บ่าย
bàai의미
1명사A1
오후
정오 이후부터 저녁 이전까지의 시간대 (태국 관습상 대략 오후 1시부터 4~5시까지)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오후에는 오전보다 날씨가 더 덥습니다.
어제 오후에 우리는 카페에서 만났습니다.
내일 오후에 선생님께서 학부모 회의를 잡으셨습니다.
2부사A2
오후에
오후 동안을 의미하는 부사적 시간 표시어 (예: 오늘 오후, 수요일 오후)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
내일 오후에 우리는 사무실에서 회의가 있습니다.
수요일 오후에 선생님께서 학부모 면담을 잡으셨습니다.
금요일 오후에 서류를 다시 보내드리겠습니다.
3동사B2
기울다; 비스듬해지다; 방향을 틀다
곧거나 바른 위치에서 기울거나 비스듬해지거나 방향을 틀다
예문
ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다บ่ายbàaiบ่ายbàai1오후2오후에3기울다; 비스듬해지다; 방향을 틀다กิ่งgìngกิ่งgìng1나뭇가지; 잔가지2지부; 분과 (비유적)3분류사: 나뭇가지, 잔가지ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6측/편 (기관 등)แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt햇빛; 일광เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한กำลังหาgam-lang-hǎaกำลังหาgam-lang-hǎa[동사] 찾고 있다; 찾는 중이다ทิศtítทิศtít방향, 방위
그 나무는 마치 방향을 찾는 것처럼 햇빛을 향해 가지를 기울이기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그 배는 바람의 흐름을 피하기 위해 강한 파도로부터 기수를 돌렸습니다.
หลังพายุlǎng-paa-yúมาmaaเสาไฟsǎo-faiบางbaangต้นdtônบ่ายbàaiเอียงiiangจนjonต้องdtɔ̂ngกั้นgânพื้นที่pʉ́ʉn-tîiซ่อมsɔ̂m
폭풍이 지나간 후, 일부 전신주가 너무 많이 기울어져 수리를 위해 해당 구역을 차단해야 했습니다.
เมฆmêekมืดmʉ̂ʉtทำให้tam-hâiยอดสนyɔ̂ɔt-sǒnบ่ายbàaiตัวรับdtuua-rápแรงลมrɛɛng-lomจนได้jon-dâaiยินyinเสียงsǐiangครวญครางkruuan-kraangของkɔ̌ɔngกิ่งgìng
먹구름 때문에 소나무 꼭대기가 바람에 쏠렸고, 나뭇가지가 삐걱거리는 소리가 들릴 정도였습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bàai
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |