ผู้นำ
pûu-namBedeutungen
1NomenB1
Anführer / Leiter (Person)
Eine Person, die eine Gruppe, Organisation, Gemeinschaft oder Bewegung leitet, führt oder Autorität über sie ausübt.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelคือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1Anführer / Leiter (Person)2führende Einheit / Marktführerทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1Fußballmannschaft; Fußballteam2Fußballverein/-organisation (umgangssprachlich)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1unser; uns gehörend2unseres / unsere
Er ist der Anführer unserer Fußballmannschaft.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiควรจะkuuan-jàรับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngผู้ร่วมทีมpûu-rûuam-tiimเสมอsà-mə̌ə
Ein guter Anführer sollte immer auf die Meinungen seiner Teammitglieder hören.
ชาวบ้านchaao-bâanเลือกlʉ̂ʉakเขาkǎoให้hâiเป็นผู้นำbpen-pûu-namชุมชนchum-chonเพราะprɔ́เขาkǎoเป็นbpenคนkonขยันkà-yǎnและlɛ́ซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàt
Die Dorfbewohner wählten ihn zum Gemeindevorsteher, weil er fleißig und ehrlich ist.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngผู้นำประเทศpûu-nam-bprà-têetมีผลกระทบmii-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔชีวิตความเป็นอยู่chii-wít-kwaam-bpen-yùuของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonทุกคนtúk-kon
Die Entscheidungen des Staatschefs eines Landes haben direkte Auswirkungen auf die Lebensgrundlage aller Bürger.
2NomenB2
führende Einheit / Marktführer
Eine Organisation, ein Unternehmen oder ein Land, das in einem bestimmten Bereich oder Markt führend oder dominierend ist (z. B. Marktführer).
Beispiele
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; derenเป็นผู้นำbpen-pûu-namเป็นผู้นำbpen-pûu-namführen; ein Anführer seinด้านdâanด้านdâan1Seite; Fläche2Klassifikator: Seiten/Flächen/Aspekte3Bereich; Gebiet; Aspekt4verhornt; verhärtet; matt5in Richtung; auf der Seite von6nicht zündend oder explodierend; ein Blindgängerซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛSoftware (Programme und Daten)บัญชีban-chiiบัญชีban-chii1Konto; Account (Bank; Benutzerprofil)2Liste; Verzeichnis; Register3Rechnungswesen; Buchhaltung4Hauptbuch; Geschäftsbuch; Kontenaufzeichnungในประเทศnai-bprà-têetในประเทศnai-bprà-têet1inländisch; im Inland2im Inland; innerhalb des Landes
Sein Unternehmen ist der Marktführer für Buchhaltungssoftware im Land.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เกาหลีใต้gao-lǐi-dtâaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenผู้นำpûu-namในnaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngเอเชียee-chiia
Südkorea gilt als führend in der Schönheitsindustrie Asiens.
การgaanจะjàรักษาrák-săaตำแหน่งdtam-nàengผู้นำตลาดpôo nam dtà-làatไว้wáiได้dâiบริษัทbò-rí-sàtจำเป็นต้องjam bpen dtôngสร้างsâangนวัตกรรมná-wát-dtà-gamใหม่ๆmài màiออกมาòk maaอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
Um seine Position als Marktführer zu behaupten, muss das Unternehmen konsequent neue Innovationen hervorbringen.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะเป็นjà-bpenผู้นำpûu-namในด้านnai-dâanยานยนต์ไฟฟ้าyaan-yon-fai-fáaแต่dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnที่สูงtîi-sǔungจากjàakแบรนด์brɛɛnคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Obwohl sie führend bei Elektrofahrzeugen sind, müssen sie sich immer noch einem starken Wettbewerb durch Konkurrenzmarken stellen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ผู้นำ ผู้-นัม gesprochen?
pûu-nam
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
pûu
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ผู้pûuผู้pûu1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)Teil 1
+
นำnamนำnam1bringen; mitnehmen; führen2führen; leiten3führen; voraus seinbringen; mitnehmen; führenTeil 2
ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-namAnführer / Leiter (Person)Anführer / Leiter (Person)Wort