ทีหลัง
tee lăng
의미
1명사A2
나중에
현재 또는 언급된 시간과 비교하여 더 나중의 시간
예문
ค่อยkôiค่อยkôi1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ทำทีtam teeทำทีtam tee~인 척하다; 가장하다หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
그냥 나중에 하세요, 알았죠?
2명사A2
다음에는, 앞으로는
다음 기회에 (주로 다음에는 그러지 말라는 조언이나 경고에 사용됨)
예문
ทีหลังtee lăngทีหลังtee lăng1나중에2다음에는, 앞으로는3다른 사람의 뒤에, 다음 순서로อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
다음번에는 늦지 마세요, 알았죠?
3명사B1
다른 사람의 뒤에, 다음 순서로
순서나 차례에서 다른 사람이나 사물의 뒤를 따르는 것
예문
คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1먼저 가다; 앞서 가다2먼저 가보겠습니다; 먼저 가세요 (관용구)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ไปทีหลังbpai tee lăngไปทีหลังbpai tee lăng나중에 가다ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[구] 알겠어; 괜찮아; 그러자2[구] ~도 괜찮다; ~도 허용된다3[구] ~해도 좋다; 네가 원한다면4[구] ~라면 괜찮다; ~하는 한 괜찮다5[구] 선택 사항 / 필수 아님
먼저 가세요, 저는 나중에 가도 돼요.
관련 단어
비슷한 의미
คราวหน้าkraao nâaคราวหน้าkraao nâa1다음에; 다음 기회에2다음 번 (명사)
- 다음에; 다음 기회에
- 다음 번 (명사)
ตอนหลังdton lǎngตอนหลังdton lǎng나중에; 그 후에
나중에; 그 후에
ครั้งหน้าkráng nâaครั้งหน้าkráng nâa1다음 번 / 다음 기회2다음 번에
- 다음 번 / 다음 기회
- 다음 번에
ในภายหลังnai paai lăngในภายหลังnai paai lăng나중에; 그 후에
나중에; 그 후에
ภายหลังpaai lăngภายหลังpaai lăng1나중에, 그 후에2~후에, ~이후에
- 나중에, 그 후에
- ~후에, ~이후에