เรียบ

rîiap

의미

1형용사A2

매끄러운; 평평한

요철이나 거친 부분 없이 고르고 평평한 표면을 가진 상태

예문

โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ผิวpǐuผิวpǐu1피부2표면3안색; 피부색เรียบrîiapเรียบrîiap1매끄러운; 평평한2장식 없는; 단순한3단정한; 정돈된4완전히, 싹, 남김없이5차분한; 절제된 (톤/스타일)6매끄럽다; 고르다; 평평하게 놓이다ลูบlûupลูบlûup1쓰다듬다, 부드럽게 문지르다2매만지다, 문질러 펴다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1발이 걸리다; 비틀거리다2걸리다; 얽히다3중단되다; 차질이 생기다มือmʉʉมือmʉʉ1손2기술, 수준, 전문 지식3특정 도박의 참가자를 세는 단위4행위자, 책임자5판, 차례 (카드 게임)
이 테이블은 표면이 매끄러워서 만졌을 때 손에 걸리는 것이 없습니다.
3개의 예문 더 보기
ทางเดินtaang-dəənปูbpuuด้วยdûuaiหินhǐnที่tîiขัดkàtจนjonเรียบrîiapเดินdəənแล้วlɛ́ɛoไม่mâiสะดุดsà-dùt
산책로는 매끄럽게 연마된 돌로 포장되어 있어 걸을 때 발이 걸려 넘어지지 않습니다.
ผนังบ้านpà-nǎng-bâanทาtaaด้วยdûuaiปูนbpuunที่tîiฉาบchàapเรียบrîiapจึงjʉngติดวอลเปเปอร์dtìt-wɔɔn-bpee-bpə̂əได้dâaiง่ายngâai
집 벽면이 매끄럽게 미장되어 있어 벽지를 쉽게 붙일 수 있습니다.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกระดาษgrà-dàatที่tîiเนื้อnʉ́ʉaเรียบrîiapเพราะprɔ́ปากกาbpàak-gaaลื่นlʉ̂ʉnดีdiiและlɛ́เส้นsênไม่mâiขาดตอนkàat-dtɔɔn
저는 펜이 부드럽게 써지고 선이 끊기지 않는 매끄러운 질감의 종이를 좋아합니다.
2형용사B1

장식 없는; 단순한

장식, 무늬 또는 꾸밈 없이 단순한 상태

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuut티셔츠สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함เรียบrîiapเรียบrîiap1매끄러운; 평평한2장식 없는; 단순한3단정한; 정돈된4완전히, 싹, 남김없이5차분한; 절제된 (톤/스타일)6매끄럽다; 고르다; 평평하게 놓이다ๆ-ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ลายlaaiลายlaai1무늬; 디자인2자국; 줄무늬; 선3본색; 내재된 성격4무늬가 있는; 표시가 있는5무늬; 디자인 (분류사)6무늬를 띠다; 자국이 나다
저는 아무런 무늬가 없는 단순한 흰색 티셔츠를 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기
ห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngแบบbɛ̀ɛpเรียบrîiapเน้นnénโทนtoonสีเดียวsǐi-diiao
거실은 단일 톤에 중점을 둔 심플한 스타일로 꾸며져 있습니다.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakการ์ดเชิญgáat-chəənแบบbɛ̀ɛpเรียบrîiapไม่มีmâi-miiลูกเล่นlûuk-lênแต่dtɛ̀ɛดูduuสุภาพsù-pâap
그녀는 장식이 없는 단순한 초대장을 선택했지만, 그것은 정중해 보입니다.
งานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnนี้níiเน้นnénความเรียบkwaam-rîiapไร้ráiลวดลายlûuat-laaiเพื่อpʉ̂ʉaสื่อsʉ̀ʉความงามkwaam-ngaamแบบbɛ̀ɛpมินิมัลmí-ní-man
이 브랜드의 디자인은 미니멀한 아름다움을 전달하기 위해 무늬 없는 단순함을 강조합니다.
3형용사B1

단정한; 정돈된

깔끔하고 어수선하지 않으며, 단정하게 잘 정돈된 상태

예문

โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan책상, 사무용 책상ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3강렬한; 매우 강한; 극심한แบบbàepแบบbàep1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)เรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1매끄러운, 평평한, 고른2수수한, 단순한, 무지의3소박하게, 수수하게, 조용히4매끄럽게, 고르게ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품รกrókรกrók1지저분한; 어수선한2(잡초 등이) 무성한3성가신; 방해가 되는4태반เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그녀의 책상은 군더더기 없이 아주 심플하게 정리되어 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ห้องรับแขกhông ráp kàekตกแต่งdtòk dtàengแบบbàepเรียบๆrîiap rîiapดูdooสะอาดตาsà-àat dtaaและláeเป็นระเบียบbpen rá-bìiap
거실은 심플하게 꾸며져 있어 깔끔하고 정돈되어 보입니다.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpบ้านbâanที่tîiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngแบบbɛ̀ɛpเรียบrîiapเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛทุกอย่างtúk-yàangวางwaangเป็นที่bpen-tîiเป็นbpenทางtaang
그는 심플하게 꾸며진 집을 좋아합니다. 가구는 별로 없지만 모든 것이 제자리에 놓여 있습니다.
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛนี้níiจัดjàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiได้dâaiเรียบrîiapมากmâakทางเดินtaang-dəənโล่งlôongของใช้kɔ̌ɔng-cháiน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛทุกtúkชิ้นchínดูduuสะอาดsà-àatและlɛ́เข้าที่kâo-tîi
이 카페는 공간이 아주 깔끔하게 구성되어 있습니다. 통로가 넓고 물건이 많지 않지만, 모든 것이 깨끗하고 제자리에 있습니다.
4부사B1

완전히, 싹, 남김없이

동사 뒤에 쓰여 행동이 완전히 완료되어 아무것도 남지 않았음을 나타내는 말

5형용사B2

차분한; 절제된 (톤/스타일)

색상, 태도, 스타일 등이 화려하지 않고 절제된 상태

예문

เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다สีsĕeสีsĕe1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다เรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1매끄러운, 평평한, 고른2수수한, 단순한, 무지의3소박하게, 수수하게, 조용히4매끄럽게, 고르게แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1공손하다; 예의 바르다2정중하다; 온화하다 (태도/말투)3단정한; 세련된; 품위 있는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
그녀는 차분한 색상의 옷을 입지만, 매우 단정해 보입니다.
3개의 예문 더 보기
งานแต่งngaan-dtɛ̀ngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเลือกlʉ̂ʉakธีมtiimเรียบrîiapไม่mâiฉูดฉาดchùut-chàatแต่dtɛ̀ɛมีmiiรสนิยมrót-ní-yom
그들은 결혼식 테마로 화려하지는 않지만 품격 있는, 절제된 테마를 선택했습니다.
ผลpǒnงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnนี้níiเน้นnénโทนtoonเรียบrîiapและlɛ́ดีไซน์dii-saaiที่tîiไม่mâiอวดùuatเด่นdènเหมาะกับmɔ̀-gàpผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
이 브랜드의 디자인은 경영진에게 적합하도록, 과시하지 않는 디자인과 수수한 톤을 강조합니다.
หัวหน้าhǔua-nâaชื่นชมchʉ̂ʉn-chomการพรีเซนต์gaan-prii-seenที่tîiเรียบrîiapสุขุมsù-kǔmและlɛ́ไม่mâiหวือหวาwʉ̌ʉ-wǎaแต่dtɛ̀ɛสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanสาระsǎa-ráได้dâaiชัดเจนchát-jeen
상사는 발표가 절제되고 침착하며 화려하지 않으면서도 핵심 내용을 명확하게 전달했다고 칭찬했습니다.
6동사B2

매끄럽다; 고르다; 평평하게 놓이다

표면에 요철이나 거친 부분이 없이 고르거나, 주름 없이 평평하게 놓이다.

예문

ช่างปูนchâng-bpuunช่างปูนchâng-bpuun석공; 벽돌공; 미장공ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다เกรียงgriiangเกรียงgriiang1흙손; 쇠주걱2스크레이퍼; 긁개3분류사: อันปาดbpàatปาดbpàat1펴 바르다; 쓸어내다; 긁어내다2(재빨리) 닦다; 훔치다3카드를 긁다4(단숨에) 베다; 긋다ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1벽 (방/건물의)2벽(해부학·생물학)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เรียบrîiapเรียบrîiap1매끄러운; 평평한2장식 없는; 단순한3단정한; 정돈된4완전히, 싹, 남김없이5차분한; 절제된 (톤/스타일)6매끄럽다; 고르다; 평평하게 놓이다ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐi(표면에) 페인트칠하다
미장이는 페인트칠을 하기 전에 흙손을 사용하여 벽을 매끄럽게 다듬었습니다.
3개의 예문 더 보기
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanเอาaoกระดาษทรายgrà-dàat-saaiขัดkàtขอบkɔ̀ɔpโต๊ะdtóให้hâiเรียบrîiapเพราะprɔ́มันmanเป็นbpenเสี้ยนsîian
가정부는 테이블 가장자리에 가시가 돋아 있어서 사포로 매끄럽게 문질렀습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnติดวอลเปเปอร์dtìt-wɔɔn-bpee-bpə̂əต้องdtɔ̂ngโป๊วbpóowรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkร้าวráaoแล้วlɛ́ɛoขัดkàtให้hâiผิวpǐuเรียบrîiapสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
벽지를 붙이기 전에 균열을 메우고 표면을 고르고 매끄럽게 사포질해야 합니다.
ช่างไม้châng-máaiไสsǎiพื้นpʉ́ʉnจนjonเรียบrîiapไร้ráiสะดุดsà-dùtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiวางwaangปาร์เกต์bpaa-geeได้dâaiแนบสนิทnɛ̂ɛp-sà-nìt
목수는 파켓이 딱 맞게 깔릴 수 있도록 바닥을 걸리는 곳 없이 매끄럽게 대패질했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

rîiap

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1매끄러운; 평평한

비슷한 말

เนียนๆniian niianเนียนๆniian niian매끄러운; 부드러운; 결이 고운

매끄러운; 부드러운; 결이 고운

เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang매끄러운; 아무것도 없는; 흠집 없는

매끄러운; 아무것도 없는; 흠집 없는

Emphasizes smoothness with no projections, hair, or marks, rather than levelness.

แฟลตflɛ̂ɛtแฟลตflɛ̂ɛt평평한 (고른; 솟지 않은)

평평한 (고른; 솟지 않은)

ราบrâapราบrâap평평한; 고른; 평탄한

평평한; 고른; 평탄한

Emphasizes flatness or levelness rather than smooth surface texture.

เนียนniianเนียนniian매끄러운; 부드러운 (질감/피부)

매끄러운; 부드러운 (질감/피부)

Emphasizes a fine, uniform or silky texture, especially of skin or fabric.

2장식 없는; 단순한

3단정한; 정돈된

4완전히, 싹, 남김없이

5차분한; 절제된 (톤/스타일)

6매끄럽다; 고르다; 평평하게 놓이다