ไฟ
fai의미
1명사A1
불, 불꽃
열과 빛을 내며 타오르는 불꽃
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어젯밤 옆집에 불이 났지만, 다행히 다친 사람은 없었습니다.
우리는 몸을 녹이고 음식을 요리하기 위해 텐트 앞에 불을 피웠습니다.
2명사A2
전기, 전력
조명 및 기기 작동에 사용되는 전력 (예: 건물에 공급되는 전력)
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลังนี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3조명, 전등 불빛4신호등, 표시등5분노, 열정 (비유적)ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1밤에, 야간에2밤, 야간
이 집은 밤에 전기가 들어오지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 마을 전체가 정전이 되어서 우리는 양초를 사용했습니다.
전기 요금을 제때 내지 않으면, 일시적으로 전기가 끊길 수 있습니다.
อาคารสำนักงานaa-kaan-sǎm-nák-ngaanมีไฟmii-faiสำรองsǎm-rɔɔngจากjàakเครื่องปั่นไฟkrʉ̂ʉang-bpàn-faiเมื่อmʉ̂ʉaไฟfaiหลวงlǔuangขัดข้องkàt-kɔ̂ɔng
사무실 건물은 주 전력이 끊겼을 때를 대비해 발전기를 통한 비상 전력을 갖추고 있습니다.
3명사A2
조명, 전등 불빛
램프, 전구 또는 조명 기구에서 나오는 인공적인 빛
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเปลี่ยนหลอดไฟbplìian-lɔ̀ɔt-faiใหม่màiเพราะprɔ́ไฟfaiเดิมdəəmสลัวsà-lǔuaมากmâak
어제 기존 전등이 너무 침침해서 새 전구로 교체했습니다.
ถ้าtâaจะjàอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnควรkuuanปรับbpràpไฟfaiให้hâiอ่อนลงɔ̀ɔn-longเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiล้าláaตาdtaa
자기 전에 책을 읽으려면 눈의 피로를 피하기 위해 조명을 어둡게 조절해야 합니다.
ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumติดตั้งdtìt-dtângไฟfaiแบบbɛ̀ɛpวอร์มไวต์wɔɔm-wáiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมองเห็นmɔɔng-hěnชัดchát
회의실에는 편안한 분위기를 조성하면서도 시야를 확보할 수 있도록 웜 화이트 조명이 설치되어 있습니다.
4명사B1
신호등, 표시등
신호등이나 경고등처럼 신호나 표시기로 사용되는 불빛
예문
ไฟแดงfai-dɛɛngไฟแดงfai-dɛɛng1빨간불; 정지 신호2생리; 월경3빨간불에 걸리다หน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi골목 입구เสียsǐiaเสียsǐia1고장 난; 작동하지 않는2상한; 망친; 훼손된3지불하다4잃다; 상실하다; 낭비하다5죽다; 세상을 떠나다6강조·완료·단호함을 나타내는 불변화사ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1교통 체증; 혼잡2교통량이 많다; 혼잡하다ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길어지다; 길게 자라다ทั้งเช้าtáng-cháoทั้งเช้าtáng-cháo오전 내내, 아침 내내
골목 입구의 빨간불이 고장 나서 아침 내내 긴 교통 체증이 발생했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตำรวจdtam-rùuatโบกbòokให้hâiหยุดyùtเพราะprɔ́ไฟสัญญาณfai-sǎn-yaanทางม้าลายtaang-máa-laaiกำลังgam-langเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีแดงsǐi-dɛɛng
횡단보도 신호등이 빨간불로 바뀌고 있었기 때문에 경찰이 우리에게 멈추라고 손짓했습니다.
5명사B2
분노, 열정 (비유적)
분노, 열의, 열정 등 불에 비유되는 강렬한 감정
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีไฟmii-faiมีไฟmii-fai1전기가 들어오다2(담뱃불 등) 불이 있다; 라이터가 있다3의욕이 넘치다; 열정적이다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การเรียนgaan-riianการเรียนgaan-riian1공부, 학습2학교 교육, 정규 교육มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ읽다, 공부하다ทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉn매일 밤
그는 공부에 대한 의욕이 넘쳐서 매일 밤 책을 읽습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlǎngถูกtùukตำหนิdtam-nìเธอtəəมีไฟmii-faiอยากyàakพิสูจน์pí-sùutตัวเองdtuua-eengให้hâiทุกคนtúk-konเห็นhěn
비판을 받은 후, 그녀는 모두에게 자신을 증명하고 싶은 열망으로 불타올랐습니다.
คำพูดkam-pûutดูถูกduu-tùukของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngจุดไฟjùt-faiในใจnai-jaiทีมtiimทำให้tam-hâiเล่นlênได้dâaiเหนือความคาดหมายnʉ̌ʉa-kwaam-kâat-mǎai
라이벌의 모욕은 팀의 투지를 불태웠고, 그들이 기대 이상의 성과를 내게 만들었습니다.
แม้mɛ́ɛล้มเหลวlóm-lěeoหลายlǎaiครั้งkrángเขาkǎoยังyangรักษาไฟrák-sǎa-faiในnaiงานวิจัยngaan-wí-jaiไม่mâiยอมyɔɔmถอดใจtɔ̀ɔt-jai
여러 번의 실패에도 불구하고 그는 연구에 대한 열정을 잃지 않았고 포기하지 않았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
fai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |