เว้น(wén)

의미

1동사B1

빼다; 생략하다; 건너뛰다

무언가를 포함하지 않다; 고의로 무언가를 빼다

예문

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운เว้นwénเว้นwén1빼다; 생략하다; 건너뛰다2~을 제외하고; ~외에는3간격을 두다; 띄우다4~하지 않는 한; ~을 제외하고는; ~라는 조건하에5삼가다; 자제하다หัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1주제; 화제2제목; 표제3항목; 목록 항목ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1관련된, 적절한2관련되다, 연관되다ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다
보고서에서 관련 없는 주제는 제외해 주세요.
2동사B1

간격을 두다; 띄우다

사물(예: 단어, 좌석 등) 사이에 빈 공간이나 간격을 두거나 만들다

예문

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운เว้นwénเว้นwén1빼다; 생략하다; 건너뛰다2~을 제외하고; ~외에는3간격을 두다; 띄우다4~하지 않는 한; ~을 제외하고는; ~라는 조건하에5삼가다; 자제하다ที่ว่างtêe wâangที่ว่างtêe wâang빈 공간; 여유 공간; 빈자리ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간คำkamคำkam1단어, 용어2말, 발언3(단어/말을 세는) 단위ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1분명한; 뚜렷한; 명백한2명시적인; 확실한; 명확한
단어 사이에 명확하게 공백을 두세요.
3전치사B2

~을 제외하고; ~외에는

누군가 또는 무언가가 포함되지 않음을 나타내는 데 사용됨

예문

ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다3의회; 협의회ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เว้นwénเว้นwén1빼다; 생략하다; 건너뛰다2~을 제외하고; ~외에는3간격을 두다; 띄우다4~하지 않는 한; ~을 제외하고는; ~라는 조건하에5삼가다; 자제하다ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têe~하는 사람, ~하는 사람들ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1아직 ~하지 않다2아직 허용되지 않은/할 수 없는ลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian1등록하다; 가입하다; 신청하다2공식적으로 등록하다3등록 (과정/행사)
등록하지 않은 사람을 제외하고는 누구나 회의에 참석할 수 있습니다.
4접속사B2

~하지 않는 한; ~을 제외하고는; ~라는 조건하에

태국어 격식체나 문어체에서 '~하지 않는 한', '~을 제외하고' 또는 '~라는 조건하에'라는 의미의 접속사로 사용됨

예문

นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săa대학생ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다ภายในpaai naiภายในpaai nai1내부의; 안의2기한 내에; ~까지3~의 범위 내에4내부에; 실내에ศุกร์sùkศุกร์sùk1금요일2금성นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เว้นwénเว้นwén1빼다; 생략하다; 건너뛰다2~을 제외하고; ~외에는3간격을 두다; 띄우다4~하지 않는 한; ~을 제외하고는; ~라는 조건하에5삼가다; 자제하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เหตุสุดวิสัยhèt sùt wí-săiเหตุสุดวิสัยhèt sùt wí-săi불가항력; 천재지변
불가항력적인 사유가 없는 한, 모든 학생은 이번 주 금요일까지 보고서를 제출해야 합니다.
5동사B2

삼가다; 자제하다

어떤 행동을 의도적으로 삼가다; 자제하다

관련 단어

비슷한 의미

ยกเว้นyók wénยกเว้นyók wén1면제하다; 제외하다; 예외를 두다2~을 제외하고; ~외에는3~을 제외하면; ~하지 않는 한
  • 면제하다; 제외하다; 예외를 두다
  • ~을 제외하고; ~외에는
  • ~을 제외하면; ~하지 않는 한
เว้นแต่wén dtàeเว้นแต่wén dtàe1~을 제외하고; ~외에는2~하지 않는 한; ~을 제외하면
  • ~을 제외하고; ~외에는
  • ~하지 않는 한; ~을 제외하면
ละláละlá1그만두다, 포기하다, 놓아버리다2생략하다, 제외하다, 건너뛰다3어조 완화/화제 전환 조사4각, ~당 (구어체)
  • 그만두다, 포기하다, 놓아버리다
  • 생략하다, 제외하다, 건너뛰다
  • 어조 완화/화제 전환 조사
  • 각, ~당 (구어체)
นอกจากnôk jàakนอกจากnôk jàak1~을 제외하고; ~외에는2게다가; ~에 더하여; ~뿐만 아니라 ~도
  • ~을 제외하고; ~외에는
  • 게다가; ~에 더하여; ~뿐만 아니라 ~도
ข้ามkâamข้ามkâam1건너다; 넘어가다2건너뛰다; 생략하다3가로질러; 넘어; 엇갈리게4(시간이나 한계를) 넘어; 지나서5교차하는-; -간의 (접두사적 사용)
  • 건너다; 넘어가다
  • 건너뛰다; 생략하다
  • 가로질러; 넘어; 엇갈리게
  • (시간이나 한계를) 넘어; 지나서
  • 교차하는-; -간의 (접두사적 사용)