พัด
pát의미
1동사A2
(바람이) 불다; 부채질하다
공기를 움직이거나 기류를 발생시키다; 손이나 도구로 부채질하다
예문
อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón더운 날씨ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2부채; 손부채3손부채를 세는 분류사4날려 보내다; 휩쓸다; 실어 나르다หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5소변을 보다 (정중한 표현)6덜다; 줄이다; 완화하다ๆ-
날씨가 더워서 얼굴에 부채질을 살살 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어머니는 작은 천으로 부채질을 하여 스토브의 연기를 날려 보냈습니다.
오후에 그는 종이 부채로 아이에게 부채질을 해주며 재웠습니다.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanพัดควันpát-kwanจากjàakเตาย่างdtao-yâangออกไปɔ̀ɔk-bpaiทางtaangหลังร้านlǎng-ráanเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiรบกวนróp-guuanลูกค้าlûuk-káa
주최자는 고객들에게 방해가 되지 않도록 그릴의 연기를 가게 뒤쪽으로 부채질해 보냈습니다.
2명사A2
부채; 손부채
손으로 흔들어 바람을 일으키는 도구.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
할머니는 집 앞에 앉아 계실 때 종이 부채를 사용하십니다.
텐트 안에는 공기를 환기시키기 위한 충전식 선풍기가 있습니다.
3분류사A2
손부채를 세는 분류사
손부채의 수를 셀 때 일반적으로 사용하는 분류사.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2부채; 손부채3손부채를 세는 분류사4날려 보내다; 휩쓸다; 실어 나르다หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등อันanอันan1사물·항목·추상적 대상을 세는 일반 분류사2~하는 (관계 대명사, 격식/문어)3~에 관해서는; ~로 말하자면4것; 물건; 하나
방에 선풍기가 한 대 있습니다.
2개의 예문 더 보기간략히 보기
어머니는 여름에 사용하려고 선풍기 세 대를 사셨습니다.
เราraoเตรียมdtriiamพัดpátห้าhâaพัดpátสำหรับsǎm-ràpงานเลี้ยงngaan-líiangกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngเผื่อpʉ̀ʉaคนkonร้อนrɔ́ɔn
우리는 사람들이 더울 경우를 대비해 야외 파티를 위해 선풍기 다섯 대를 준비했습니다.
4동사B1
날려 보내다; 휩쓸다; 실어 나르다
바람이나 흐르는 물의 힘으로 어떤 것을 움직이게 하거나 실어 나르다.
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng1강풍; 센 바람2바람이 강한; 바람이 몹시 부는; 강풍 기상ใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máai나뭇잎; 잎; 잎사귀พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2부채; 손부채3손부채를 세는 분류사4날려 보내다; 휩쓸다; 실어 나르다ปลิวbpliuปลิวbpliu1날아가다2순식간에 사라지다 (비유적)เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn도로; 길
어제는 바람이 강해서 나뭇잎들이 도로 곳곳에 흩날렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
책상 위의 종이들이 날아가 버려서 폴더에 넣어야 했습니다.
ควันkwanจากjàakไร่râiอ้อยɔ̂ɔiพัดpátเข้ามาkâo-maaในnaiหมู่บ้านmùu-bâanจนjonท้องtɔ́ɔngฟ้าขมุกขมัวfáa-kà-mùk-kà-mǔuaทั้งวันtáng-wan
사탕수수밭의 연기가 마을로 흘러들어와 하루 종일 하늘이 뿌옇게 변했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
pát
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |