แช่(châe)
의미
1동사A2
담그다; 푹 담그다
어떤 것을 액체에 넣어 그대로 두다; 깊이 담그다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)แช่châeแช่châe1담그다; 푹 담그다2양념에 재우다3차게 하다; 냉장하다4흠뻑 젖다เสื้อในsêuua naiเสื้อในsêuua nai1브래지어; 브라2러닝셔츠; 속옷น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ซักsákซักsák1(옷을) 빨다; 세탁하다2심문하다; 꼬치꼬치 캐묻다3약; 대략 (숫자 앞)
나는 세탁하기 전에 셔츠를 물에 담가 둡니다.
2동사A2
차게 하다; 냉장하다
얼음에 올리거나 냉장고에 넣어 차갑게 만들거나 차갑게 보관하다
3동사B1
양념에 재우다
맛을 더하거나 연하게 하기 위해 양념한 액체에 음식을 담그다
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본แช่châeแช่châe1담그다; 푹 담그다2양념에 재우다3차게 하다; 냉장하다4흠뻑 젖다หมูmŏoหมูmŏo1돼지2돼지고기3아주 쉬운; 만만한 상대 (비격식)4뚱보 (무례함)5분류사: 돼지 (마리/두)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ซีอิ๊วsee-íuซีอิ๊วsee-íu1간장 (일반)2종류: 연한 간장(ซีอิ๊วขาว) 대 진한 간장(ซีอิ๊วดำ)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiam마늘ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ทอดtôtทอดtôt1(기름에) 튀기다2뻗다, 연장하다, 펼치다3(그물, 낚싯줄 등을) 던지다, 치다4(공덕이나 자선을) 바치다, 봉헌하다5하사하다, 수여하다 (왕실/종교적 경어)
엄마는 튀기기 전에 돼지고기를 간장과 마늘에 재워 두십니다.
4동사B2
흠뻑 젖다
액체 속에 방치되어 완전히 젖다; 흠뻑 젖게 되다
예문
รองเท้าผ้าใบrong tâao pâa baiรองเท้าผ้าใบrong tâao pâa bai스니커즈; 운동화; 캔버스화แช่châeแช่châe1담그다; 푹 담그다2양념에 재우다3차게 하다; 냉장하다4흠뻑 젖다น้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏn빗물ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1밤새; 밤새도록2밤새, 온밤จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เปียกbpìiakเปียกbpìiak1젖은; 축축한2젖다; 적시다ชุ่มchûmชุ่มchûm1촉촉한; 물기 있는2흠뻑 젖은3무성한; (수분으로) 생기 있는ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로
운동화가 밤새 빗속에 방치되어 흠뻑 젖었습니다.