder Autorität über sie ausübt.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1Anführer / Leiter (Person)2führende Einheit / Marktführerทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1Fußballmannschaft; Fußballteam2Fußballverein/-organisation (umgangssprachlich)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)
Er ist der Anführer unserer Fußballmannschaft.
2NomenB2
führende Einheit / Marktführer
Eine Organisation, ein Unternehmen oder ein Land, das in einem bestimmten Bereich oder Markt führend oder dominierend ist (z. B. Marktführer).
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเป็นผู้นำbpen pôo namเป็นผู้นำbpen pôo namführen; ein Anführer seinด้านdâanด้านdâan1Seite; Fläche2Bereich; Gebiet; Aspekt3in Richtung; auf der Seite von4Klassifikator: Seiten/Flächen/Aspekte5verhornt; verhärtet; mattซอฟต์แวร์sóp-waeซอฟต์แวร์sóp-wae1Software (Programme und Daten)2Software (unzählbar)บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1Konto; Account (Bank; Benutzerprofil)2Liste; Verzeichnis; Register3Rechnungswesen; Buchhaltung4Hauptbuch; Geschäftsbuch; Kontenaufzeichnung5verbuchen; eintragen (in Konten)ในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1inländisch; im Inland2im Inland; innerhalb des Landes
Sein Unternehmen ist der Marktführer für Buchhaltungssoftware im Land.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ลีดเดอร์lêet-dêrลีดเดอร์lêet-dêr1Leiter / Anführer2Cheerleader
- Leiter / Anführer
- Cheerleader
หัวhŭuaหัวhŭua1Kopf (Körperteil)2Oberseite; Ende; Spitze3Leiter; Chef; Kopf4Verstand; Mentalität; Denkweise5Anfang; vorderer Teil6Zählwort: kopfähnliche Gegenstände; Knollen; Nagelköpfe/Nadelköpfe7knospen; sprießen8Kopfzeile; Titel; Überschrift
- Kopf (Körperteil)
- Oberseite; Ende; Spitze
- Leiter; Chef; Kopf
- Verstand; Mentalität; Denkweise
- Anfang; vorderer Teil
- Zählwort: kopfähnliche Gegenstände; Knollen; Nagelköpfe/Nadelköpfe
- knospen; sprießen
- Kopfzeile; Titel; Überschrift
ประมุขbprà-múkประมุขbprà-múk1Oberhaupt; Leiter; Chef (einer Organisation oder Gruppe)2Staatsoberhaupt; Souverän
- Oberhaupt; Leiter; Chef (einer Organisation oder Gruppe)
- Staatsoberhaupt; Souverän
แนวหน้าnaeo nâaแนวหน้าnaeo nâa1Frontlinie; Front2Vorreiterrolle; vorderste Front
- Frontlinie; Front
- Vorreiterrolle; vorderste Front
แกนนำgaen namแกนนำgaen namFührungsfigur; Schlüsselfigur; führender Kopf
Führungsfigur; Schlüsselfigur; führender Kopf
Wortaufschlüsselung
+
ผู้นำpôo namผู้นำpôo namAnführer / Leiter (Person)