เรียบ(rîiap)
의미
1형용사A2
매끄러운; 평평한
요철이나 거친 부분 없이 고르고 평평한 표면을 가진 상태
예문
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ผิวpĭuผิวpĭu1피부2표면3안색; 피부색เรียบrîiapเรียบrîiap1매끄러운; 평평한2장식 없는; 단순한3단정한; 정돈된4차분한; 절제된 (톤/스타일)5매끄럽게 하다; 평평하게 하다6완전히, 싹, 남김없이ลูบlûupลูบlûup1쓰다듬다, 부드럽게 문지르다2매만지다, 문질러 펴다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1발이 걸리다; 비틀거리다2걸리다; 얽히다3중단되다; 차질이 생기다4끊기다; 일시적 장애가 발생하다มือmeuuมือmeuu1손2기술, 수준, 전문 지식3판, 차례 (카드 게임)4행위자, 책임자5분류사: 손의 쌍
이 테이블은 표면이 매끄러워서 만졌을 때 손에 걸리는 것이 없습니다.
2형용사B1
장식 없는; 단순한
장식, 무늬 또는 꾸밈 없이 단순한 상태
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuut티셔츠สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함เรียบrîiapเรียบrîiap1매끄러운; 평평한2장식 없는; 단순한3단정한; 정돈된4차분한; 절제된 (톤/스타일)5매끄럽게 하다; 평평하게 하다6완전히, 싹, 남김없이ๆ-ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ลายlaaiลายlaai1무늬; 디자인2자국; 줄무늬; 선3개인 표시; 독특한 표식 (구어)4무늬가 있는; 표시가 있는5무늬를 띠다; 자국이 나다6무늬; 디자인 (분류사)
저는 아무런 무늬가 없는 단순한 흰색 티셔츠를 좋아합니다.
3형용사B1
단정한; 정돈된
깔끔하고 어수선하지 않으며, 단정하게 잘 정돈된 상태
예문
โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1책상, 사무용 책상2지정된 책상ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3부과하다; 징수하다; 집행하다; (공식적으로) 마련하다4극심한; 극단적인 (구어체 강조어)แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플เรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1매끄러운, 평평한, 고른2수수한, 단순한, 무지의3소박하게, 수수하게, 조용히4매끄럽게, 고르게ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품รกrókรกrók1지저분한; 어수선한2(잡초 등이) 무성한3성가신; 방해가 되는4태반เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그녀의 책상은 군더더기 없이 아주 심플하게 정리되어 있습니다.
4부사B1
완전히, 싹, 남김없이
동사 뒤에 쓰여 행동이 완전히 완료되어 아무것도 남지 않았음을 나타내는 말
5형용사B2
차분한; 절제된 (톤/스타일)
색상, 태도, 스타일 등이 화려하지 않고 절제된 상태
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다สีsĕeสีsĕe1색조; 색상; 톤2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4색상เรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1매끄러운, 평평한, 고른2수수한, 단순한, 무지의3소박하게, 수수하게, 조용히4매끄럽게, 고르게แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1정중하다; 온화하다 (태도/말투)2정중하다; 격식을 차리다 (언어/문체)3공손하다; 예의 바르다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
그녀는 차분한 색상의 옷을 입지만, 매우 단정해 보입니다.
6동사B2
매끄럽게 하다; 평평하게 하다
표면을 평평하게 하거나 거친 부분을 없애다
예문
ช่างปูนchâang bpoonช่างปูนchâang bpoon석공; 벽돌공; 미장공ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]เกรียงgriangเกรียงgriang1흙손; 쇠주걱2분류사: เกรียง(흙손/스크레이퍼)3스크레이퍼; 긁개ปาดbpàatปาดbpàat1펴 바르다; 쓸어내다; 긁어내다2(단숨에) 베다; 긋다3(재빨리) 닦다; 훔치다ผนังpà-năngผนังpà-năng1벽 (방/건물의)2벽면3막, 벽 (해부/생물학)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เรียบrîiapเรียบrîiap1매끄러운; 평평한2장식 없는; 단순한3단정한; 정돈된4차분한; 절제된 (톤/스타일)5매끄럽게 하다; 평평하게 하다6완전히, 싹, 남김없이ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1페인트로 코팅하다; 도장하다2(표면에) 페인트칠하다
미장이는 페인트칠을 하기 전에 흙손을 사용하여 벽을 매끄럽게 다듬었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สมูทsà-môotสมูทsà-môot1매끄러운 (표면/질감)2매끄러운 (오디오/그래픽 효과); 매끄럽게 하다3순조로운; 매끄러운 (작업/음악/스타일)
- 매끄러운 (표면/질감)
- 매끄러운 (오디오/그래픽 효과); 매끄럽게 하다
- 순조로운; 매끄러운 (작업/음악/스타일)
ราบเรียบrâap rîiapราบเรียบrâap rîiap1평평한; 매끄러운; 고른2평온한; 무사태평한; 안정된3단조로운; 무미건조한 (비유적)
- 평평한; 매끄러운; 고른
- 평온한; 무사태평한; 안정된
- 단조로운; 무미건조한 (비유적)
เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1끝난; 완료된2깔끔한; 단정한; 정돈된3예의 바른; 조신한; 단정한4차분한; 평온한5완전히; 다 끝난 (문장 끝에 사용)
- 끝난; 완료된
- 깔끔한; 단정한; 정돈된
- 예의 바른; 조신한; 단정한
- 차분한; 평온한
- 완전히; 다 끝난 (문장 끝에 사용)
ราบrâapราบrâap1평평한; 고른; 평탄한2평평하게 하다; 수평으로 만들다; 완전히 파괴하다3일정한; 안정적인 (비유적 의미)
- 평평한; 고른; 평탄한
- 평평하게 하다; 수평으로 만들다; 완전히 파괴하다
- 일정한; 안정적인 (비유적 의미)
เกลี้ยงเกลาglîiang glaoเกลี้ยงเกลาglîiang glao1매끄러운; 윤기 나는; 말끔한2세련된; 교양 있는; 우아한 (문체, 태도 등이)
- 매끄러운; 윤기 나는; 말끔한
- 세련된; 교양 있는; 우아한 (문체, 태도 등이)