จนกว่าจะ(jon gwàa jà)

의미

1접속사B1

~할 때까지

~할 때까지; ~하기 전까지.

예문

รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1여기에; 이곳에2이곳; 현재 위치นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)จนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jà~할 때까지ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다
제가 돌아올 때까지 여기서 기다리세요.

관련 단어

단어 분석

จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다파트 1
+
กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà~한 후에야 비로소; ~할 때 즈음에는파트 2
จนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jà~할 때까지