จอง

jɔɔng

의미

1동사A2

예약하다; 예매하다

자리, 방, 표 등을 나중에 가지거나 사용, 구매하기 위해 사전에 준비하다

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จองjɔɔngจองjɔɔng1예약하다; 예매하다2맡아두다; 선점하다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎan식당; 음식점ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명
저는 식당에 2인용 테이블을 예약했습니다.
3개의 예문 더 보기
เราraoอยากyàakจองห้องjɔɔng-hɔ̂ngพักpákล่วงหน้าlûuang-nâaสามsǎamคืนkʉʉn
저희는 3박을 미리 예약하고 싶습니다.
แม่mɛ̂ɛโทรไปtoo-bpaiจองตั๋วjɔɔng-dtǔuaรถไฟrót-faiสำหรับsǎm-ràpสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi
어머니는 이번 주말 기차표를 예약하기 위해 전화하셨습니다.
กรุณาgà-rú-naaจองคิวjɔɔng-kiuพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtผ่านpàanแอปɛ́pก่อนgɔ̀ɔnมาmaaที่tîiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
병원에 오시기 전에 앱을 통해 진료 예약을 해주세요.
2동사A2

맡아두다; 선점하다

다른 사람이 가져가지 못하도록 따로 빼두거나 누군가를 위해 보관하다

예문

อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)หยิบyìpหยิบyìp1집다; 집어 들다2고르다; 선택하다3한 꼬집 (단위)คุกกี้kúk-gîiคุกกี้kúk-gîi1쿠키; 비스킷2웹 쿠키; 브라우저 쿠키กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1상자; 곽; 케이스2분류사: 상자, 상자 모양의 용기นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จองไว้jɔɔng-wáiจองไว้jɔɔng-wái예약하다, 예매하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎao누나; 언니
이 쿠키 상자 가져가지 마세요. 언니를 위해 남겨둔 거예요.
3개의 예문 더 보기
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnจองjɔɔngขนมkà-nǒmชิ้นchínสุดท้ายsùt-táaiไว้wáiให้hâiตาdtaa
엄마는 저에게 마지막 디저트를 할아버지를 위해 남겨두라고 말씀하셨어요.
เขาkǎoรีบrîipจองjɔɔngหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiไว้wáiให้hâiครูkruuเพราะprɔ́ครูkruuอยากได้yàak-dâaiมากmâak
선생님께서 이 책을 정말 원하셨기 때문에 그는 선생님을 위해 얼른 이 책을 챙겨두었습니다.
พนักงานpá-nák-ngaanในnaiร้านráanช่วยchûuaiจองjɔɔngเสื้อsʉ̂ʉaไซซ์saiMไว้wáiให้hâiฉันchǎnก่อนgɔ̀ɔnเพราะprɔ́เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnจะjàมาmaaรับrápตอนเย็นdtɔɔn-yen
저녁에 친구가 찾으러 올 거라서 가게 직원이 저를 위해 M 사이즈 셔츠를 먼저 따로 빼두었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

jɔɔng

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1예약하다; 예매하다

2맡아두다; 선점하다