พบ
póp의미
1동사A2
만나다
약속을 했거나 우연히 누군가를 만나서 이야기하다
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปพบbpai-pópไปพบbpai-póp만나러 가다เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지คาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêe카페; 커피숍
오늘 카페에서 친구를 만날 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnบังเอิญbang-əənพบpópครูkruuเก่าgàoที่tîiตลาดdtà-làatและlɛ́คุยกันkui-ganสักพักsàk-pák
어제 시장에서 우연히 옛 선생님을 만나서 잠시 이야기를 나누었습니다.
내일 6시에 영화관 앞에서 만나기로 했어요.
급한 업무 문제를 논의하기 위해 매니저님을 뵙고 싶습니다.
2동사A2
찾다, 발견하다
탐색 후 또는 우연히 무언가를 발견하거나, 찾아내거나, 알게 되다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ค้นหาkón-hǎaค้นหาkón-hǎa찾다; 수색하다กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1열쇠 (자물쇠용)2열쇠 (핵심 요인)3해답지, 정답지4음자리표อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)พบpópพบpóp1만나다2찾다, 발견하다3직면하다; 겪다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ใต้dtâaiใต้dtâai1~의 아래에; 밑에2남부 지역; 남쪽3남쪽; 남부의4아래에; 밑에 (부사)5~의 지배 하에; ~의 통제를 받는โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상
나는 오랫동안 열쇠를 찾다가 마침내 탁자 밑에서 발견했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเดินเล่นdəən-lênในnaiสวนsǔuanแล้วlɛ́ɛoพบpópเหรียญrǐianตกอยู่dtòk-yùuข้างทางkâang-taang
어제 공원을 산책하다가 길가에 떨어져 있는 동전을 발견했다.
여러 가지 방법을 시도한 끝에 마침내 해결책을 찾았다.
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiพบpópข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanในnaiเอกสารèek-gà-sǎanเก่าgàoที่tîiไม่มีmâi-miiใครkraiเปิดดูbpə̀ət-duuมาmaaหลายlǎaiปีbpii
연구팀은 수년 동안 아무도 보지 않았던 오래된 문서에서 중요한 정보를 찾아냈다.
3동사B1
직면하다; 겪다
어떤 상황, 상태 또는 문제에 직면하거나 겪다.
예문
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1작년; 지난해2작년에 (시간 표시 부사)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)พบpópพบpóp1만나다2찾다, 발견하다3직면하다; 겪다ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1문제; 이슈2질문; 논제เรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaan업무 문제; 업무 사안และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)รายได้raai-dâaiรายได้raai-dâai1소득; 수입2수익; 세입 (기업/정부)3수익금; 수입금ลดลงlót-longลดลงlót-long1감소하다; 떨어지다; 줄어들다2가라앉다; 줄어들다; 약해지다
작년에 우리 가족은 일 문제와 소득 감소로 어려움을 겪었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoบางคนbaang-konพบpópอาการเมารถaa-gaan-mao-rótเมื่อmʉ̂ʉaเดินทางไกลdəən-taang-glai
일부 관광객들은 장거리 여행 시 멀미를 경험합니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langพบpópอุปสรรคù-bpà-sàkในnaiการขยายตลาดgaan-kà-yǎai-dtà-làatต่างประเทศdtàang-bprà-têetเพราะprɔ́กฎระเบียบgòt-rá-bìiapใหม่mài
그 회사는 새로운 규제로 인해 해외 시장 확장에 어려움을 겪고 있습니다.
หลังจากlǎng-jàakเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnเราraoกลับglàpพบpópความเสี่ยงkwaam-sìiangที่tîiไม่คาดคิดmâi-kâat-kítและlɛ́ต้องdtɔ̂ngปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yútทันทีtan-tii
계획을 변경한 후 예상치 못한 위험에 직면하게 되었고, 즉시 전략을 수정해야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
póp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |