ทีหลัง

tii-lǎng

의미

1부사A2

나중에

현재 또는 언급된 시간과 비교하여 더 나중의 시간

예문

ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ทีหลังtii-lǎngทีหลังtii-lǎng1나중에2다음에는, 앞으로는3다른 사람의 뒤에, 다음 순서로นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
그냥 나중에 하세요, 알았죠?
3개의 예문 더 보기
ตอนนี้dtɔɔn-níiฉันchǎnไม่ว่างmâi-wâangเดี๋ยวdǐiaoโทรกลับtoo-glàpทีหลังtii-lǎng
지금은 바쁘니까 나중에 다시 전화할게요.
เราraoกินข้าวgin-kâaoก่อนgɔ̀ɔnเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánค่อยkɔ̂iคุยกันkui-ganทีหลังtii-lǎng
먼저 밥부터 먹고, 그 문제는 나중에 이야기해요.
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛตอนนี้dtɔɔn-níiจะjàยุ่งyûngแต่dtɛ̀ɛทีหลังtii-lǎngจะjàมาช่วยmaa-chûuaiแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
그는 지금은 바쁘지만 나중에 꼭 도와주러 오겠다고 말했습니다.
2부사A2

다음에는, 앞으로는

다음 기회에 (주로 다음에는 그러지 말라는 조언이나 경고에 사용됨)

예문

ทีหลังtii-lǎngทีหลังtii-lǎng1나중에2다음에는, 앞으로는3다른 사람의 뒤에, 다음 순서로อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지สายsǎaiสายsǎai1늦은, 지각한2아침 (늦은 오전 시간대)3선, 전선, 케이블4노선, 회선5분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)6정보원; 스파이7전화 통화8줄; 끈; 띠9계통; 소속; 분야10강과 개울을 세는 분류사นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
다음번에는 늦지 마세요, 알았죠?
3개의 예문 더 보기
ทีหลังtii-lǎngต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangกว่าgwàaนี้níiนะnáไม่งั้นmâi-ngánจะjàเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetอีกìik
다음번에는 더 조심해야 합니다. 그렇지 않으면 또 사고가 날 거예요.
ถ้าtâaทีหลังtii-lǎngเธอtəəทำtamแบบนี้bɛ̀ɛp-níiอีกìikฉันchǎnจะjàไม่mâiคุยkuiกับgàpเธอtəəแล้วlɛ́ɛo
다음에 또 이러면 당신과 더 이상 이야기하지 않겠어요.
ครั้งนี้kráng-níiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นbpenบทเรียนbòt-riianทีหลังtii-lǎngเวลาwee-laaจะjàลงทุนlong-tunอะไรà-raiก็gɔ̂ควรkuuanศึกษาsʉ̀k-sǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้ดีhâi-diiก่อนgɔ̀ɔn
이번 일을 교훈으로 삼으세요. 다음번에 무언가에 투자할 때는 먼저 정보를 잘 파악해야 합니다.
3부사B1

다른 사람의 뒤에, 다음 순서로

순서나 차례에서 다른 사람이나 사물의 뒤를 따르는 것

예문

คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ก่อนเลยgɔ̀ɔn-ləəiก่อนเลยgɔ̀ɔn-ləəi1먼저; 다른 무엇보다도 먼저2먼저 하세요; 어서 하세요ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ไปทีหลังbpai-tii-lǎngไปทีหลังbpai-tii-lǎng나중에 가다ก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[구] 알겠어; 괜찮아; 그러자2[구] ~도 괜찮다; ~도 허용된다3[구] ~해도 좋다; 네가 원한다면
먼저 가세요, 저는 나중에 가도 돼요.
3개의 예문 더 보기
ใครkraiมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnได้dâaiเลือกlʉ̂ʉakก่อนgɔ̀ɔnคนkonที่มาtîi-maaทีหลังtii-lǎngต้องdtɔ̂ngรอคิวrɔɔ-kiuต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
먼저 오는 사람이 먼저 선택할 수 있고, 나중에 오는 사람은 다음 차례를 기다려야 합니다.
ตอนdtɔɔnเข้าแถวkâo-tɛ̌ɛoซื้อsʉ́ʉตั๋วdtǔuaเพื่อนpʉ̂ʉanผมpǒmอยู่yùuข้างหน้าkâang-nâaส่วนsùuanผมpǒmต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛoทีtiiหลังเขาlǎng-kǎo
표를 사려고 줄을 섰을 때 친구가 앞에 있었고, 저는 그 친구 뒤에 줄을 섰어요.
ในnaiการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əผลงานpǒn-ngaanครั้งนี้kráng-níiหัวหน้าhǔua-nâaแผนกการตลาดpà-nɛ̀ɛk-gaan-dtà-làatจะjàพูดpûutเป็นคนแรกbpen-kon-rɛ̂ɛkและlɛ́หัวหน้าhǔua-nâaฝ่ายผลิตfàai-pà-lìtจะjàนำเสนอnam-sà-nə̌əทีหลังtii-lǎng
이번 발표에서는 마케팅 부서장이 먼저 발표하고, 생산 부서장이 그 다음에 발표할 것입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

tii

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ทีtiiทีtii1차례; 기회2번; 회; 경우3분류사: 번; 대; 회4부탁·간청을 나타내는 불변화사차례; 기회파트 1
+
หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물등 (신체 부위)파트 2
ทีหลังtii-lǎngทีหลังtii-lǎng나중에나중에단어

관련 단어

1나중에

2다음에는, 앞으로는

3다른 사람의 뒤에, 다음 순서로