จอง(jong)
의미
1동사A2
예약하다; 예매하다
자리, 방, 표 등을 나중에 가지거나 사용, 구매하기 위해 사전에 준비하다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จองjongจองjong1예약하다; 예매하다2맡아두다; 선점하다3예약โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăan식당; 음식점ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명
저는 식당에 2인용 테이블을 예약했습니다.
2동사A2
맡아두다; 선점하다
다른 사람이 가져가지 못하도록 따로 빼두거나 누군가를 위해 보관하다
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다หยิบyìpหยิบyìp1집다; 집어 들다2건네다; 넘겨주다3고르다; 선택하다4한 꼬집 (단위)คุกกี้kúk-géeคุกกี้kúk-gée1쿠키; 비스킷2웹 쿠키; 브라우저 쿠키กล่องglòngกล่องglòng1상자; 곽; 케이스2분류사: 상자, 상자 모양의 용기นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จองไว้jong wáiจองไว้jong wái예약하다, 예매하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao누나; 언니
이 쿠키 상자 가져가지 마세요. 언니를 위해 남겨둔 거예요.
3명사A2
예약
서비스나 물건(예: 호텔 방, 좌석, 티켓 등)을 확보하기 위해 미리 해두는 약속.
관련 단어
비슷한 의미
จองไว้jong wáiจองไว้jong wái예약하다, 예매하다
예약하다, 예매하다
สำรองsăm-rongสำรองsăm-rong1예비의; 여분의2예비품; 예비 인원; 백업3예비해 두다; 비축하다; 백업하다
- 예비의; 여분의
- 예비품; 예비 인원; 백업
- 예비해 두다; 비축하다; 백업하다
บุ๊กbúkบุ๊กbúk1책, 노트 (비격식 외래어, 주로 합성어에 쓰임)2예약하다 (비격식)
- 책, 노트 (비격식 외래어, 주로 합성어에 쓰임)
- 예약하다 (비격식)
จับจองjàp jongจับจองjàp jong1예약하다; 예매하다2선점하다; 소유권을 주장하다
- 예약하다; 예매하다
- 선점하다; 소유권을 주장하다
เอฟéfเอฟéf1문자 F2낙제점; F 학점3음악의 F(파) 음4(사진) 조리개 값; f-스톱5(온라인 판매) 상품을 선점하다; 구매를 확정하다6F (온라인에서 조의를 표함)
- 문자 F
- 낙제점; F 학점
- 음악의 F(파) 음
- (사진) 조리개 값; f-스톱
- (온라인 판매) 상품을 선점하다; 구매를 확정하다
- F (온라인에서 조의를 표함)