เชือก

chʉ̂ʉak

의미

1명사A1

밧줄; 끈; 로프

물건을 묶거나 당기고 고정하는 데 사용되는 섬유, 플라스틱 또는 유사한 재질의 튼튼한 줄

예문

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ผูกpùukผูกpùuk1묶다, 매다2묶다; 연결하다; 연관시키다3의무를 지우다; 구속하다; 약속하다4짓다; 고안하다กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1상자; 곽; 케이스2분류사: 상자, 상자 모양의 용기ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1밧줄; 끈; 로프2사육 코끼리를 세는 단위เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3가닥, 줄 (분류사)4힘줄; 신경; 인대5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
이 끈으로 상자를 묶어 주세요.
11개의 예문 더 보기
แม่mɛ̂ɛใช้cháiเชือกchʉ̂ʉakผูกpùukต้นdtônมะเขือmá-kʉ̌ʉaให้hâiตั้งตรงdtâng-dtrong
어머니는 가지를 똑바로 세우기 위해 끈으로 묶으셨습니다.
ฉันchǎnเอาaoเชือกchʉ̂ʉakมัดmátถุงtǔngของkɔ̌ɔngไว้wáiหลังlǎngจักรยานjàk-grà-yaan
나는 가방을 자전거 뒤에 고정하기 위해 끈을 사용했습니다.
ช่างchângสวนsǔuanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiเชือกไนลอนchʉ̂ʉak-nai-lɔɔnรัดrátกิ่งgìngอ่อนɔ̀ɔnไว้wáiกับgàpไม้máaiค้ำkámเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiหักhàk
정원사는 어린 가지가 부러지지 않도록 나일론 끈을 사용하여 지지대에 묶을 것을 권장했습니다.
เขาkǎoใช้cháiเชือกchʉ̂ʉakผูกpùukของkɔ̌ɔngบนbonรถrótให้hâiแน่นnɛ̂n
그는 차 위의 물건들을 단단히 묶기 위해 밧줄을 사용합니다.
มีmiiเชือกchʉ̂ʉakหนาnǎaแขวนkwɛ̌ɛnถังtǎngน้ำnáamไว้หน้าwái-nâaโรงroongนาnaa
굵은 밧줄이 헛간 앞에 물통을 매달고 있습니다.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoใช้cháiเชือกchʉ̂ʉakลากlâakกิ่งไม้gìng-máaiหนักnàkออกจากɔ̀ɔk-jàakทางtaang
어제 우리는 길에서 무거운 나뭇가지를 끌어내기 위해 밧줄을 사용했습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchângจะjàนำnamเชือกchʉ̂ʉakแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngมาmaaมัดmátของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂nเครนkreen
내일 작업자들이 크레인에 물건을 고정하기 위해 튼튼한 밧줄을 가져올 것입니다.
นักมวยnák-muuaiพยายามpá-yaa-yaamพิงpingเชือกchʉ̂ʉakเพื่อpʉ̂ʉaพักpákหายใจhǎai-jaiระหว่างrá-wàangยกyók
복서는 라운드 사이에 숨을 고르기 위해 로프에 기대려고 노력합니다.
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnเตือนdtʉʉanนักมวยnák-muuaiให้hâiเลิกlə̂əkจับjàpเชือกchʉ̂ʉakขณะkà-nàชกchók
심판은 복서에게 경기 중에 로프를 잡지 말라고 경고했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaโดนdoonถล่มtà-lòmหนักnàkเขาkǎoจึงjʉngถอยtɔ̌ɔiไปbpaiติดdtìtเชือกchʉ̂ʉakและlɛ́ใช้cháiฟุตเวิร์กfút-wə̂əkหลบlòpมุมmumเวทีwee-tii
거센 공격을 받자 그는 로프 쪽으로 물러나 풋워크를 이용해 코너로 빠져나갔습니다.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความตึงkwaam-dtʉngของkɔ̌ɔngเชือกchʉ̂ʉakรอบrɔ̂ɔpเวทีwee-tiiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngนักกีฬาnák-gii-laaและlɛ́ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐn
주최 측은 선수들과 심판의 안전을 위해 링 주변 로프의 장력을 점검했습니다.
2분류사B1

사육 코끼리를 세는 단위

사육하는 코끼리의 수를 셀 때 쓰는 단위

예문

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ช้างcháangช้างcháang코끼리สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1밧줄; 끈; 로프2사육 코끼리를 세는 단위ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ปางช้างbpaang-cháangปางช้างbpaang-cháang코끼리 캠프
어제 우리는 코끼리 캠프에서 코끼리 두 마리를 보았습니다.
3개의 예문 더 보기
ควาญkwaanพาช้างpaa-cháangสามsǎamเชือกchʉ̂ʉakไปbpaiอาบน้ำàap-náamที่tîiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamทุกเช้าtúk-cháao
코끼리 조련사들은 매일 아침 코끼리 세 마리를 강으로 데려가 목욕시킵니다.
ช้างcháangเชือกchʉ̂ʉakนี้níiอยู่yùuกับgàpควาญkwaanคนเดิมkon-dəəmมาmaaหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛoทั้งคู่táng-kûuจึงjʉngคุ้นเคยkún-kəəiกันganดีdii
이 코끼리는 여러 해 동안 같은 조련사와 함께 지내서 두 사람은 서로를 잘 압니다.
ก่อนgɔ̀ɔnรับrápช้างcháangเชือกchʉ̂ʉakใหม่màiเข้ามาkâo-maaดูแลduu-lɛɛศูนย์sǔunต้องdtɔ̂ngประเมินbprà-məənว่าwâaมีmiiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiและlɛ́เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเพียงพอpiiang-pɔɔหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
센터는 새 코끼리 한 마리를 맡기 전에 공간과 직원이 충분한지 평가해야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

chʉ̂ʉak

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——