อย่าเพิ่ง(yàa pêrng)

의미

1부사A2

아직 ~하지 마라; 보류하다

기다리거나 아직 어떤 일을 하지 말라고 말할 때 사용하는 표현

예문

อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1아직 ~하지 마라; 보류하다2잠깐만!; 아직이요ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
아직 가지 마세요.
2감탄사A2

잠깐만!; 아직이요

누군가에게 멈추거나 잠시 기다리라고 말하는 감탄사

예문

อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1아직 ~하지 마라; 보류하다2잠깐만!; 아직이요หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2휴일; 쉬는 날; 휴식ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의
잠깐만요! 먼저 멈추세요.

관련 단어

단어 분석

อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다파트 1
+
เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)파트 2
อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng아직 ~하지 마라; 보류하다