แบบนั้น
bàep nán
의미
1부사A2
그렇게; 그런 식으로
그런 방식으로; 그렇게 행해지거나, 발생하거나, 보이는
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1그렇게; 그런 식으로2그런 종류의; 그런 유형의3그런 것/부류 (사람/사물)
그렇게 하지 마세요.
2determinerB1
그런 종류의; 그런 유형의
명사를 수식하여 그러한 부류나 종류를 의미함 (예: คนแบบนั้น = 그런 종류의 사람)
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi(가지기) 원하다; (얻고) 싶다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)สีsĕeสีsĕe1색조; 색상; 톤2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4색상แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1그렇게; 그런 식으로2그런 종류의; 그런 유형의3그런 것/부류 (사람/사물)
저는 그런 색상의 차를 원하지 않아요.
3대명사B1
그런 것/부류 (사람/사물)
앞서 언급된 방식, 종류 또는 유형을 단독으로 지칭할 때 사용
예문
ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1그렇게; 그런 식으로2그런 종류의; 그런 유형의3그런 것/부류 (사람/사물)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1이해하다; 파악하다2이해심이 많다; 배려하다3추측하다; 사실이라고 믿다
왜 그렇게 되어야만 하나요? 이해가 안 돼요.
관련 단어
비슷한 의미
อย่างนั้นyàang nánอย่างนั้นyàang nán1그렇게, 그런 식으로2그런 것 (대명사)3그런 종류의 (한정사)
- 그렇게, 그런 식으로
- 그런 것 (대명사)
- 그런 종류의 (한정사)
งั้นngánงั้นngán1그러면; 그렇다면2그렇게; 그런 식으로
- 그러면; 그렇다면
- 그렇게; 그런 식으로
ซั่นsânซั่นsân그렇게; 그런 식으로 (이산/북동부 방언)
그렇게; 그런 식으로 (이산/북동부 방언)
เช่นนั้นchên nánเช่นนั้นchên nán1그렇게; 그런 식으로; 따라서2그러면; 그런 경우에는3그러한; 그런 종류의
- 그렇게; 그런 식으로; 따라서
- 그러면; 그런 경우에는
- 그러한; 그런 종류의
จั่งซั่นjàng sânจั่งซั่นjàng sân1그렇게; 그런 식으로2그래서; 그러므로
- 그렇게; 그런 식으로
- 그래서; 그러므로
단어 분석
+
แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán그렇게; 그런 식으로