ไปด้วย
bpai-dûuai의미
1부사A2
~도; 역시; 또한
다른 것과 함께 추가되거나 포함됨을 나타낼 때 쓰임; '또한/역시'
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เอาอันนี้ao-an-níiเอาอันนี้ao-an-níi이것을 원하다; 이것으로 할게요แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)อันนั้นan-nánอันนั้นan-nán그것; 저것ไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1~도; 역시; 또한2함께 가다; 동행하다3동시에; 함께
이것으로 하고, 저것도 같이 가져갈게요.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
우유를 산 후에 빵도 같이 사는 것을 잊지 마세요.
ไปเที่ยวbpai-tîiaoต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ต้องdtɔ̂ngเตรียมยาdtriiam-yaaไปด้วยbpai-dûuai
여행을 갈 때는 옷을 준비해야 하고, 약도 같이 준비해야 합니다.
เย็นนี้yen-níiเราraoจะjàไปbpaiกินginหมูกระทะmǔu-grà-táกันganใครkraiสนใจsǒn-jaiไปด้วยbpai-dûuaiก็gɔ̂ลงชื่อlong-chʉ̂ʉไว้wáiเลยləəi
오늘 저녁에 무카타를 먹으러 갈 거예요. 참여하고 싶은 사람은 누구든지 신청하세요.
2동사B1
함께 가다; 동행하다
다른 사람과 함께 가다; 누군가와 동행하다
예문
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1오늘 저녁에2오늘 저녁의 (수식어)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1~도; 역시; 또한2함께 가다; 동행하다3동시에; 함께ไหมmǎiไหมmǎi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
오늘 저녁에 시장에 갈 거예요. 저와 같이 갈래요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พรุ่งนี้prûng-néeเพื่อนๆpêuuan pêuuanจะjàไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layกันganแต่dtàeฉันchănคงไม่kong mâiได้dâiไปด้วยbpai dûuayเพราะpráwต้องdtôngทำงานtam ngaan
내일 친구들이 바다에 가는데, 저는 일을 해야 해서 아마 같이 가지 못할 것 같아요.
ตอนที่dton têeเขาkăoต้องdtôngย้ายyáaiไปทำงานbpai tam ngaanต่างจังหวัดdtàang jang-wàtภรรยาpan-rá-yaaของเขาkŏng kăoก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiลาออกlaa òkจากjàakงานngaanเพื่อที่จะpêuua têe jàได้dâiไปด้วยbpai dûuay
그가 업무 때문에 다른 지역으로 이사해야 했을 때, 그의 아내는 그와 함께 가기 위해 직장을 그만두기로 결심했습니다.
3부사B1
동시에; 함께
두 가지 행동이 동시에 일어남을 나타내기 위해 동사 뒤에 사용됨
예문
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai형; 오빠ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ읽다, 공부하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒm간식; 단것; 디저트ไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1~도; 역시; 또한2함께 가다; 동행하다3동시에; 함께
우리 형은 과자를 먹으면서 책 읽는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอterเปิดbpèrtเพลงplayngฟังfangเบาๆbao baoไปbpaiทำงานบ้านtam ngaan bâanไปด้วยbpai dûuayทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaai
그녀는 집안일을 하면서 잔잔한 음악을 트는데, 이는 그녀를 편안하게 해 줍니다.
การคุยโทรศัพท์gaan-kui-too-rá-sàpไปbpaiขับรถkàp-rótไปด้วยbpai-dûuaiเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiไม่ควรmâi-kuuanทำtamเพราะprɔ́มันmanอันตรายan-dtà-raaiมากmâak
운전 중에 전화 통화를 하는 것은 매우 위험하기 때문에 해서는 안 되는 행동입니다.
เขาkăoสามารถsăa-mâatคิดkítแก้ปัญหาgâe bpan-hăaไปbpaiพร้อมๆpróm prómกับgàpรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnของkŏngคนอื่นkon èunไปด้วยbpai dûuayได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
그는 다른 사람의 의견을 경청하면서 동시에 해결책을 생각해내는 놀라운 능력이 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bpai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도~와 함께; 같이파트 2
ไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai~도; 역시; 또한~도; 역시; 또한단어