สั้น

sân

의미

1형용사A1

길이가 짧다

물리적인 길이가 길지 않다.

예문

ดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1연필2분류사: แท่งนี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สั้นsânสั้นsân1길이가 짧다2짧은 (시간)3간결한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6열이 갑자기 나다; 열이 발작하다เขียนkǐianเขียนkǐian1쓰다2그리다, 스케치하다3기입하다, 작성하다4작문하다, 저술하다5기록하다; 굽다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1주로 쓰는 (손/방향)2숙련된; 능통한; 능숙한3편하게 여기다; 선호하다
이 연필은 너무 짧아서 잡고 쓰기가 어렵습니다.
3개의 예문 더 보기
ผมpǒmของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสั้นsânกว่าgwàaของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
그의 머리카락은 내 것보다 짧습니다.
กางเกงgaang-geengตัวdtuuaนี้níiสั้นsânไปbpaiใส่sàiแล้วlɛ́ɛoเห็นhěnข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao
이 바지는 너무 짧아서 발목이 보입니다.
ต้นไม้dtôn-máaiกระถางgrà-tǎangนี้níiยังyangสั้นsânอยู่yùuต้องdtɔ̂ngรอrɔɔให้hâiโตdtooอีกหน่อยìik-nɔ̀i
이 화분의 나무는 아직 키가 작아서 좀 더 자랄 때까지 기다려야 합니다.
2형용사A1

짧은 (시간)

짧은 시간 동안 지속되는; 잠깐의

예문

การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1회의; 협의회; 집회2회기; 회의 기간 (공식 기관의)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재สั้นsânสั้นsân1길이가 짧다2짧은 (시간)3간결한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
오늘 회의는 매우 짧습니다.
7개의 예문 더 보기
บทเรียนbòt-riianนี้níiใช้เวลาchái-wee-laaสั้นsânและlɛ́เข้าใจง่ายkâo-jai-ngâai
이 수업은 짧고 이해하기 쉽습니다.
พักเบรกpák-brèekจะjàสั้นsânแค่kɛ̂ɛสิบห้าsìp-hâaนาทีnaa-tii
쉬는 시간은 단 15분으로 짧을 것입니다.
เธอterขอkŏrคุยkuiสั้นsânๆ-ก่อนgònขึ้นkêunรถไฟrót fai
그녀는 기차에 타기 전에 짧게 이야기하자고 했습니다.
เวลาwee-laaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaของเราkɔ̌ɔng-raoสั้นsânเกินไปgəən-bpaiจนjonซ้อมsɔ́ɔmไม่ทันmâi-tan
준비 시간이 너무 짧아서 제시간에 연습을 할 수 없었습니다.
งบประมาณngóp-bprà-maanมีmiiไม่พอmâi-pɔɔจนjonต้องdtɔ̂ngตัดdtàtกิจกรรมgìt-jà-gamบางส่วนbaang-sùuanออกɔ̀ɔk
예산이 부족해서 일부 활동을 축소해야 합니다.
กำหนดgam-nòtเส้นตายsên-dtaaiที่tîiสั้นsânเกินไปgəən-bpaiทำให้tam-hâiคุณภาพkun-ná-pâapงานngaanลดลงlót-longอย่างyàangหลีกเลี่ยงlìik-lîiangไม่ได้mâi-dâai
마감 기한이 너무 짧으면 필연적으로 작업의 질이 떨어집니다.
ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnที่tîiมีอยู่mii-yùuนั้นnánสั้นsânเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngโครงการขนาดใหญ่kroong-gaan-kà-nàat-yài
가용 자원이 대규모 프로젝트의 필요에 비해 부족합니다.
3형용사B1

간결한

적은 단어로 표현된; 장황하지 않은

예문

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaam메시지를 보내다; 문자를 보내다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지สั้นsânสั้นsân1길이가 짧다2짧은 (시간)3간결한และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1분명한; 뚜렷한; 명백한2명시적인; 확실한; 명확한3명확하게; 명시적으로; 모호하지 않게หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사
메시지를 짧고 명확하게 해주세요.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoให้คำตอบhâi kam dtòpสั้นsânๆ-แต่dtàeตรงประเด็นdtrong bprà-denมากmâak
그는 짧게 대답했지만 매우 핵심을 찔렀습니다.
สรุปsà-rùpให้hâiสั้นsânแต่dtɛ̀ɛครบถ้วนkróp-tûuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konอ่านเข้าใจàan-kâo-jaiได้dâaiเร็วreo
모두가 빠르게 이해할 수 있도록 짧지만 포괄적으로 요약해 주세요.
เขียนkǐianอีเมลii-meenให้hâiสั้นsânกระชับgrà-chápและlɛ́หลีกเลี่ยงlìik-lîiangรายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpen
이메일을 짧고 간결하게 작성하고 불필요한 세부 사항은 피하세요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

하강성 성조

sân

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

고자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1길이가 짧다

2짧은 (시간)

3간결한