ไฟ
fai
의미
1명사A1
불, 불꽃
열과 빛을 내며 타오르는 불꽃
예문
ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3조명, 전등 불빛4신호등, 표시등5분노, 열정 (비유적)ลุกlúkลุกlúk1일어나다 (앉거나 누운 상태에서)2일어서다3타오르다; 폭발하다 (불/감정/갈등)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)เตาdtaoเตาdtao1스토브; 조리기구2난로; 용광로; 가마3다리미4화구; 버너แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1매우 강한; 격렬한2[!] 격렬한; 가혹한
가스레인지의 불길이 매우 강하게 타오르고 있습니다.
2명사A2
전기, 전력
조명 및 기기 작동에 사용되는 전력 (예: 건물에 공급되는 전력)
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3조명, 전등 불빛4신호등, 표시등5분노, 열정 (비유적)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1밤에, 야간에2밤, 야간
이 집은 밤에 전기가 들어오지 않습니다.
3명사A2
조명, 전등 불빛
램프, 전구 또는 조명 기구에서 나오는 인공적인 빛
예문
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông née이 방มืดmêuutมืดmêuut1어두운; 빛이 없는2늦게; 어두워진 후3어두워지다4암울한; 불투명한 (비유적)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3조명, 전등 불빛4신호등, 표시등5분노, 열정 (비유적)หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
이 방은 어두우니 불을 켜 주세요.
4명사B1
신호등, 표시등
신호등이나 경고등처럼 신호나 표시기로 사용되는 불빛
예문
ไฟแดงfai daengไฟแดงfai daeng1빨간불; 정지 신호2생리; 월경3빨간불에 걸리다หน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soi골목 입구เสียsĭiaเสียsĭia1고장 난; 작동하지 않는2지불하다3고(故); 사망한4정중한 강조어 (동사/형용사 뒤)5아쉽게도; 유감스럽게도 (종결 어조사)6잃다; 상실하다; 낭비하다7상한; 망친; 훼손된ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1교통 체증; 혼잡2교통량이 많다; 혼잡하다ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길게 하다; 길어지다ทั้งเช้าtáng cháoทั้งเช้าtáng cháo오전 내내, 아침 내내
골목 입구의 빨간불이 고장 나서 아침 내내 긴 교통 체증이 발생했습니다.
5명사B2
분노, 열정 (비유적)
분노, 열의, 열정 등 불에 비유되는 강렬한 감정
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีไฟmee faiมีไฟmee fai1전기가 들어오다2의욕이 넘치다; 열정적이다3(담뱃불 등) 불이 있다; 라이터가 있다ในการnai gaanในการnai gaan~안에; ~동안; ~하기 위해; ~에 관하여เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한3교과서, 교재ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keun매일 밤
그는 공부에 대한 의욕이 넘쳐서 매일 밤 책을 읽습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1전기의; 전동의2전기; 전력
- 전기의; 전동의
- 전기; 전력
กระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáaกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáa1전류2전력 공급 (일상적 용어)3전류 강도 (암페어)
- 전류
- 전력 공급 (일상적 용어)
- 전류 강도 (암페어)
อัคนีàk-ká-neeอัคนีàk-ká-nee1불; 불꽃 (문어체)2아그니 (베다/힌두교 불의 신)
- 불; 불꽃 (문어체)
- 아그니 (베다/힌두교 불의 신)
ไดรฟ์dráiไดรฟ์drái1드라이브 (저장 장치)2추진력, 원동력3드라이브 (골프, 테니스 등의 샷)
- 드라이브 (저장 장치)
- 추진력, 원동력
- 드라이브 (골프, 테니스 등의 샷)
เพลิงplerngเพลิงplerng불꽃; 화염; 화재 (격식)
불꽃; 화염; 화재 (격식)