สำรอง(săm-rong)
의미
1형용사B1
예비의; 여분의
필요할 때나 주된 것을 사용할 수 없을 때를 대비하여 보관된
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)พกpókพกpók1(몸에) 지니다, 휴대하다2몸에 간직하다, 갖고 있다แบตสำรองbàet săm-rongแบตสำรองbàet săm-rong1보조배터리2예비 배터리ไว้ใช้wái cháiไว้ใช้wái chái1나중에 쓰기 위한2나중에 사용하기 위해 남겨두다ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간แบตมือถือbàet meu tĕuแบตมือถือbàet meu tĕu휴대폰 배터리ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까워지다; 접근하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전적으로4전부; 모두; 총합으로
저는 휴대폰 배터리가 거의 다 떨어졌을 때 사용하려고 보조 배터리를 가지고 다닙니다.
2명사B1
예비품; 예비 인원; 백업
필요할 때 사용하기 위해 보관해 두는 여분의 공급품, 물건 또는 사람
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หน้ากากnâa gàakหน้ากากnâa gàak1마스크, 가면2가면, 가식3마스크 (분류사: ใบ, ชิ้น)สำรองsăm-rongสำรองsăm-rong1예비의; 여분의2예비품; 예비 인원; 백업3예비해 두다; 비축하다; 백업하다เผื่อpèuuaเผื่อpèuua1만약을 대비해2따로 남겨두다; 예비해 두다3감안하다; 참작하다4~하지 않도록; ~할까 봐 (문어/드묾)ขาดkàatขาดkàat1부족하다; 결여되다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3찢어지다; 끊어지다4부족한; 결핍된5참석하지 않다; 빠지다6끊어지다; 절단되다7빠뜨리다; 누락하다
만약을 대비해 여분의 마스크가 있습니다.
3동사B1
예비해 두다; 비축하다; 백업하다
나중에 사용하기 위해 무언가를 보관하거나 따로 챙겨두다; 백업본을 만들다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)สำรองsăm-rongสำรองsăm-rong1예비의; 여분의2예비품; 예비 인원; 백업3예비해 두다; 비축하다; 백업하다ข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săan생쌀; 쌀 (조리 전)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ถุงtŭngถุงtŭng1분류사: 가방; 자루; 봉투2콘돔3가방; 봉투; 주머니เผื่อpèuuaเผื่อpèuua1만약을 대비해2따로 남겨두다; 예비해 두다3감안하다; 참작하다4~하지 않도록; ~할까 봐 (문어/드묾)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
비가 와서 사러 나가지 못할 경우를 대비해 쌀 한 포대를 따로 챙겨둘 것입니다.
관련 단어
비슷한 의미
อะไหล่à-làiอะไหล่à-lài1예비 부품; 교체 부품2여분의; 예비의 (관형어)
- 예비 부품; 교체 부품
- 여분의; 예비의 (관형어)
จองjongจองjong1예약하다; 예매하다2맡아두다; 선점하다3예약
- 예약하다; 예매하다
- 맡아두다; 선점하다
- 예약
กันไว้gan wáiกันไว้gan wái1[무엇을] 따로 떼어놓다; 남겨두다2~을 예방하다; 방지하다
- [무엇을] 따로 떼어놓다; 남겨두다
- ~을 예방하다; 방지하다
เผื่อเสียpèuua sĭiaเผื่อเสียpèuua sĭia만약을 대비해, 여분으로
만약을 대비해, 여분으로
เผื่อpèuuaเผื่อpèuua1만약을 대비해2따로 남겨두다; 예비해 두다3감안하다; 참작하다4~하지 않도록; ~할까 봐 (문어/드묾)
- 만약을 대비해
- 따로 남겨두다; 예비해 두다
- 감안하다; 참작하다
- ~하지 않도록; ~할까 봐 (문어/드묾)