บ่าย(bàai)
의미
1명사A1
오후
정오 이후부터 저녁 이전까지의 시간대 (태국 관습상 대략 오후 1시부터 4~5시까지)
2부사A2
오후에
오후 동안을 의미하는 부사적 시간 표시어 (예: 오늘 오후, 수요일 오후)
3동사B2
기울다; 비스듬해지다; 방향을 틀다
곧거나 바른 위치에서 기울거나 비스듬해지거나 방향을 틀다
예문
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다บ่ายbàaiบ่ายbàai1오후2기울다; 비스듬해지다; 방향을 틀다3오후에กิ่งgìngกิ่งgìng1나뭇가지; 잔가지2지부; 분과 (비유적)3분류사: 나뭇가지, 잔가지ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàet햇빛; 일광เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăa찾고 있다; 구하는 중이다ทิศtítทิศtít방향, 방위
그 나무는 마치 방향을 찾는 것처럼 햇빛을 향해 가지를 기울이기 시작했습니다.