ยกขึ้นมา

yók kêun maa

의미

1동사B1

위로 들어 올리다

사람이나 사물을 물리적으로 위로 들어 올리다.

예문

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ยกyókยกyók1[to] cite; invoke (as an example/reason)2[to] hold; conduct (event/ceremony); stage (a bout)3[to] waive; exempt; suspend4classifier: bout; round5[to] give; dedicate; donate6[to] promote; elevate (rank/status)7[to] lift; raiseกล่องglòngกล่องglòng1상자; 곽; 케이스2분류사: 상자, 상자 모양의 용기ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3면허증, 허가증, 증명서4장, 매 (분류사)5날6꽃잎; 꽃받침นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1[to] come up (toward the speaker); move upward2[to] get up; rise3[to] go up; increase4[to] arise; appear; emerge5[to] become; start to be (change of state)บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
이 상자를 탁자 위로 들어 올리는 것을 도와주세요.
2동사B2

화제를 꺼내다

토론을 위해 주제나 문제를 꺼내다.

예문

ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ยกyókยกyók1[to] cite; invoke (as an example/reason)2[to] hold; conduct (event/ceremony); stage (a bout)3[to] waive; exempt; suspend4classifier: bout; round5[to] give; dedicate; donate6[to] promote; elevate (rank/status)7[to] lift; raiseเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào오래된; 다소 오래된 (첩어)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1[to] come up (toward the speaker); move upward2[to] get up; rise3[to] go up; increase4[to] arise; appear; emerge5[to] become; start to be (change of state)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan(서로) 다투다, 말싸움하다ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1매번; 할 때마다2항상; 예외 없이 늘
왜 우리가 싸울 때마다 항상 옛날 일을 꺼내는 걸 좋아하나요?

관련 단어

비슷한 의미

ยกขึ้นyók kêunยกขึ้นyók kêun1들어 올리다; 올리다; 끌어올리다2승진시키다; 격상하다; 임명하다
  • 들어 올리다; 올리다; 끌어올리다
  • 승진시키다; 격상하다; 임명하다
หยิบยกyìp yókหยิบยกyìp yók(주제나 예시를) 꺼내다, 제기하다

(주제나 예시를) 꺼내다, 제기하다

ยกyókยกyók1[to] cite; invoke (as an example/reason)2[to] hold; conduct (event/ceremony); stage (a bout)3[to] waive; exempt; suspend4classifier: bout; round5[to] give; dedicate; donate6[to] promote; elevate (rank/status)7[to] lift; raise
  • [to] cite; invoke (as an example/reason)
  • [to] hold; conduct (event/ceremony); stage (a bout)
  • [to] waive; exempt; suspend
  • classifier: bout; round
  • [to] give; dedicate; donate
  • [to] promote; elevate (rank/status)
  • [to] lift; raise
กล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1언급하다; 말하다; 암시하다2논의하다; (주제를) 다루다; 이야기하다
  • 언급하다; 말하다; 암시하다
  • 논의하다; (주제를) 다루다; 이야기하다

단어 분석

ยกyókยกyók1인용하다; (예시나 이유로) 들다2개최하다; 거행하다; (시합을) 열다3면제하다; 유예하다4분류사: 라운드; 회5주다; 헌납하다; 기부하다6승진시키다; (지위를) 격상하다7들어 올리다; 올리다뒷받침이나 예시로 무언가를 꺼내거나, 인용하거나, 언급하다파트 1
+
ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4나타나다; 발생하다; 떠오르다5~해지다; ~하게 되다화자가 있는 곳을 향해 낮은 곳에서 높은 곳으로, 혹은 더 높은 수준으로 이동하다파트 2
ยกขึ้นมาyók kêun maaยกขึ้นมาyók kêun maa위로 들어 올리다