ถ่ายเท
tàai-tee의미
1동사B2
옮기다; 전달하다; 따라내다
무언가(열, 액체, 내용물, 책임 등)를 한 장소, 용기 또는 사람으로부터 다른 곳으로 옮기거나 전달하다; (다른 용기로) 옮겨 붓다.
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ถ่ายเทtàai-teeถ่ายเทtàai-tee1옮기다; 전달하다; 따라내다2환기하다; 순환하게 하다3배출하다; 빼내다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ถังtǎngถังtǎng1용기; 양동이; 통; 탱크2분류사: 양동이, 통, 드럼통, 탱크ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ถังtǎngถังtǎng1용기; 양동이; 통; 탱크2분류사: 양동이, 통, 드럼통, 탱크เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
큰 용기에서 작은 용기로 물을 옮기는 것을 도와주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 이웃들에게 주기 위해 소스를 유리병에 옮겨 담았습니다.
ผู้จัดpûu-jàtการถ่ายเทgaan-tàai-teeความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpบางส่วนbaang-sùuanให้hâiทีมtiimใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaเร่งrêngงานngaanโครงการkroong-gaan
매니저는 프로젝트의 속도를 높이기 위해 책임의 일부를 새 팀으로 넘겼습니다.
เมื่อmêuuaน้ำเดือดnáam dèuuatเราraoค่อยkôiๆ-ถ่ายเทtàai tayลงlongภาชนะpaa-chá-náอีกèekใบbaiเพื่อpêuuaแยกyâekตะกอนdtà-gonออกòk
물이 끓으면 침전물을 분리하기 위해 다른 용기에 서서히 붓습니다.
2동사B2
환기하다; 순환하게 하다
공간 내에서 공기나 액체가 이동하고 교환되게 하다; 방이나 특정 구역을 환기하다.
예문
เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1창문2창 (컴퓨팅)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ลมlomลมlom1바람2가스; 장내 가스3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)ถ่ายเทtàai-teeถ่ายเทtàai-tee1옮기다; 전달하다; 따라내다2환기하다; 순환하게 하다3배출하다; 빼내다ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다หายhǎaiหายhǎai1사라지다; 없어지다2없어지다; 분실되다3회복하다; 낫다4(증상 등이) 멎다; 없어지다อับàpอับàp1통풍이 안 되는; 답답한2퀴퀴한; 곰팡내 나는3부족한; 궁한เร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1더 빨리; 더 신속하게2(이전보다) 더 빠른3더 빨라지다, 속도를 내다
공기가 순환되도록 창문을 여세요. 그러면 방의 퀴퀴한 냄새가 더 빨리 사라질 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเปิดbpə̀ətพัดลมpát-lomดูดdùutอากาศaa-gàatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiครัวkruuaถ่ายเทtàai-teeไม่ให้mâi-hâiกลิ่นควันglìn-kwanค้างอยู่káang-yùu
그는 연기 냄새가 남지 않도록 주방을 환기하기 위해 환풍기를 켰습니다.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanจัดjàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiให้hâiโล่งlôongและlɛ́ติดdtìtพัดลมpát-lomเพดานpee-daanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลมlomถ่ายเทtàai-teeในnaiงานngaanที่tîiมีmiiคนkonหนาแน่นnǎa-nɛ̂n
주최 측은 인파가 몰린 행사장에서 공기가 순환될 수 있도록 개방된 공간을 만들고 천장 선풍기를 설치했습니다.
3동사B2
배출하다; 빼내다
공간이나 시스템에서 액체, 공기 또는 기타 물질을 내보내거나 방출하다 (예: 물 배수, 배기가스 방출. 단, 신체 배설물을 특정하여 가리키지는 않음).
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)วาล์วwaaoวาล์วwaao밸브 (유량 제어 장치)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ถ่ายเทtàai-teeถ่ายเทtàai-tee1옮기다; 전달하다; 따라내다2환기하다; 순환하게 하다3배출하다; 빼내다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ท่อtɔ̂ɔท่อtɔ̂ɔ1파이프; 관2덕트; 배관; 도관ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m수리하다; 고치다
정비공은 수리하기 전에 파이프에서 물을 빼기 위해 밸브를 열었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpระบบrá-bòpให้hâiถ่ายเทtàai-teeน้ำnáamส่วนเกินsùuan-gəənลงlongสระsàสำรองsǎm-rɔɔngเมื่อmʉ̂ʉaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk
엔지니어는 폭우가 내릴 때 넘치는 물을 예비 저수지로 배수하도록 시스템을 설계했습니다.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeค่อยkôiๆ-ถ่ายเทtàai tayแรงดันraeng danอากาศaa-gàatออกจากòk jàakถังเก็บtăng gèpก่อนgònเปิดbpèrtฝาfăaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการระเบิดgaan rá-bèrt
직원은 폭발을 방지하기 위해 뚜껑을 열기 전 저장 탱크에서 공기압을 서서히 방출했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
tàai
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ถ่ายtàaiถ่ายtàai1사진을 찍다; 촬영하다2영상을 찍다; 비디오를 촬영하다3복사하다; 복제하다4배변하다; 대변을 보다5전달하다; 전이하다; 옮기다; 양도하다6방송하다; 방영하다7털갈이하다; 깃털을 갈다사진을 찍다; 촬영하다파트 1
+
ถ่ายเทtàai-teeถ่ายเทtàai-tee옮기다; 전달하다; 따라내다옮기다; 전달하다; 따라내다단어