ถู

tǔu

의미

1동사A2

문지르다

어떤 것을 표면에 대고 앞뒤로 문지르다.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูtǔuถูtǔu1문지르다2문질러 닦다, 박박 닦다ดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1연필2분류사: แท่งกับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2종이 한 장; 낱장3종이; 글이나 인쇄물이 있는 문서ไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1왔다 갔다 하다; 자주 방문하다2왔다 갔다; 이리저리เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해วาดwâatวาดwâat1그리다2마음속으로 그리다, 상상하다เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3가닥, 줄 (분류사)4힘줄; 신경; 인대5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)
그는 선을 긋기 위해 종이에 연필을 대고 앞뒤로 문질렀습니다.
7개의 예문 더 보기
แม่mâeถูtŏoผ้าpâaกับgàpโต๊ะdtóเบาbaoๆ-เพื่อpêuuaเลื่อนlêuuanผ้าpâaให้hâiตรงdtrong
어머니는 천을 펴기 위해 테이블 위에서 천을 부드럽게 앞뒤로 문질렀습니다.
ฉันchǎnถูtǔuสบู่sà-bùuกับgàpมือmʉʉไปbpaiมาแล้วmaa-lɛ́ɛoล้างออกláang-ɔ̀ɔk
나는 손에 비누를 칠해 앞뒤로 문지른 다음 헹궈냈습니다.
เขาkǎoถูtǔuชอล์กchɔ̂ɔkกับgàpกระดานgrà-daanซ้ำsámไปมาbpai-maaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətผงpǒngชอล์กchɔ̂ɔkก่อนgɔ̀ɔnเขียนkǐian
그는 글씨를 쓰기 전에 분필 가루를 만들기 위해 칠판에 분필을 대고 앞뒤로 문질렀습니다.
ตอนdtɔɔnเดินผ่านdəən-pàanกำแพงgam-pɛɛngแขนkɛ̌ɛnผมpǒmเผลอplə̌əถูtǔuผิวpǐuปูนbpuunจนjonแสบsɛ̀ɛp
벽 옆을 지나갈 때 팔이 실수로 회반죽에 스쳐 따끔거렸습니다.
จักรยานjàk-grà-yaanล้มlómเอาaoแฮนด์hɛɛnไปbpaiถูtǔuพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnจนjonสีsǐiหลุดlùtโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiตั้งใจdtâng-jai
자전거가 넘어져 핸들이 의도치 않게 노면에 쓸리는 바람에 페인트가 벗겨졌습니다.
รองเท้าrɔɔng-táaoใหม่màiถูtǔuส้นเท้าsôn-táaoตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taangทำให้tam-hâiผิวpǐuถลอกtà-lɔ̀ɔk
새 신발이 가는 내내 뒤꿈치에 계속 쓸려 피부가 까졌습니다.
กระเป๋าเป้grà-bpǎo-bpêeหนักnàkไปหน่อยbpai-nɔ̀iสายสะพายsǎai-sà-paaiถูtǔuไหล่làiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiขึ้นkʉ̂nรถเมล์rót-meeจนjonเป็นรอยbpen-rɔɔiแดงdɛɛng
배낭이 조금 무거워서 버스를 탈 때마다 어깨끈이 의도치 않게 어깨를 스쳐 붉은 자국이 남습니다.
2동사A2

문질러 닦다, 박박 닦다

표면을 깨끗하게 하기 위해 보통 브러시나 천으로 세게 문지르다.

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다แปรงbprɛɛngแปรงbprɛɛng1솔; 붓; 브러시 (도구)2솔질하다; 빗다; 붓칠하다3분류사: อันถูพื้นtǔu-pʉ́ʉnถูพื้นtǔu-pʉ́ʉn바닥을 닦다, 걸레질하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1깨끗한2순수한; 결백한 (도덕적으로 깨끗한)
나는 바닥을 깨끗이 닦기 위해 솔을 사용한다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiแม่mɛ̂ɛถูtǔuโต๊ะdtóด้วยdûuaiผ้าpâaเปียกbpìiakจนjonคราบkrâapออกɔ̀ɔkหมดmòt
방금 엄마는 얼룩이 지워질 때까지 젖은 천으로 테이블을 문질러 닦으셨다.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàถูtǔuห้องน้ำhɔ̂ng-náamให้hâiเงาวับngao-wápก่อนgɔ̀ɔnรับแขกráp-kɛ̀ɛk
내일 우리는 손님을 맞이하기 전에 욕실이 반짝거릴 때까지 문질러 닦을 것이다.
เขาkǎoใช้แรงchái-rɛɛngถูtǔuหม้อmɔ̂ɔด้วยdûuaiฝอยfɔ̌ɔiขัดkàtจนjonคราบkrâapไหม้mâiหลุดlùtออกไปɔ̀ɔk-bpai
그는 탄 자국이 없어질 때까지 수세미로 냄비를 세게 문질렀다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

tǔu

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1문지르다

2문질러 닦다, 박박 닦다