อย่างแน่นหนา(yàang nâen năa)
의미
1부사B1
단단히; 꽉; 확고하게
느슨해지거나 열리거나 움직이지 않도록 고정되거나 닫히거나 묶인 방식으로
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다มัดเชือกmát chêuuakมัดเชือกmát chêuuak밧줄로 묶다นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อย่างแน่นหนาyàang nâen năaอย่างแน่นหนาyàang nâen năa1단단히; 꽉; 확고하게2튼튼하게; 견고하게3삼엄한 경비 속에; 철저하게 (경비되는)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
이 밧줄을 단단히 묶어 주세요.
2부사B2
튼튼하게; 견고하게
구조적 강도나 신뢰성을 제공하여 튼튼하고 내구성이 있는 방식으로 (예: 견고하게 지어지거나 배열됨)
예문
ชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕuชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕu1책꽂이2책장; 서가นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)สร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1건설하다; 세우다2창조하다; 설립하다; 구축하다อย่างแน่นหนาyàang nâen năaอย่างแน่นหนาyàang nâen năa1단단히; 꽉; 확고하게2튼튼하게; 견고하게3삼엄한 경비 속에; 철저하게 (경비되는)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4정하다; 설정하다; 부과하다5(마음/감정을) 내려놓다; 놓아버리다6수립하다; 마련하다; 설정하다หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한3교과서, 교재หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1심하게; 강렬하게; 몹시; 격하게2매우 무거운/강렬한; 심각한ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2매우, 아주 (비격식 강조어)3과도한, 너무 많은
이 책장은 매우 튼튼하게 만들어져서 무거운 책을 많이 꽂을 수 있습니다.
3부사B2
삼엄한 경비 속에; 철저하게 (경비되는)
침입이나 탈출을 막기 위해 엄격하게 경비되거나 보호되는 방식으로 (예: 경비가 삼엄한 곳)
예문
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan박물관แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1여기; 이곳 (격식)2이 (명사 뒤에 위치, 격식)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การป้องกันgaan bpông ganการป้องกันgaan bpông gan1보호; 방어2예방; 방지อย่างแน่นหนาyàang nâen năaอย่างแน่นหนาyàang nâen năa1단단히; 꽉; 확고하게2튼튼하게; 견고하게3삼엄한 경비 속에; 철저하게 (경비되는)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지하다; 점검하다สมบัติของชาติsŏm-bàt kŏng châatสมบัติของชาติsŏm-bàt kŏng châat국보; 국가 유산
이 박물관은 국보를 보호하기 위해 엄격하게 경비되고 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
อย่างแน่นหนาyàang nâen năaอย่างแน่นหนาyàang nâen năa단단히; 꽉; 확고하게