ราว

raao

의미

1명사A2

레일; 막대; 기둥

물건을 잡거나 지지하거나 걸기 위한 긴 막대, 레일 또는 기둥 (예: 난간, 옷걸이대)

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)แขวนkwăenแขวนkwăen1걸다; 매달다2중단하다; 보류하다เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트3분류사: ตัวไว้บนwái bonราวraaoราวraao1레일; 막대; 기둥2약; 대략; ~쯤3대략; 약4분류사: 가로대; 봉
나는 셔츠를 옷걸이 봉에 겁니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanช่างchângติดdtìtราวบันไดraao-ban-daiใหม่màiให้hâiที่บ้านtîi-bâan
어제 기술자가 우리 집에 새 난간을 설치했습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะjàซื้อsʉ́ʉราวตากผ้าraao-dtàak-pâaมาmaaเพิ่มpə̂əmอีกìikหนึ่งnʉ̀ngอันan
내일 엄마는 빨래 건조대를 하나 더 사실 거예요.
ในnaiรถไฟฟ้าrót-fai-fáaมีmiiราวraaoให้hâiจับjàpเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiระหว่างrá-wàangยืนyʉʉn
지하철 안에는 서 있을 때 안전을 위해 잡을 수 있는 손잡이 봉이 있습니다.
2전치사A2

약; 대략; ~쯤

대략적인 값을 나타내기 위해 숫자, 양, 시간 또는 거리 앞에 사용됨

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1도착하다2(시간, 단계 등에) 이르다; 다다르다ราวraaoราวraao1레일; 막대; 기둥2약; 대략; ~쯤3대략; 약4분류사: 가로대; 봉หกโมงเย็นhòk-moong-yenหกโมงเย็นhòk-moong-yen오후 6시; 저녁 6시
그는 저녁 6시쯤 도착했습니다.
3개의 예문 더 보기
งานngaanน่าจะnâa-jàเสร็จsètราวraaoพรุ่งนี้prûng-níiบ่ายbàai
작업은 내일 오후쯤 마무리될 것입니다.
ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiราวraaoสองsɔ̌ɔngพันpanบาทbàatรวมruuamอาหารaa-hǎanและlɛ́ที่พักtîi-pák
비용은 식사와 숙박을 포함하여 약 2,000바트입니다.
จากjàakกรุงเทพฯgrung-têpไปbpaiหัวหินhŭua hĭnใช้เวลาchái way-laaราวraaoสามsăamชั่วโมงchûua-mohngถ้าtâaรถrótไม่ติดmâi dtìt
차가 막히지 않는다면 방콕에서 후아힌까지 약 3시간 정도 걸립니다.
3부사A2

대략; 약

대략적인 양, 시간, 거리 또는 숫자를 나타내기 위해 부사적으로 사용됨

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)ราวraaoราวraao1레일; 막대; 기둥2약; 대략; ~쯤3대략; 약4분류사: 가로대; 봉หนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔi백; 100บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 통화 단위)2바트 (태국 화폐를 세는 분류사)3발 (문학적 표현)
저는 약 100바트 정도 가지고 있습니다.
7개의 예문 더 보기
เขาkǎoมาถึงmaa-tʉ̌ngราวraaoห้าโมงเย็นhâa-moong-yenเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
그는 어제 오후 5시쯤 도착했습니다.
บ้านเราbâan-raoอยู่yùuห่างhàangจากjàakตลาดdtà-làatราวraaoสองsɔ̌ɔngกิโลเมตรgì-loo-méet
우리 집은 시장에서 약 2킬로미터 떨어져 있습니다.
งานประชุมngaan bprà-chumจะjàเริ่มขึ้นrêrm kûenราวๆraao raaoต้นdtônสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaถ้าtâaมีmeeการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengจะjàแจ้งให้ทราบjâeng hâi sâapอีกครั้งèek kráng
회의는 다음 주 초쯤 시작될 예정이며, 변경 사항이 있으면 다시 안내해 드리겠습니다.
เขาkǎoมาmaaพอดีpɔɔ-diiราวraaoจะjàรู้rúuว่าwâaเราraoรอrɔɔอยู่yùu
그는 마치 우리가 기다리고 있다는 것을 알고 있었다는 듯이 딱 맞춰 도착했습니다.
อากาศaa-gàatวันนี้wan-níiเงียบสงบngîiap-sà-ngòpราวraaoไม่มีmâi-miiพายุpaa-yúเคยkəəiพัดผ่านpát-pàanมาmaa
오늘 날씨는 마치 폭풍이 전혀 지나가지 않았던 것처럼 평온하다.
เธอtəəยิ้มyímให้hâiฉันchǎnราวraaoเรื่องrʉ̂ʉangเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanไม่เคยmâi-kəəiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
그녀는 어제의 일이 전혀 일어나지 않았던 것처럼 나에게 미소 지었다.
หลังlǎngฟังfangข่าวkàaoนั้นnánห้องhɔ̂ngทั้งtángห้องhɔ̂ngก็gɔ̂เงียบงันngîiap-nganราวraaoเวลาwee-laaหยุดyùtเดินdəən
그 소식을 들은 후, 마치 시간이 멈춘 것처럼 방 안 전체가 조용해졌다.
4분류사B2

분류사: 가로대; 봉

옷걸이봉과 같은 가로대나 봉을 셀 때 쓰는 분류사.

예문

ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다สวนsǔuanสวนsǔuan1정원; 과수원; 공원2분류사: 정원/과수원/농장 등3반대하다; 반박하다; 거스르다4역방향으로 가다; 거스르다สั่งsàngสั่งsàng1주문하다; (음식/물건 등을) 시키다2명령하다; 지시하다3처방하다; (의료적/법적/공식적으로) 명령하다ไม้ไผ่máai-pàiไม้ไผ่máai-pài1대나무 (식물)2대나무 (재료)ห้าhâaห้าhâa5 (숫자)ราวraaoราวraao1레일; 막대; 기둥2약; 대략; ~쯤3대략; 약4분류사: 가로대; 봉เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ค้างkáangค้างkáang1머물다; 하룻밤 묵다2남아 있다; 미결 상태이다3연체되다; 밀리다4매달린 채 있다; 걸려 있다5멈추다; (컴퓨터가) 먹통이 되다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지แตงกวาdtɛɛng-gwaaแตงกวาdtɛɛng-gwaa오이เลื้อยlʉ́ʉaiเลื้อยlʉ́ʉai1기어가다; 스르르 나아가다2(덩굴/식물 등이) 뻗어나가다; 타고 오르다
정원사는 오이가 타고 올라갈 격자 울타리를 만들기 위해 대나무 장대 다섯 개를 주문했다.
3개의 예문 더 보기
เราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiเหล็กlèkสองsɔ̌ɔngราวraaoสำหรับsǎm-ràpทำtamรั้วrúuaชั่วคราวchûua-kraaoรอบrɔ̂ɔpงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâang
공사 현장 주변에 임시 울타리를 만들기 위해 철근 두 개가 필요하다.
ครูพละkruu-pá-láเตรียมdtriiamไม้พลองmáai-plɔɔngสิบsìpราวraaoไว้wáiสำหรับsǎm-ràpการซ้อมgaan-sɔ́ɔmระบำrá-bamประกอบbprà-gɔ̀ɔpเพลงpleengของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riian
체육 선생님은 학생들의 안무 연습을 위해 봉 열 개를 준비했다.
ช่างไม้châng-máaiคำนวณkam-nuuanว่าwâaควรkuuanใช้cháiไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ngสี่sìiราวraaoเป็นbpenโครงkroongหลักlàkแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเสริมsə̌əmด้วยdûuaiแผ่นไม้pɛ̀n-máaiอัดàtเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng
목수는 네 개의 활엽수 들보를 주 프레임으로 사용한 다음, 강도를 높이기 위해 합판으로 보강해야 한다고 계산했다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

raao

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

2약; 대략; ~쯤