ปิด
bpìt
의미
1명사A1
닫다
열린 곳이 덮이거나 더 이상 열려있지 않도록 무언가를 움직이거나 놓다
예문
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3덮다; 막다; 밀봉하다4닫힌; 영업하지 않는5가리다; 숨기다; 은폐하다ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1~와 친숙한, ~을 잘 아는2단단히; 꼭; 빈틈없이3(관계가) 친밀한; 가까운ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!
나가기 전에 문을 완전히 닫아 주세요.
2명사A2
끄다
전원이나 기기의 작동을 멈추다
예문
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운ปิดเครื่องbpìt krêuuangปิดเครื่องbpìt krêuuang전원을 끄다; 시동을 끄다ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다3의회; 협의회
회의 중에는 기기를 꺼 주시기 바랍니다.
3명사A2
닫힌; 영업하지 않는
사용, 영업 또는 접근을 위해 열려있지 않은 상태
예문
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3덮다; 막다; 밀봉하다4닫힌; 영업하지 않는5가리다; 숨기다; 은폐하다วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)
이 가게는 오늘 문을 닫았어요.
4명사B1
덮다; 막다; 밀봉하다
무언가가 드나들지 못하도록 구멍, 틈 등을 덮거나 막거나 밀봉하다; 접근을 차단하다
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3덮다; 막다; 밀봉하다4닫힌; 영업하지 않는5가리다; 숨기다; 은폐하다ฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuat병뚜껑ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다แน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1꽉 찬; 붐비는; 밀도 높은2알찬; 내용이 풍부한; 탄탄한3단단히; 꽉; 빽빽하게; 튼튼하게4집중적으로; 대량으로; 연달아จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)หกhòkหกhòk16 (육)2여섯 (분류사와 함께 쓰임)3쏟다
내용물이 쏟아지지 않도록 병뚜껑을 꽉 닫아 주세요.
5명사B2
가리다; 숨기다; 은폐하다
시야나 접근을 차단하다; 숨기거나 비밀로 하다; 정보나 감정이 드러나지 않게 억누르다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3덮다; 막다; 밀봉하다4닫힌; 영업하지 않는5가리다; 숨기다; 은폐하다ข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuua1개인 정보2개인식별정보 (PII)3프로필 정보ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다2주지 않다, 제공하지 않다3~하지 않도록, 방지하기 위해คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)โปรไฟล์bproh-faaiโปรไฟล์bproh-faai1프로필 (사용자 계정)2프로필 (배경, 약력)3프로필 사진 (비격식)
그는 다른 사람들이 프로필에서 볼 수 없도록 개인 정보를 숨깁니다.
관련 단어
비슷한 의미
ปิดบังbpìt bangปิดบังbpìt bang1숨기다, 감추다2가리다, 은폐하다3비밀로 하다, 숨기다
- 숨기다, 감추다
- 가리다, 은폐하다
- 비밀로 하다, 숨기다
ออฟòpออฟòp1꺼진; 스위치가 꺼진2휴가를 내다; 쉬다 (속어/차용어)3쉬는 날; 휴가 (속어/차용어)
- 꺼진; 스위치가 꺼진
- 휴가를 내다; 쉬다 (속어/차용어)
- 쉬는 날; 휴가 (속어/차용어)
ซ่อนsônซ่อนsôn1(물건을) 숨기다, 감추다2숨기다, 은폐하다, 비밀로 하다
- (물건을) 숨기다, 감추다
- 숨기다, 은폐하다, 비밀로 하다
หุบhùpหุบhùp1닫다; 오므리다; 접다2집어넣다; 당기다; 움츠리다3계곡; 골짜기; 협곡
- 닫다; 오므리다; 접다
- 집어넣다; 당기다; 움츠리다
- 계곡; 골짜기; 협곡
อุดùtอุดùt1채우다; (구멍이나 틈을) 막다2(구멍 등을) 막다, 밀봉하다
- 채우다; (구멍이나 틈을) 막다
- (구멍 등을) 막다, 밀봉하다