เว้น

wén

의미

1동사B1

빼다; 생략하다; 건너뛰다

무언가를 포함하지 않다; 고의로 무언가를 빼다

예문

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운เว้นwénเว้นwén1빼다; 생략하다; 건너뛰다2간격을 두다; 띄우다3~을 제외하고; ~외에는4삼가다; 자제하다หัวข้อhǔua-kɔ̂ɔหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔ1주제; 화제2제목; 표제3항목; 목록 항목ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔngเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng1관련되다, 연관되다2관련된, 적절한ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다
보고서에서 관련 없는 주제는 제외해 주세요.
3개의 예문 더 보기
โปรดbpròotเว้นwénตัวอย่างdtuua-yàangที่tîiซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaกระชับgrà-chápขึ้นkʉ̂n
내용을 더 간결하게 만들기 위해 중복된 예시는 생략해 주세요.
ในnaiการสรุปgaan-sà-rùpครั้งนี้kráng-níiเราraoจะjàเว้นwénรายละเอียดraai-lá-ìiatปลีกย่อยbplìik-yɔ̂ɔiและlɛ́พูดถึงpûut-tʉ̌ngประเด็นหลักbprà-den-làkเท่านั้นtâo-nán
이 요약에서는 사소한 세부 사항은 제외하고 주요 요점만 논의하겠습니다.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpสุดท้ายsùt-táaiควรkuuanเว้นwénข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiยังyangไม่mâiยืนยันyʉʉn-yanเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความสับสนkwaam-sàp-sǒn
혼란을 피하기 위해 최종 보고서에는 확인되지 않은 정보를 제외해야 합니다.
2동사B1

간격을 두다; 띄우다

사물(예: 단어, 좌석 등) 사이에 빈 공간이나 간격을 두거나 만들다

예문

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운เว้นwénเว้นwén1빼다; 생략하다; 건너뛰다2간격을 두다; 띄우다3~을 제외하고; ~외에는4삼가다; 자제하다ที่ว่างtîi-wâangที่ว่างtîi-wâang빈 공간; 여유 공간; 빈자리ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간คำkamคำkam1단어, 용어2(단어/말을 세는) 단위3말, 발언ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1분명한; 뚜렷한; 명백한2명시적인; 확실한; 명확한3명확하게; 명시적으로; 모호하지 않게
단어 사이에 명확하게 공백을 두세요.
3개의 예문 더 보기
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักเรียนnák-riianเว้นwénบรรทัดban-tátหนึ่งnʉ̀ngก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmย่อyɔ̂ɔหน้าใหม่nâa-mài
선생님은 학생들에게 새 단락을 시작하기 전에 한 줄을 띄우라고 말씀하셨습니다.
บนbonรถไฟฟ้าrót-fai-fáaขอความร่วมมือkɔ̌ɔ-kwaam-rûuam-mʉʉเว้นwénที่ว่างtîi-wâangระหว่างrá-wàangกันganเพื่อpʉ̂ʉaความสบายkwaam-sà-baaiของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
지상철에서는 모두의 편안함을 위해 서로 간격을 유지해 주세요.
ในnaiการจัดgaan-jàtที่นั่งtîi-nângสำหรับsǎm-ràpงานประชุมngaan-bprà-chumควรkuuanเว้นระยะห่างwén-rá-yá-hàangระหว่างrá-wàangเก้าอี้gâo-îiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเดินผ่านdəən-pàanได้dâaiสะดวกsà-dùuak
회의 좌석을 배치할 때는 원활한 통행을 위해 의자 사이에 공간을 두어야 합니다.
3전치사B2

~을 제외하고; ~외에는

누군가 또는 무언가가 포함되지 않음을 나타내는 데 사용됨

예문

ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6쌀·밥(고어·방언)7들어서다; 이르다(기간·단계)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지เว้นwénเว้นwén1빼다; 생략하다; 건너뛰다2간격을 두다; 띄우다3~을 제외하고; ~외에는4삼가다; 자제하다ผู้ที่pûu-tîiผู้ที่pûu-tîi~하는 사람, ~하는 사람들ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1아직 ~하지 않다2아직 불가능함; 아직 허용되지 않음ลงทะเบียนlong-tá-biianลงทะเบียนlong-tá-biian1등록하다; 가입하다; 신청하다2등록 (과정/행사)
등록하지 않은 사람을 제외하고는 누구나 회의에 참석할 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ร้านนี้ráan-níiเปิดbpə̀ətทุกวันtúk-wanเว้นwénวันจันทร์wan-jan
이 가게는 월요일을 제외하고 매일 문을 엽니다.
โครงkrohngการรับสมัครgaan ráp sà-màkนักศึกษาnák sèuk-săaเว้นwénผู้pôoที่จบtêe jòpก่อนgònปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaเพื่อpêuuaความเป็นธรรมkwaam bpen tamในnaiการคัดเลือกgaan kát lêuuak
선발의 공정성을 위해 작년 이전에 졸업한 사람을 제외한 지원자를 받습니다.
เอกสารèek-gà-sǎanทุกtúkชนิดchá-nítต้องdtɔ̂ngยื่นyʉ̂ʉnภายในpaai-naiกำหนดgam-nòtเว้นwénเอกสารèek-gà-sǎanที่tîiต้องdtɔ̂ngขอkɔ̌ɔจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têetซึ่งsʉ̂ngอนุโลมà-nú-loomได้dâai
해외에서 발급받아 예외가 인정되는 서류를 제외하고, 모든 서류는 마감 기한까지 제출해야 합니다.
4동사B2

삼가다; 자제하다

어떤 행동을 의도적으로 삼가다; 자제하다

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

wén

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1빼다; 생략하다; 건너뛰다

3~을 제외하고; ~외에는