เบรก
brèek의미
1명사A2
브레이크 (장치)
차량이나 기계의 움직임을 늦추거나 멈추게 하는 장치.
예문
รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เบรกbrèekเบรกbrèek1브레이크 (장치)2브레이크를 밟다; 제동을 걸다3억제하다; 제지하다 (비유)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1매우 좋다, 훌륭하다2훌륭해!, 잘했어!3매우 잘
이 차는 브레이크가 매우 좋습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 정비사가 자전거 브레이크를 점검해 주었습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangเราraoควรkuuanลองlɔɔngเหยียบyìiapดูว่าduu-wâaเบรกbrèekทำงานtam-ngaanปกติbpòk-gà-dtìไหมmǎi
출발하기 전에 브레이크가 정상적으로 작동하는지 확인해야 합니다.
รถบรรทุกrót-ban-túkคันkanนั้นnánลงlongเขาkǎoชันchanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngพึ่งpʉ̂ngเบรกbrèekเสริมsə̌əmเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumความเร็วkwaam-reo
그 트럭은 가파른 언덕을 내려가고 있었기 때문에 속도를 조절하기 위해 보조 브레이크에 의존해야 했습니다.
2동사A2
브레이크를 밟다; 제동을 걸다
차량이나 기계의 속도를 줄이거나 멈추기 위해 브레이크를 사용하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เบรกbèekเบรกbèek1브레이크 (장치)2브레이크를 밟다; 제동을 걸다3억제하다; 제지하다 (비유)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháa천천히; 서두르지 않고เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ไฟแดงfai daengไฟแดงfai daeng1빨간불; 정지 신호2생리; 월경3빨간불에 걸리다ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1앞으로; 앞에2앞; 앞쪽 공간3[누군가]/[무언가]의 앞에4미래; 앞날
그는 전방의 빨간불을 보고 천천히 브레이크를 밟았다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaฝนตกfǒn-dtòkถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉnฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเบรกbrèekก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngทางโค้งtaang-kóong
비가 오고 도로가 미끄러울 때는 커브에 진입하기 전에 브레이크를 밟아야 합니다.
개가 도로를 가로질러 달려드는 바람에 운전자가 급브레이크를 밟았습니다.
โปรดbpròotเว้นระยะwén-rá-yáรถrótคันkanหน้าnâaเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiเบรกbrèekได้dâaiทันtanหากhàakมีmiiเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ən
비상시에 제때 브레이크를 밟을 수 있도록 앞차와의 거리를 유지해 주세요.
3동사B2
억제하다; 제지하다 (비유)
진행이나 행동을 억제하거나 제지하다 (비유적으로 사용됨).
예문
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1관리자; 매니저2매니저; 대리인ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다เบรกbrèekเบรกbrèek1브레이크 (장치)2브레이크를 밟다; 제동을 걸다3억제하다; 제지하다 (비유)กระแสข่าวgrà-sɛ̌ɛ-kàaoกระแสข่าวgrà-sɛ̌ɛ-kàao1뉴스 동향; 언론의 화제2소문/보도 (미확인 뉴스)ลือlʉʉลือlʉʉ소문을 퍼뜨리다; 소문이 나다ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1주지 않다, 제공하지 않다2허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다3~하지 않도록, 방지하기 위해บานปลายbaan-bplaaiบานปลายbaan-bplaai악화되다; 걷잡을 수 없게 되다
매니저는 소문이 걷잡을 수 없이 퍼지기 전에 이를 억제하기 위해 개입해야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 너무 공격적으로 게시물을 올려서 친구가 그에게 자제하라고 경고해야 했습니다.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatมาตรการmâat-dtrà-gaanเพื่อpʉ̂ʉaเบรกbrèekเงินเฟ้อngən-fə́əที่tîiพุ่งสูงpûng-sǔung
정부는 치솟는 인플레이션을 억제하기 위한 대책을 발표했습니다.
เราraoควรkuuanเบรกbrèekความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngเกินจริงgəən-jingและlɛ́กลับมาglàp-maaดูduuข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจริงjingก่อนgɔ̀ɔn
우리는 비현실적인 기대를 억제하고 먼저 실제 데이터를 다시 살펴봐야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 บร에서는 첫 자음 บ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
brèek
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |