เย็นลง

yen-long

의미

1동사A2

식다; 차가워지다

온도가 낮아지다 (예: 날씨, 방, 음식 또는 액체).

예문

ซุปร้อนsúp-rɔ́ɔnซุปร้อนsúp-rɔ́ɔn뜨거운 수프มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의รอrɔɔรอrɔɔ1기다리다2기다리다, 대기하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เย็นลงyen-longเย็นลงyen-long1식다; 차가워지다2가라앉다; 진정되다; 완화되다ก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-ná먼저 (부드러운 표현); 헤어질 때 사용 (먼저 갈게)
수프가 아주 뜨거워요. 먼저 좀 식기를 기다리세요.
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔตกเย็นdtòk-yenอากาศaa-gàatก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเย็นลงyen-long
저녁이 되자 날씨가 선선해지기 시작했습니다.
ฉันchănต้องdtôngรอrorกาแฟgaa-faeให้hâiเย็นลงyen longอีกèekนิดnítไม่งั้นmâi ngánลิ้นlínพองpongแน่ๆnâe nâe
커피가 좀 더 식을 때까지 기다려야 해요. 안 그러면 분명 혀를 델 거예요.
เปิดbpə̀ətแอร์ɛɛสักพักsàk-pákแล้วlɛ́ɛoทำไมtam-maiห้องhɔ̂ngยังyangไม่mâiเย็นลงyen-longเลยləəi
에어컨을 켠 지 한참 됐는데, 왜 아직 방이 시원해지지 않죠?
2동사B2

가라앉다; 진정되다; 완화되다

흥분, 강렬함, 열기 또는 활동성이 줄어들다 (사람, 감정, 긴장, 시장 등).

예문

พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다เหตุผลhèet-pǒnเหตุผลhèet-pǒn1이유; 정당성2추론; 합리성ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1기분; 느낌2감정; 느낌3기질; 성향4예술적 분위기; 톤5성적인 기분; 성욕 (구어)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เย็นลงyen-longเย็นลงyen-long1식다; 차가워지다2가라앉다; 진정되다; 완화되다
그가 이유를 설명하자 그녀의 화가 가라앉았습니다.
3개의 예문 더 보기
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanเริ่มrə̂əmเย็นลงyen-longแล้วlɛ́ɛoหลังจากที่lǎng-jàak-tîiทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiยอมyɔɔmเจรจากันjee-rá-jaa-gan
양측이 협상에 동의한 후 상황이 진정되기 시작했습니다.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiคึกคักkʉ́k-kákมาmaaหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaตลาดหุ้นdtà-làat-hûnก็gɔ̂ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàเย็นลงyen-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátในnaiสัปดาห์นี้sàp-daa-níi
몇 주 동안 활기를 띠던 주식 시장이 이번 주에는 눈에 띄게 진정된 것 같습니다.
ความกระตือรือร้นkwaam-grà-dtʉʉ-rʉʉ-rónของkɔ̌ɔngทีมงานtiim-ngaanเริ่มrə̂əmเย็นลงyen-longเมื่อmʉ̂ʉaโครงการkroong-gaanประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hǎaที่tîiไม่คาดคิดmâi-kâat-kítหลายอย่างlǎai-yàang
프로젝트가 몇 가지 예상치 못한 문제에 부딪히자 팀의 열정이 식기 시작했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

yen

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

เย็นyenเย็นyen1시원한; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4서늘하다; 식다시원한; 쌀쌀한파트 1
+
ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다내려가다, 하강하다파트 2
เย็นลงyen-longเย็นลงyen-long식다; 차가워지다식다; 차가워지다단어

관련 단어

1식다; 차가워지다

2가라앉다; 진정되다; 완화되다