สว่าง

sà-wàang

의미

1형용사A2

밝은; 환한

빛으로 가득 찬; 많은 빛을 발산하거나 반사하는

예문

ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níi이 방สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1밝은; 환한2밝아지다; 환해지다3분명한; 명백한 (비유적)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เปิดไฟbpə̀ət-faiเปิดไฟbpə̀ət-fai불을 켜다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)ดวงduuangดวงduuang1구체; 해/달; 조명; 둥근 점2운; 운명; 운세3분류사: 둥글거나 밝은 물체; 점
모든 불이 켜져 있어서 이 방은 매우 밝습니다.
3개의 예문 더 보기
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtทำให้tam-hâiครัวkruuaสว่างsà-wàangมากmâak
아침에는 햇빛 때문에 주방이 매우 밝습니다.
คืนนี้kʉʉn-níiพระจันทร์เต็มดวงprá-jan-dtem-duuangทำให้tam-hâiสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสว่างsà-wàangพอpɔɔเดินdəənได้dâai
오늘 밤은 보름달 덕분에 뒷마당이 걷기에 충분할 정도로 밝습니다.
เธอtəəติดไฟdtìt-faiเส้นsênรอบrɔ̂ɔpระเบียงrá-biiangไว้wáiจึงjʉngทำให้tam-hâiมุมmumอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉดูduuสว่างsà-wàangและlɛ́น่านั่งnâa-nângขึ้นkʉ̂n
그녀는 발코니 주변에 줄조명을 달아서 독서 공간을 더 밝고 매력적으로 만들었습니다.
2동사B1

밝아지다; 환해지다

불이 밝혀지다; 빛으로 가득 차게 되다

예문

เปิดไฟbpə̀ət-faiเปิดไฟbpə̀ət-fai불을 켜다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1밝은; 환한2밝아지다; 환해지다3분명한; 명백한 (비유적)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
불을 켜자 방이 즉시 밝아졌습니다.
3개의 예문 더 보기
พอporฟ้าfáaรุ่งเช้าrûng cháaoท้องฟ้าtóng fáaค่อยkôiๆ-สว่างsà-wàangทีละน้อยtee-lá nói
새벽이 되자 하늘이 조금씩 점차 밝아집니다.
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiฟ้าแลบfáa-lɛ̂ɛpทางเดินtaang-dəənสว่างวาบsà-wàang-wâapพอpɔɔให้เห็นhâi-hěnบันไดban-dai
번개가 쳤을 때, 계단이 보일 정도로 통로가 잠시 환해졌습니다.
หลังlǎngไฟดับfai-dàpอยู่yùuพักหนึ่งpák-nʉ̀ngไฟfaiถนนtà-nǒnติดdtìtขึ้นkʉ̂nอีกครั้งìik-krángทำให้tam-hâiตรอกdtrɔ̀ɔkมืดmʉ̂ʉtนั้นnánสว่างsà-wàangทั่วทั้งtûua-tángแนวnɛɛo
잠시 정전된 후 가로등이 다시 켜지면서 어두운 골목 전체가 환해졌습니다.
3형용사B2

분명한; 명백한 (비유적)

이해하기 쉬운; 명백한

예문

เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1이유; 정당성2추론; 합리성ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ผู้จัดงานpôo jàt ngaanผู้จัดงานpôo jàt ngaan행사 주최자, 기획자ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[동사] 취소하다2[동사] 철회하다; 폐지하다; 취소하다3중단하다, 취소하다, 폐지하다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1밝은; 환한2밝아지다; 환해지다3분명한; 명백한 (비유적)อยู่แล้วyòo láewอยู่แล้วyòo láew이미; 어차피; 당연히ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ๆ-ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâa~라고 생각하다; ~로 이해하다ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다หนักเกินไปnàk gern bpaiหนักเกินไปnàk gern bpai1너무 무거운2너무 심한; 너무 가혹한
주최 측이 취소한 이유는 이미 분명합니다. 비가 너무 많이 왔다는 점을 모두가 이해하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnตัวเลขdtuua-lêekต้นทุนdtôn-tunจริงjingภาพรวมpâap-ruuamก็gɔ̂สว่างsà-wàangขึ้นkʉ̂nว่าwâaเราraoควรkuuanชะลอchá-lɔɔโครงการkroong-gaan
실제 비용 수치를 확인했을 때, 프로젝트 속도를 늦춰야 한다는 점이 분명해졌습니다.
แผนปฏิบัติการpɛ̌ɛn-bpà-dtì-bàt-gaanที่tîiเขาkǎoอธิบายà-tí-baaiทำให้tam-hâiเป้าหมายbpâo-mǎaiสว่างsà-wàangจนjonทีมtiimรู้rúuว่าwâaต้องdtɔ̂ngทำอะไรtam-à-raiก่อนหลังgɔ̀ɔn-lǎng
그가 설명한 실행 계획은 팀이 무엇을 우선적으로 처리해야 할지 알 수 있을 만큼 목표를 명확하게 해주었습니다.
หลังจากlǎng-jàakทบทวนtóp-tuuanหลักฐานlàk-tǎanทั้งหมดtáng-mòtเหตุผลhèet-pǒnของkɔ̌ɔngคำตัดสินkam-dtàt-sǐnก็gɔ̂สว่างsà-wàangโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngตีความdtii-kwaamเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
모든 증거를 검토한 결과, 판결의 근거는 추가적인 해석 없이도 명확했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

สว่าง는 왜 สะ-หว่าง로 읽을까요?

sà-wàang

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

sà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1밝은; 환한

2밝아지다; 환해지다

3분명한; 명백한 (비유적)