ภาพลักษณ์(pâap-pá-lák)
의미
1명사B2
이미지; 대중적 이미지
대중이 사람, 회사 또는 조직에 대해 가지고 있는 전반적인 인상이나 평판
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다ปรับbpràpปรับbpràp1조정하다; 수정하다2적응하다; 순응하다3벌금을 부과하다ภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lák1이미지; 대중적 이미지2이미지 (브랜드/기업)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpen~처럼 보이다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1진지한, 진심인2진지하게; 진심으로และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เชื่อถือได้chêuu tĕu dâiเชื่อถือได้chêuu tĕu dâi1신뢰할 수 있는; 믿음직한; 의지할 수 있는2신뢰할 수 있는; 믿을 수 있는ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1시력; 시각2눈빛; 시선3관점; 시각 (비유적)คนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1일반 대중; 일반인2평범한 사람; 비전문가; 일반인
그는 대중의 눈에 진지하고 신뢰할 수 있는 사람으로 보이기 위해 자신의 이미지를 조정하려고 노력합니다.
2명사B2
이미지 (브랜드/기업)
브랜드나 기업의 대중적인 이미지나 평판
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ลงทุนlong tunลงทุนlong tun1수고를 아끼지 않다; 공을 들이다 (구어)2투자; 투자 행위3투자하다 (돈; 자원)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1광고2광고하다; 홍보하다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ปรับbpràpปรับbpràp1조정하다; 수정하다2적응하다; 순응하다3벌금을 부과하다ภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lák1이미지; 대중적 이미지2이미지 (브랜드/기업)แบรนด์braenแบรนด์braen1브랜드 (이름/상표)2브랜드화하다 (마케팅)3브랜드 (이미지/정체성)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ดูทันสมัยdoo tan sà-măiดูทันสมัยdoo tan sà-măi현대적으로 보이다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다
회사는 브랜드 이미지를 더 현대적으로 보이게 쇄신하기 위해 새로운 광고에 투자했습니다.