เสา
sǎo의미
1명사A2
기둥; 지주
하중을 견디는 나무, 금속, 콘크리트 또는 돌로 만든 수직 구조 지지대
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลังหลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 건물; 집; 구조물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เสาคอนกรีตsǎo-kɔɔn-grìitเสาคอนกรีตsǎo-kɔɔn-grìit콘크리트 기둥; 콘크리트 전봇대แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1강한; 튼튼한2건강한
이 집에는 튼튼한 콘크리트 기둥이 있습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 작은 균열이 있어서 수리 기사가 앞 기둥을 고치러 왔어요.
พรุ่งนี้prûng-níiจะjàเทปูนtee-bpuunเพิ่มpə̂əmรอบrɔ̂ɔpเสาsǎoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรับน้ำหนักráp-nám-nàkมากขึ้นmâak-kʉ̂n
내일 기둥이 더 많은 무게를 견딜 수 있도록 기둥 주변에 콘크리트를 더 부을 것입니다.
วิศwítกรgɔɔnตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเสาsǎoทุกtúkต้นdtônก่อนgɔ̀ɔnวางwaangคานkaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงสร้างkroong-sâangรับrápแรงrɛɛngได้dâaiตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
엔지니어는 구조물이 표준에 따라 하중을 견딜 수 있도록 보를 배치하기 전에 모든 기둥을 점검합니다.
공이 골대에 맞고 튕겨 나왔습니다.
เขาkǎoจัดjàtชั้นวางchán-waangรองเท้าrɔɔng-táaoให้hâiชิดchítเสาsǎoด้านซ้ายdâan-sáaiเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtที่tîi
그는 공간을 절약하기 위해 신발장을 왼쪽 기둥에 바짝 붙여 놓았습니다.
이 접이식 탁자에는 상판의 수평을 유지하기 위한 중앙 기둥이 있습니다.
ช่างภาพchâng-pâapผูกpùukผ้าใบpâa-baiกับgàpเสาsǎoขาตั้งkǎa-dtângไฟfaiอีกìikต้นdtônหนึ่งnʉ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaบังbangแสงสะท้อนsɛ̌ɛng-sà-tɔ́ɔn
사진작가는 눈부심을 방지하기 위해 배경 천을 다른 조명 스탠드 기둥에 묶었습니다.
2명사A2
장대; 돛대; 기둥
깃발, 안테나, 돛, 전기 또는 이와 유사한 목적으로 사용되는 높이 세워진 장대나 기둥
예문
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เสาธงsǎo-tongเสาธงsǎo-tong깃대สูงsǔungสูงsǔung1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3높이; 높은 위치로4고급의; (추상적으로) 고상한หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철ตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀k벽돌·석재·콘크리트 건물
학교 건물 앞에는 높은 국기 게양대가 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어젯밤에 바람이 강해서 우리 집 안테나 기둥이 약간 기울었습니다.
기술자가 라디오 안테나 기둥을 이전보다 더 곧게 다시 세우러 왔습니다.
เรือประมงrʉʉa-bprà-mongต้องdtɔ̂ngตรวจเช็กdtrùuat-chékเสากระโดงsǎo-grà-doongก่อนgɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkทะเลtá-leeเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiใบเรือbai-rʉʉaขาดkàat
어선은 돛이 찢어지는 것을 방지하기 위해 바다로 나가기 전에 돛대를 점검해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 เ-า에 끝소리 -ว이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎo
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |