ไว้ก่อน(wái gòn)
의미
1부사B1
일단; 당분간
어떤 일을 당분간 미루거나, 제쳐두거나, 나중에 결정해야 함을 나타낼 때 사용됨.
예문
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)เอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1보관하다; 저장하다; (나중을 위해) 남겨두다2나중으로 미루다; 연기하다3목적 표시 ('~를 위해; ~하려고')4(어떤 상태로) 유지하다, 두다ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ยุ่งyûngยุ่งyûng1바쁜; 여유가 없는2지저분한; 얽힌3복잡한; 성가신4간섭하다; 참견하다5벌레가 들끓는 (방언)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
그 문제는 일단 제쳐둡시다. 지금 제가 너무 바쁘거든요.
2부사B1
미리; 사전에
동사 뒤에 쓰여 다른 단계나 필요하기 이전에 미리 또는 먼저 함을 의미함.
예문
ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ตั๋วหนังdtŭua năngตั๋วหนังdtŭua năng영화표ไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1일단; 당분간2미리; 사전에นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏
영화 표를 미리 사두세요, 안 그러면 매진될 거예요.
관련 단어
단어 분석
+
ไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn일단; 당분간